to comfort | Übersetzung Englisch-Deutsch

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to comfort

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to comfort | comforted | comforted ...

–

Suchbegriffe enthalten

to comfort (sb.) [quieten down]

(jdn.) beruhigen

to comfort sb.

jdm. Mut zusprechen

to comfort sb.

jdm. Trost zusprechen

to comfort sb. [cheer up]

jdn. ermuntern

to comfort sb. [console]

jdn. getrösten [veraltet] [trösten]

to comfort sb. [console]

jdn. trösten

to comfort sb. [gladden]

jdn. erfreuen

to comfort sb. [hearten, cheer]

jdn. ermutigen

to comfort sb. [mollify]

jdn. besänftigen

to comfort sb. [refresh, cheer up]

jdn. laben [fig.]

to convey comfort

Trost spenden

to give comfort

Trost geben

to give comfort

Trost spenden

to give comfort

Öl auf die Wunden träufeln [fig.]

to seek comfort

auf Bequemlichkeit aus sein

to take comfort

sich^Akk. trösten lassen

to be a comfort

ein Trost sein

idiom to be cold comfort

ein schwacher Trost sein

to bring comfort to sb.

jdn. trösten

to comfort the suffering

die Leidenden trösten

to contribute to sb.'s comfort

zu jds. Wohlbehagen beitragen

to derive comfort from sth.

aus etw.^Dat. Trost ziehen

to derive comfort from sth.

in etw.^Dat. Trost finden

to draw comfort from sth.

sich^Akk. mit etw.^Dat. trösten

to live in comfort

angenehm leben

to take comfort in sth.

in etw.^Dat. Trost finden

to be a comfort to sb.

jdm. ein Trost sein

to comfort sb. in his grief

jdn. in seinem Kummer trösten

to comfort sb. with fine words

jdn. mit schönen Worten trösten

to consider one's own comfort

seinen eigenen Komfort bedenken

to turn to sb. for comfort

Trost bei jdm. suchen

to comfort oneself with the thought that ...

sich mit dem Gedanken trösten, dass ...

idiom to get too close for comfort to sb./sth.

jdm./etw. bedrohlich nahe kommen

to leave one's (own) comfort zone

seine Komfortzone verlassen

to push oneself out of one's comfort zone

seine Komfortzone verlassen

to push oneself out of one's comfort zone

aus seiner Komfortzone rauskommen [ugs.]

to push oneself out of one's comfort zone

sich^Akk. aus seiner Komfortzone herausbewegen [selten]

to seek comfort from each other

beieinander Trost suchen

to take comfort from the fact that ...

sich^Akk. mit dem Gedanken trösten, dass ...

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+comfort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to comfort in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to comfort

Übersetzung 1 - 39 von 39