"Ahora me da pena" by Compay Segundo is a song that delves into themes of love, nostalgia, and regret. The lyrics express a sense of sorrow and longing towards a past relationship and the complexities of emotions involved. Let's breakdown key lyrics and their meanings to understand the song more deeply:

1. "Yo tengo pena contigo, Tú dices que estás penando" - The singer expresses their emotional distress over the other person, while acknowledging the other's own suffering.

2. "Tú dices que no te quiero, Que ya te estoy olvidando" - There is a conflict or misunderstanding portrayed here, where one person believes they are unloved or forgotten by the other.

3. "A mi noviecita quiero, Amigo esto si le zumba" - The singer admits to still loving their former partner, emphasizing the strong emotions involved in the past relationship.

4. "Si el día que yo me muera, Irá conmigo a la tumba" - There is a sentiment that love or the memory of the relationship will endure even after death.

5. "Yo nací allá en Siboney, En la provincia de oriente" - This line adds a layer of personal history and nostalgia, referring to the singer's birthplace.

In the repeated ending lines, "Hasta pena me da, Claduvina, Pena me da Corregirte," there's a sense of reluctance and sadness expressed in trying to correct or change something (or someone) that is dear to the singer.

Culturally, Compay Segundo was a prominent Cuban musician known for his contributions to the Buena Vista Social Club, which revitalized traditional Cuban music globally. The song's use of Cuban rhythms and nostalgic themes may resonate with listeners familiar with the country's musical heritage.

Overall, "Ahora me da pena" captures the bittersweet emotions of reminiscing about a lost love, the pain of separation, and the enduring power of memories. The song reflects on the complexities of human relationships, the passage of time, and the lasting impact of past connections. It conveys a poignant message about the depth of feelings and the inevitable pangs of regret that can accompany lost love.