COLLECTION - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "collection" en Español?

en collection = es
volume_up
 recopilación
chevron_left chevron_right
EN

"collection" en español

volume_up

collection {sustantivo}

ES
volume_up

collections {pl}

ES
volume_up

collective {adj.}

ES
volume_up

collective {sustantivo}

ES
volume_up

collectively {adv.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

collection noun

volume_up US /kəˈlɛkʃən/ • volume_up UK /kəˈlɛkʃn/1. a. (uncountable) (of evidence) recopilación (feminine)(of rent, debts) cobro (masculine)(of taxes) recaudación (feminine)(before noun) a debt collection agency una agencia de cobro a morososb. (uncountable) (act of fetching) the goods are ready for collection puede recoger or pasar a buscar las mercancíaschildren must wait for collection by their parents los niños deben esperar a que sus padres los recojan or pasen a buscarc. (countable) (of mail, refuse) recogida (feminine)2. (countable) (of money) colecta (feminine)to make or hold a collection for something hacer una colecta para algo(before noun) collection box alcancía (feminine) (Latin America)hucha (feminine) (Spain)collection plate (Religion) bandeja (feminine), cepillo (masculine)3. (countable) (group) (of objects) colección (feminine)(of people) grupo (masculine)coin/butterfly collection colección de monedas/mariposasthe designer's winter collection la colección de invierno del modisto

