Compound Forms:
|
| air traffic control n | (directing and monitoring aircraft) | control de tráfico aéreo nm + loc adj |
| | Air traffic control is one of the most stressful occupations. |
| | Trabajar en control de tráfico aéreo es muy estresante. |
| arms control n | (plan to limit weapons and forces) | control de armas nm + loc adj |
| | | control de armamento nm + loc adj |
| automatic control n | (system: not manual) | control automático nm + adj |
| | | mando automático nm + adj |
| | My garden sprinklers work by automatic control. |
| | El sistema de riego de mi jardín funciona con control automático. |
| automatic gain control n | (electronic device) (electricidad) | control automático de ganancia loc nom m |
| ball control | (sports) | control del balón, dominio del balón nm + loc adj |
| | | control de la pelota, dominio de la pelota nm + loc adj |
| birth control n | (contraception) | método anticonceptivo nm + adj |
| | There are many methods of birth control. |
| | Hay muchos métodos anticonceptivos. |
birth control pill,
birth-control pill,
contraceptive pill n | (contraceptive tablet) | píldora anticonceptiva nf + adj |
| | (AR) | pastilla anticonceptiva nf + adj |
| | Women take the birth control pill to avoid getting pregnant. |
| | Las mujeres toman la píldora anticonceptiva para evitar un embarazo. |
| | (coloquial) | la píldora nf |
| | | la pastilla nf |
| | Las mujeres toman la píldora para evitar un embarazo. |
| Centers for Disease Control n | (U.S. federal public health agency) | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades n propio mpl |
| climate control | (thermostat) | climatización nf |
| | | termostato nm |
control account,
controlling account n | (finance) | cuenta de control nf + loc adj |
| control board | (control panel) | panel de control nm + loc adj |
control center (US),
control centre (UK) n | (operational hub) | centro de control nm + loc adj |
| control character | (computing) | carácter de control nm + loc adj |
| control freak n | slang ([sb] dominating and perfectionist) | obsesivo, obsesiva nm, nf |
| | | controlador, controladora nm, nf |
| | My brother is a control freak when it comes to using the computer. |
| | Cuando se trata de usar el ordenador, mi hermano es un obsesivo. |
| control group n | (in a scientific study) | grupo de control grupo nom |
| control key n | (Ctrl: touch control on a keyboard) | tecla Control loc nom f |
| | The control key is used to modify the actions of other keys. |
| control panel n | (dashboard) | tablero de control grupo nom |
| | | panel de controles grupo nom |
| control panel n | (computing: settings) | panel de control grupo nom |
| control rod n | (nuclear reactor part) (reactor nuclear) | barra de control nf + loc adj |
| control room | (room with controls) | sala de mando nf + loc adj |
| | | sala de control nf + loc adj |
| control stick | (aerodynamics) | palanca de mando nf + loc adj |
| | | palanca de control nf + loc adj |
| control tower n | (for airplane traffic) | torre de control nf + loc adj |
| | Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. |
| | Antes de que los aviones chocaran, la torre de control les había advertido que estaban muy cerca. |
| control yourself vtr + refl | (resist temptation) | controlarse⇒ v prnl |
| | | aguantarse⇒ v prnl |
| | | contenerse⇒ v prnl |
| cruise control n | (vehicle's automatic speed system) | control de crucero grupo nom |
| | | autocrucero nm |
| | | regulador de velocidad grupo nom |
| damage control n | (reduction of loss by fire, etc.) | control de daños loc nom m |
| damage control n | (reducing damage to reputation) | control de daños loc nom m |
| ECDC n | initialism (European Centre for Disease Prevention and Control) (sigla en inglés) | ECDC n propio m |
| | | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades n propio m |
| exchange control n | (law: government control) | control de cambio loc nom m |
| | | control de cambios loc nom m |
| exposure control n | (limiting of contact) | control de exposición nm + loc adj |
| | Todos los que trabajan en radiología llevan un detector de control de exposición. |
| fire control n | (military: target-fixing process) | sistema de control de fuego loc nom m |
| flight control n | (system of airplane direction) | sistema de control de vuelo nm + loc adj |
| | | sistema de gestión de vuelo nm + loc adj |
| flight control n | (direction of airplanes) | control de vuelo nm + loc adj |
| flight control n | (office of airplane direction) | torre de control loc nom f |
| flight control n | (system pilot uses in plane) | control de mandos loc nom m |
| flood control n | (measures to prevent flood damage) | control de inundaciones grupo nom |
