Colin Farrell, Rachel Weisz reunite for new Todd Solondz film