Traducciones

EN

collection {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "of people"
1. general
collection (también: capture, take)
volume_up
 recogida {f}
the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;
la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente;
The separate collection of these is not environmentally effective.
Desde el punto de vista ecológico la recogida separada no resulta eficaz.
The collection of such data should therefore be compulsory and harmonised.
La recogida de dichos datos debería ser, por tanto, obligatoria y estar armonizada.
collection (también: assemblage, assortment, library, panoply, set)
volume_up
 colección {f}
When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
Si defines una colección como pública, cualquier usuario podrá acceder a la colección.
For example, Estela creates a collection, adds docs to it, and shares the collection with Joelle.
Por ejemplo, Mónica crea una colección, añade documentos y la comparte con Laura.
If you later add new docs to the collection, they also inherit the permissions.
Si más tarde añades documentos nuevos a la colección, también heredarán los permisos.
collection (también: assemblage, collation, compilation)
volume_up
 recopilación {f}
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
La recopilación de datos no implicará ninguna carga adicional para los encuestados.
The Data Collection Regulation will certainly help to correct this situation.
El Reglamento sobre recopilación de datos ciertamente vendrá a corregir esta situación.
Another major problem relates to the collection of data and information.
Otro importante problema se refiere a la recopilación de datos e información.
collection (también: gate, raising, take, takings)
volume_up
 recaudación {f}
The Community budget should have a fair system of revenue collection.
El presupuesto comunitario debe tener un sistema justo de recaudación de ingresos.
It increases the already scandalous 10% prima de collection premium to an unspeakable 25%.
Se aumenta la prima de recaudación del ya escandaloso 10% actual al incalificable 25%.
It increases the already scandalous 10 % prima de collection premium to an unspeakable 25 %.
Se aumenta la prima de recaudación del ya escandaloso 10 % actual al incalificable 25 %.
collection (también: harvest, harvest time, harvest season)
volume_up
 recolección {f}
Such a system does not prevent practical cooperation in connection with collection and recycling.
Esto no implica que no se colabore en la práctica para la recolección y el reciclado.
They do not all attach the same importance to environmentally friendly methods of collection.
No todos valoran de la misma manera la recolección respetuosa del medio ambiente de los residuos de los envases.
In my view, therefore, anything connected with data collection and statistics is especially important.
Por eso, a mí, todo lo que se refiere a recolección de datos y estadísticas me parece especialmente importante.
collection (también: charge, encashment, cash-in)
volume_up
 cobro {m}
Should one assess revenue, for example, on the basis of the taxable event or on collection of the tax?
Por ejemplo, para valorar los ingresos es necesario partir del hecho generador del impuesto o del cobro.
a debt collection agency
una agencia de cobro a morosos
I therefore hope that, in future, the collection of customs duties in Europe will work well too.
En consecuencia, espero que en el futuro Europa funcione también en lo que al cobro de los aranceles aduaneros se refiere.
collection (también: gathering)
volume_up
 acopio {m}
The collection of data is also a violation of citizens' basic freedoms.
El acopio de datos también interfiere con una libertad ciudadana fundamental.
We should like this collection of know-how, 'star cases' and good administrative behaviour to be specifically included in the campaign supported by Parliament.
Nos gustaría que este acopio de buen know-how, de buenas prácticas y prácticas de buena administración formaran parte especial de la campaña que el Parlamento está apoyando.
collection (también: offertory, whip-round, retiring collection)
volume_up
 colecta {f}
we had a collection to buy him the present
hicimos una colecta para comprarle el regalo
I couldn't get a penny out of him for the collection
no le pude sacar ni un peso para la colecta
a collection in aid of the victims
una colecta en favor de los damnificados
collection
volume_up
 recaudo {m}
collection
volume_up
 biblioteca {f} (colección)
In the Player Library, you can access and organize your digital media collection.
La biblioteca del Reproductor le permite tener acceso a su colección de archivos multimedia digitales y organizarla.
The Library tab is where you can access and organize your digital media collection.
La ficha Biblioteca es donde puede tener acceso a su colección de archivos multimedia digitales y organizarla.
UNCITRAL library collection
Colección de obras en la Biblioteca de la CNUDMI
collection (también: money collection)
volume_up
 cobranza {f}
collection (también: whip-round)
volume_up
 colectivo {m} [Perú] (para un regalo)
collection (también: anthology)
volume_up
 compilación {f} (de cuentos)
Lastly, let us consider Mr Hendrick's report on the collection of the ECB's statistical information.
Analicemos, por último, el informe Hendrick sobre la compilación de información estadística del BCE.
The creation of a common framework for the collection and compilation of comparable and comprehensive statistics on European tourism can only be helpful in improving the situation.
La creación de un marco común para la recogida y compilación de estadísticas comparables y completas sobre el turismo europeo solo puede ser útil en la mejora de la situación.
collection
volume_up
 conjunto {m} (de objetos, obras)
This collection of websites can give you a hand in achieving your educational goals.
Este conjunto de sitios web puede ayudarte a alcanzar tus objetivos en materia de educación.
Europe boasts a collection of relatively small and predominantly monolingual regions.
Europa está integrada por un conjunto de zonas relativamente pequeñas y principalmente monolingües.
A collection of related sounds that you hear when events occur on your computer.
Un conjunto de sonidos relacionados que escucha cuando se producen eventos en el equipo.
collection (también: kitty)
volume_up
 coperacha {f} [Méx.] [coloq.] (escote)
collection
volume_up
 cuestación {f}
collection
volume_up
 fondo {m} (de una biblioteca, un museo)
Important funds will be needed for data collection and processing.
Se necesitarán fondos importantes para la recogida y el procesamiento de datos.
The fund's chair, Jenny Abramsky, said the collection would be a permanent memorial to "a true war hero."
El Director del fondo, Jenny Abramsky, dijo que la colección sería un monumento permanente a "un verdadero héroe de guerra."
You can add more desktop backgrounds to your collection from the Personalization Gallery on the Windows website.
Puede agregar más fondos de escritorio a su colección desde la Galería de personalización del sitio web de Windows.
collection
volume_up
 postulación {f} (colecta)
collection
volume_up
 retirada {f} (recogida)
collection (también: collecting, gathering)
volume_up
 toma {f} (de datos)
. - The collection of data plays a vital role in policy development and decision making.
. - La recopilación de datos desempeña una función fundamental en el desarrollo de políticas y en la toma de decisiones.
This new agency will only be worthwhile if it can make up the shortfall in data collection mechanisms and if it can keep track of trends and processes that have not worked in the Member States.
Será la tarea de esa agencia emitir opiniones y recomendaciones, y no interferir en el trabajo de las instituciones responsables de la toma de decisiones.
2. "of people"
collection (también: band, batch, bevy, bunch, clump, cluster, cluster, combo, crew, den)
volume_up
 grupo {m}
Parliament should not be reduced to a collection of errand boys of Member State governments.
El Parlamento no se puede ver reducido a un grupo de recaderos de los Gobiernos de los Estados miembros.
A user group is a collection of user accounts that all have the same security rights.
Un grupo de usuarios es un conjunto de cuentas de usuario que tienen en común los mismos derechos de seguridad.
A user group is a collection of user accounts that all have the same security rights.
Un grupo de usuarios en una colección de cuentas de usuario que tienen en común los mismos derechos de seguridad.
EN