| | The city council is planning to implement new flood control measures. |
| | El municipio planea implementar nuevas medidas de control de inundaciones. |
| | | control de avenidas grupo nom |
| Note: En Ingeniería el control de avenidas e inundaciones, normalmente se da por el manejo de los niveles de las presas. |
| | El municipio planea implementar nuevas medidas de control de avenidas. |
| ground control n | (airport facility) | control de tierra loc nom m |
| | | control de superficie loc nom m |
| | | control de movimiento de tierra loc nom m |
| gun control n | (restrictions on owning firearms) | control de armas de fuego grupo nom |
| have control of [sth] vtr | (be in charge of) | estar a cargo de loc verb |
| | I have control of the communication department. |
| | Estoy a cargo del departamento de comunicaciones. |
| have control of [sth] vtr | (master) | controlar⇒ vtr |
| | | dominar⇒ vtr |
| in control adj | (has authority) | a cargo loc adj |
| | When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently. |
| | Cuando tenemos una reunión, Bob siempre está a cargo y maneja las cosas muy eficientemente. |
| in control of [sth] expr | (in charge) | a cargo de loc adj |
| in control of [sb] expr | (in charge of [sb]) (persona) | a cargo de loc adj |
| in control adj | (has mastery) | preparado/a adj |
| | After months of practicing driving, Wendy was fully in control during her exam. |
| | Tras meses practicando con el coche, Wendy estaba preparada para el examen. |
| in control of [sth] expr | (has mastery of [sth]) | controlar⇒ vtr |
| | Even with the pouring rain, she was very much in control of the car. |
| | A pesar del diluvio, ella controlaba el auto. |
| in control of [sth] expr | (mastering emotions) (emociones) | bajo control loc adv |
| | | controlado participio |
| in your control adj | (your responsibility) | depende de uno loc verb |
| | El éxito depende de uno mismo, del esfuerzo y de las ganas que se ponen en lo que se hace, de cuán lejos se quiere llegar. |
| | | cosa de uno grupo nom |
| | Mira, comprobar las instalaciones siempre ha sido cosa tuya. |
| in your control adv | (within your power) | a su arbitrio, a su discreción loc adv |
| | Le pertenecen, por lo tanto queda a su arbitrio decidir cómo sacarles provecho. |
| joint control n | (shared authority) | autoridad compartida nf + adj |
| | La autoridad compartida entre el padre y la madre es beneficiosa para la educación de los niños. |
| keep control v expr | (stay calm and composed) | mantenerse tranquilo loc verb |
| keep control v expr | (retain authority) | retener el poder, retener el control loc verb |
| | Make sure you keep control of the situation, or we'll be in real trouble. |
| lose control vtr + n | (no longer have composure) | perder los estribos expr |
| | | perder los nervios expr |
| | Perdió los estribos al percatarse de que había olvidado las llaves de su casa en el aeropuerto. |
| | | perder el control loc verb |
| | Siempre que bebes pierdes el control, así que nada de alcohol. |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer have authority) | perder el control loc verb |
| | The Republicans lost control of the U.S. Senate. |
| | Los republicanos han perdido el control del senado. |
| | | perder el control loc verb |
| | Los republicanos perdieron el control del senado. |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer be in command) | perder el control loc verb |
| | He was so frightened, he lost control of his bladder. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pinchó una rueda y perdió el control del vehículo. |
manual control,
manual-control n | (operation by hand) | control manual nm + adj mf |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El cambio de vías no está automatizado, se hace por control manual y hay un operario al cargo de este trabajo. |
| mission control | (aerospace) | centro de control nm + loc adj |
| out of control adv | (wild, unrestrained) | fuera de control loc adv |
| | The child was screaming and stamping his feet, quite out of control. |
| | El niño estaba gritando y pisoteando, bastante fuera de control. |
| | | descontroladamente adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Empezó a girar descontroladamente y a echar humo, salimos todos corriendo, pensamos que iba a explotar. |
| out of control adj | (unrestrained, wild) | descontrolado participio |
| | You're just an out-of-control brat! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estaba descontrolada, no hubo forma de hacerla razonar. |
| out of your control adj | (not within your power to affect) | escapársele a uno algo de las manos loc verb |
| | The situation is out of your control. |
| | La situación se te ha escapado de las manos. |
| | | fuera de tu alcance loc adj |