collections {plural}

volume_up
collections
volume_up
 recaudaciones {f pl}
collections (también: charges)
volume_up
 cobros {m pl}
EN

collective {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "shared"
1. general
collective
volume_up
 colectivo {adj. m}
Srebrenica was a collective failure of the international community, the EU included.
Sbrenica constituye un fallo colectivo de la comunidad internacional, incluida la UE.
This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers.
Es comparable con lo establecido en un convenio colectivo respecto de la navegación marítima.
Furthermore, the collective nature of the second pillar is important.
Además, para nosotros también es importante el carácter colectivo del segundo pilar.
2. "shared"
collective (también: corporate, dual, shared)
volume_up
 compartido {adj.}
EN

collective {sustantivo}

volume_up
  1. lingüística
  2. Otros
  3. economía
1. lingüística
collective (también: collective noun)
volume_up
 sustantivo colectivo {m}
collective (también: collective noun)
volume_up
 nombre colectivo {m}
2. Otros
collective (también: community, group)
volume_up
 colectividad {f}
Let us enrich our collective knowledge with the experiences of the different Member States.
No vacilemos en enriquecer nuestra colectividad con las experiencias nacionales.
The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.
El sistema complementario de pensiones se basa en la colectividad y en la solidaridad.
We are talking about guidelines for organising a systematic improvement scheme, where necessary, in the collective interest.
Estamos hablando de directrices para la organización de un plan de mejora sistemático, donde resulte necesario, que redunde en interés de la colectividad.
3. economía
collective
volume_up
 colectivo {m}
Europe as a collective must not subjugate itself to the Member States.
Europa como colectivo no debe someterse a los Estados miembros.
The Memory of the World is the documented, collective memory of the people of the world.
El Recuerdo del Mundo es la registro, documental colectivo de la gente del mundo.
It is time to follow up the Green Paper on collective redress.
Es hora de llevar a cabo el seguimiento del Libro Verde sobre recurso colectivo.
collective
volume_up
 cooperativa {f}
NATO preserved its core tasks of collective defence and deterrents and recognised the importance of crisis management and cooperative security.
La OTAN ha mantenido sus tareas principales de defensa colectiva y elementos disuasorios y ha reconocido la importancia de la gestión de la crisis y la seguridad cooperativa.
EN

collectively {adverbio}

volume_up
  1. general
  2. "jointly"
  3. "as a cooperative"
  4. "as aggregate"
1. general
collectively
volume_up
 colectivamente {adv.}
Practice Are these collectively produced documents effective and productive?
Práctica ¿Son eficaces y productivos estos documentos colectivamente elaborados?
Collectively, we are all committed to European values, however.
No obstante, colectivamente todos estamos comprometidos con los valores europeos.
However, I think that collectively we should ask ourselves a number of questions.
Pero creo que deberíamos, colectivamente, preguntarnos ciertas cosas.
2. "jointly"
collectively (también: conjointly, jointly)
volume_up
 conjuntamente {adv.}
The national states will have to work for effective measures both individually and collectively.
Los gobiernos nacionales deberán proceder, tanto separada como conjuntamente, a la búsqueda de esas medidas adecuadas.
It is up to the Member States collectively to ensure that adequate funding is provided to achieve this objective.
Para lograr este objetivo, los Estados miembros implicados han de facilitar conjuntamente suficientes medios.
In doing so, collectively we helped prevent what people were predicting: the total collapse of the world economy.
Al hacer esto, ayudamos conjuntamente a impedir lo que la gente pronosticaba: el total colapso de la economía mundial.
3. "as a cooperative"
collectively
volume_up
 en cooperativa {adv.}
collectively
volume_up
 en régimen colectivista {adv.}
collectively (también: cooperatively)
volume_up
 en régimen de cooperativa {adv.}
4. "as aggregate"
collectively (también: altogether, overall, on balance)
volume_up
 en conjunto {adv.}
Collectively, these studies tested over 220 people with rheumatoid arthritis.
En conjunto, estos estudios evaluaron más de 220 personas con artritis reumatoide.
Their findings are difficult to interpret, but collectively suggest slightly better results for some outcomes in the control groups.
Sus resultados son difíciles de interpretar, pero en conjunto sugieren resultados levemente mejores para algunos resultados en los grupos control.
As I have said, the Commission welcomes all these ideas - which collectively show that animal welfare is high on the EU's agenda.
Como ya he dicho, la Comisión acoge con satisfacción todas estas ideas, que, en conjunto, muestran que el bienestar de los animales es un tema importante de la agenda de la UE.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "collection" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

If you later add new docs to the collection, they also inherit the permissions.
Si más tarde añades documentos nuevos a la colección, también heredarán los permisos.
In Hungary at present, separate collection of waste accounts for 2% of the total.
En Hungría, la recogida separada de residuos representa actualmente el 2 % del total.
The Collections pane displays your collection folders, which contain clips.
El panel Colecciones muestra las carpetas de colecciones, que contienen clips.
Well, are we now a European Union or have we reverted to a collection of Member States?
¿Somos una Unión Europea o hemos vuelto a ser una colección de Estados miembros?
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
La recopilación de datos no implicará ninguna carga adicional para los encuestados.
The collection of such data should therefore be compulsory and harmonised.
La recogida de dichos datos debería ser, por tanto, obligatoria y estar armonizada.
Nevertheless, any data collection must observe the private life of individuals.
No obstante, toda recopilación de datos debe respetar la vida privada de los individuos.
The Data Collection Regulation will certainly help to correct this situation.
El Reglamento sobre recopilación de datos ciertamente vendrá a corregir esta situación.
Let us fix targets for separate collection and stipulate their fulfilment.
Debemos fijar objetivos para la recogida selectiva y exigir su cumplimiento.
But in regard to Lithuania, the calendar is a total collection of errors.
Sin embargo, en el caso de Lituania, el calendario es todo un compendio de errores.
I appeal to consumers to actively contribute to the success of such collection.
Insto a los consumidores a que contribuyan activamente al éxito de este tipo de recogida.
Another major problem relates to the collection of data and information.
Otro importante problema se refiere a la recopilación de datos e información.
I should like to touch upon the issue of collection targets for portable batteries.
Las pilas de litio-ión y las pilas de níquel-hidruro ya están disponibles en el mercado.
The collection of passenger data must not just be useful; it must be necessary too.
La recogida de datos de los pasajeros no solo debe ser útil, también debe ser necesaria.
the collection of statistical information as referred to in Article 5;
a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5;
Convert a DVD of your favorite movie collection to iPad optimized video
Convertir un DVD de su colección de películas favoritas para IPAD vídeo optimizado
The collection of data is also a violation of citizens' basic freedoms.
El acopio de datos también interfiere con una libertad ciudadana fundamental.
When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
Si defines una colección como pública, cualquier usuario podrá acceder a la colección.
You have to allocate at least 0.01 gigabytes of storage for the new site collection.
Debe asignar como mínimo 0,01 gigabytes de almacenamiento a la nueva colección de sitios.
Under Site Information, type a title and description for the site collection.
En Información del sitio, escriba un título y una descripción para la colección de sitios.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "collection" en una frase

She also had a collection of poems, which has been published in recent years.
Part of the collection was saved, but damage to the old building was significant.
Her goal was to donate her collection to a small museum.
These institutions often examine the collections also itself.
The essays appear in the collection in the order that they were delivered as lectures.