| | La situación está fuera de tu alcance. |
| | | fuera de tu control loc adj |
| | La situación está fuera de tu control. |
| parental control n | (control exercised by parents) | control parental nm + adj mf |
| parental control n | (computer feature) | control parental nm + adj mf |
| parliamentary control n | UK (relating to separation of powers) | control parlamentario nm + adj |
| passport control n | (identity check at airport, etc.) | control de pasaportes grupo nom |
| | I always get nervous at passport control, even though I've nothing to hide. |
| | Siempre me pongo nervioso en el control de pasaportes, aunque nunca he tenido nada que esconder. |
| pest control n | (rats, insects: extermination) | control de plagas nm + loc adj |
| | Organic farmers use natural pest control. |
| | Los granjeros orgánicos usan controles de plagas naturales. |
| price control n | (limits set on prices) | control de precios grupo nom |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| | La primera medida que tomó el dictador fue establecer control de precios sobre los artículos de primera necesidad. |
| production control | (manufacturing) | control de producción nm + loc adj |
| quality control | (system for maintaining quality) | control de calidad nm + loc adj |
| remote control n | (device: for TV, etc.) | control remoto nm + adj |
| | (ES) | mando a distancia nm + loc adj |
| | (ES) | mando nm |
| | The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat. |
| | El control remoto de la televisión no funcionaba porque se había quedado sin pilas. |
| remote-control plane n | (model aircraft) | avión a control remoto nm + loc adj |
| | Tony built a remote-control plane from a kit. |
| | Tony construyó un avión a control remoto. |
| rent control n | (restrictions on rent charges) | control de alquileres nm |
| | Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los propietarios protestan por los términos de la nueva ley de control de alquileres. |
| self-control n | (restraint, discipline) | autocontrol nm |
| | | dominio propio nm + adj |
| | Please try to exercise a little bit of self-control today; this is a very important meeting. |
| | Por favor ejercita el autocontrol hoy, es una reunión muy importante. |
| simmer control n | (feature which prevents [sth] boiling over) | regulador de la ebullición nm |
| | Un trocito de piedra pómez en el fondo del recipiente actúa como regulador de la ebullición. |
| social control n | (enforcement of conformity) | control social nm + adj mf |
| social control n | (influence in social life) | control social nm + adj mf |
| sole control n | (monopoly) | monopolio nm |
| | | control absoluto nm |
| spin control n | uncountable, slang (news: positive bias) | intento de darle una mirada positiva a las cosas nm + loc adj |
| spiral out of control expr | (become uncontrollable) | descontrolarse⇒ v prnl |
| | | estar fuera de control loc verb |
| | Ben's spending began to spiral out of control and he soon got into serious debt. |
| state control n | (government ownership) | propiedad estatal, propiedad fiscal nf + adj |
| take control of [sth] v expr | (take charge or command of) | tomar el control de loc verb |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
| | Fue difícil para los policías tomar control de la situación una vez que empezaron los disturbios. |
| temperature control n | (thermostat: device that regulates heat) | regulador de temperatura loc nom m |
| | It's way too hot in here - the temperature control must be faulty. |
| | Hace demasiado calor aquí: el regulador de temperatura debe de estar defectuoso. |
| | | termostato nm |
| | | control de temperatura loc nom m |
| thought control n | (brainwashing) | control mental loc nom m |
| traffic control n | (management of road use) | control de carreteras grupo nom |
| | | control de tránsito grupo nom |
| under control adv | (being managed) | bajo control loc adv |
| | Don't worry, I've got everything under control here at the office. |
| | No te preocupes, tengo todo bajo control aquí en la oficina. |
| under your control adv | (in your charge or command) | bajo su control loc adv |
| | Well, I'm going out for the evening, the kids are under your control! |
| | | a su cargo loc adv |
| volume control n | (switch used to adjust level of sound) | control de volumen loc nom m |
| | The volume control on my MP3 player's not working properly. |
| | El control de volumen de mi MP3 no funciona bien. |
| weight control n | (dieting) | control dietético nm + adj |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |
| | El control dietético es una industria multimillonaria en estos días. |
| | | control de peso nm + loc adj |
| | El control de peso es una industria multimillonaria en estos días. |