English Cómo usar "collections" en una frase

So, collections are being digitized and that's how people are getting the information they need to know.
I have had to estimate some of the numerical values above because the data releases on tax collections have been parsimonious on details.
The spring make-up collections are chock-full of pinkish complexion enhancers and pout perfectors, to emulate that first flush of love glow.
The issue here really is that teams are not collections of individuals.
On the first three days the collections were exceptional.

English Cómo usar "collective" en una frase

Both different concepts but both effect and incorporate collective self-esteem into our everyday lives.
In collective farmyards where every single farmer owned or rented a part of the farm, the properties become complicated.
This infrastructure was found to consist of shared societal beliefs of the ethos of the conflict, collective memory, and emotional collective orientations.
Community participation includes bi-weekly meetings, organic gardening, housework, and two collective meals per day, and each member contributes roughly 25 euros/month to food costs.
He argued that a collective unconscious and archetypal imagery were detectable in art.

English Cómo usar "collectively" en una frase

Many of the traditions of the college were begun and are maintained by the fraternities, both individually and collectively.
Today it is collectively owned by its editorial staff.
In some grape species, clusters ripen collectively which allow them to be harvested together.
The final two layers of the embryoblast are known collectively as the bilaminar embryonic disc as well as the bilaminar blastocyst or bilaminar blastoderm.
Industrial symbiosis systems collectively optimize material and energy use at efficiencies beyond those achievable by any individual process alone.

English Cómo usar "recaudaciones" en una frase

El fútbol sudamericano debe estar orgulloso de mostrar al mundo semejante escenario, con un record en recaudaciones y absoluta comodidad para los aficionados.
El gobierno dudaba de que una reducción en las alícuotas impositivas pudiera estimular el crecimiento a corto plazo de manera de compensar las recaudaciones perdidas.
El regidor ha reconocido que la ausencia de días festivos este año ha reducido las recaudaciones previstas por los hosteleros en feria.
Huelga decir que los números siguientes no están ajustados por la inflación, ni los presupuestos ni las recaudaciones.
Los buenos mantenimientos están haciendo que el peso de las cinco mejores recaudaciones sea bastante inferior al que suponía en semanas anteriores.

English Cómo usar "cobros" en una frase

Sin embargo reconoció que habrá una demora en los cobros aunque remarcó que se van a cobrar los fondos, por las garantías que hay, sostuvo.
Los discípulos hubieran vuelto a trabajar con sus redes y sus cobros de impuestos.
Tenga en cuenta que en el reporte podrán aparecer otros cobros que no estén asociados a un producto en particular o a los mencionados anteriormente.
Verificación de cobros de clientes y pagos a proveedores.
Hubo meses en que los cobros ilegales alcanzaron los mil millones de pesos.

English Cómo usar "compartido" en una frase

Les agradezco de corazón que hayan compartido tantos recuerdos de vuestras familias y niñez!
Es también un plan genial, ya que utilizará el poder del grupo para crear emoción, entusiasmo y logros compartidos.
En estos días pusieron de moda el asunto de la responsabilidad compartida.
Más que la idea de mala leche del plagio, copia o estilización, insisto en una sensibilidad compartida.
Deberia ser un post compartido entre dos o tres para q sea mas serio.

Colocaciones

"garbage collection" en español

volume_up
garbage collection
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"growing collection" en español

volume_up
growing collection
Spanish
Más chevron_right

"accessory collection" en español

volume_up
accessory collection
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "collection":

collection
English
collective
English
collectively
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario español-Quechua.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora