COLD - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "cold" en Español?

en cold = es
volume_up
 frío
chevron_left chevron_right
EN

"cold" en español

volume_up

cold {adj.}

ES
volume_up

cold {sustantivo}

ES
volume_up

coldly {adv.}

ES
volume_up

coldness {sustantivo}

ES
volume_up

chest cold {sustantivo}

ES
ES

"cold cream" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

cold adjective

volume_up US /koʊld/ • volume_up UK /kəʊld/1. [water/weather/drink] fríoI'm cold tengo fríomy feet are cold tengo los pies fríos, tengo frío en los piesit's cold today/in here hoy/aquí hace fríothe soup is cold la sopa está fríaI'm getting cold me está entrando fríoit's getting cold está empezando a hacer fríoyour dinner's getting cold se te está enfriando la comidathe water has gone cold el agua se ha enfriadothe engine starts straight from cold without fail el motor arranca en frío sin fallarthe trail had gone cold se habían borrado las huellasthe news was already cold la noticia ya estaba pasada or añejano, you're still cold, getting colder (in game) no, frío, más fríoblow12. a. (unfriendly, unenthusiastic) [person/stare/color] fríoI got a very cold reception me recibieron con mucha frialdad or muy fríamente, la recepción que me dieron fue muy fríato be cold to somebody to be cold with somebody tratar a alguien con frialdad, estar/ser frío con alguienb. (impersonal) [logic] fríokeeping to the cold facts … ateniéndose únicamente a los hechos …3. (unconscious) out4. (without preparation) sin ninguna preparaciónI came to the job cold empecé el trabajo sin ninguna preparaciónI was expected to start from cold esperaban que empezara sin ninguna preparación

idioms

to go cold on somethingto leave somebody coldout in the cold

cold noun

volume_up US /koʊld/ • volume_up UK /kəʊld/1. (uncountable) (low temperature) frío (masculine)to shiver with cold temblar de fríothese plants have suffered in the cold estas plantas han sufrido con el fríoyou shouldn't go out in the cold no deberías salir con el frío que hacecome in out of the cold entra, que hace fríoto feel the cold ser friolentoser friolero (Spain)sentir el frío2. (countable) (Medicine) resfriado (masculine), catarro (masculine), constipado (masculine) (Spain), resfrío (masculine) (Southern Cone)to have a cold estar resfriadoI've got a chest cold tengo el pecho congestionado or cargado, estoy acatarradoI've got a head cold estoy resfriadoto catch a cold resfriarsecoger un resfriado (Spain)agarrarse un resfrío (Southern Cone)pescar or pillar un resfriado (informal)to give somebody one's cold (informal) contagiarle el resfriado a alguienpegarle el resfriado a alguien (informal)

cold adverb

volume_up US /koʊld/ • volume_up UK /kəʊld/ (as intensifier) to refuse somebody cold rechazar a alguien de planohe turned me down cold me dijo que no de plano, me contestó con un no rotundoto stop cold pararse en secoI've got the part down cold now (US) me sé el papel perfectamente ahorame sé el papel de pe a pa ahora (informal)Monolingual examplesThere are blog sites and there are blog sites, but for us it seems that the Blast stopped the Comments cold.North AmericanTrent stopped cold and very slowly turned around, his eyes throwing flames at David.North American

Traducciones

EN

cold {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "without preparation"
1. general
cold (también: chill, cool, indifferent, nippy, unresponsive)
volume_up
 frío {adj. m}
The news programmes reported that they died of cold. In fact, they died of poverty.
En las noticias se dijo que se murieron de frío, pero en realidad se murieron de pobreza.
The cold storage company, an internationally renowned business, delayed its payment.
La compañía de almacenamiento en frío, una empresa de renombre internacional, retraso sus pagos.
Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber.
Señora Presidenta, hemos sobrevivido a la ola de frío en esta Cámara.
cold
volume_up
 resfriado {adj. m}
Also there is laboratory evidence that the cold virus may be sensitive to heat.
También hay pruebas de laboratorio de que el virus del resfriado puede ser sensible al calor.
To assess the effectiveness and safety of Chinese medicinal herbs for the common cold.
Evaluar la efectividad y la seguridad de las hierbas medicinales chinas para el resfriado común.
As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold.
Como médico, me veo obligado a aconsejarle que cuide usted su resfriado.
cold (también: frigid)
volume_up
 frígida {adj. f}
cold (también: frigid)
volume_up
 frígido {adj. m}
cold
volume_up
 fresco {adj.} (bebida)
to keep in cold place
mantener en lugar fresco
cold
volume_up
 fresco {adj.} (agua)
to keep in cold place
mantener en lugar fresco
2. "without preparation"
cold
volume_up
 sin ninguna preparación {adj.}
I was expected to start from cold
esperaban que empezara sin ninguna preparación
I came to the job cold
empecé el trabajo sin ninguna preparación
EN

cold {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "sickness"
  3. medicina
1. general
cold (también: chill, chilliness, coldness, cool)
volume_up
 frío {m}
They are without food, medicines and protection from the cold.
Carecen de comida, medicinas y de protección contra el frío.
We are coming from the cold of Yalta, but the climate in Europe is becoming chilly and egoistic.
Venimos del frío de Yalta, pero el clima en Europa se está volviendo gélido y egoísta.
Finally, citizens are today facing the cold.
Por último, en la actualidad los ciudadanos se enfrentan al frío.
cold (también: common cold, head cold, sniffle)
volume_up
 resfriado {m}
If not properly looked after, a cold may have unpleasant consequences later on.
Un resfriado mal curado puede tener después consecuencias malas.
The common cold is associated with significant morbidity and economic consequences.
El resfriado común está asociado con morbilidad significativa y tiene consecuencias económicas.
Chinese medicinal herbs are frequently used to treat the common cold in China.
Las hierbas medicinales chinas se suelen utilizar para tratar el resfriado común en China.
cold (también: catarrh, common cold)
volume_up
 catarro {m}
wrap yourself up, don't catch a cold
abrígate, no vayas a coger un catarro
don't come too close or you'll catch my cold
no te acerques, que se te va a pegar el catarro
you should look after that cold
tienes que cuidar ese catarro
cold
volume_up
 constipado {m}
he has a bad cold
está muy constipado
cold
volume_up
 acatarrado {m}
I've got a chest cold
estoy acatarrado
cold
volume_up
 peste {f} (resfriado)
cold
volume_up
 romadizo {m} [AmS.]
to have a cold
tener romadizo
2. "sickness"
cold
volume_up
 resfrío {m}
it's just a common cold
no es más que un vulgar resfrío
3. medicina
cold
volume_up
 constipación {f} (constipado)
EN

coldly {adverbio}

volume_up
coldly (también: clinically, coolly, dryly, stiffly, stonily, thinly, unemotionally)
volume_up
 fríamente {adv.}
her suggestion was received coldly
recibieron su sugerencia fríamente
at first he treated me coldly
al principio me trató fríamente
One increasingly gets the impression that the lofty promises were merely part of a coldly calculated election strategy.
Surge cada vez más la impresión de que las vacías promesas eran solamente parte de una campaña electoral fríamente calculada.
coldly (también: coolly, distantly, dryly, frostily)
volume_up
 con frialdad {adv.}
Now we could say very coldly, 'Well, hard luck!'
Ahora podríamos decir con frialdad: «¡Mala suerte!».
Now we could say very coldly, 'Well, hard luck! '
Ahora podríamos decir con frialdad:«¡Mala suerte!».
EN

coldness {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "temperature"
1. general
coldness (también: chill, chilliness, coolness, coolness, frigidity, stiffness, iciness)
volume_up
 frialdad {f}
The political authorities still treat refugees and asylum-seekers with coldness, hypocrisy and intolerance.
En cuanto a los poderes políticos, continúan tratando a los refugiados y a los solicitantes de asilo con frialdad, hipocresía y lasitud.
The coldness of this Chamber does not create a good working environment for our work as Members and has serious consequences for our health.
La frialdad de la cámara no contribuye a crear un buen ambiente para nuestro trabajo como diputados y tiene graves consecuencias para nuestra salud.
I paid close attention to the Swedish presidency and I was practically frozen stiff by the coldness with which the Swedes habitually responded 'This is not my responsibility '.
He seguido a la Presidencia sueca y me he quedado helado por la frialdad sueca al contestar casi siempre: no es de mi competencia.
coldness (también: frigidity)
volume_up
 frigidez {f}
2. "temperature"
coldness (también: chill, chilliness, cold, cool)
volume_up
 frío {m}
We must have a system that allows them to provide the warmth and the coldness, etc., and still make a profit.
Necesitamos un sistema que les permita proporcionar calor y frío, etc., y que aún así puedan obtener beneficios.
EN

chest cold {sustantivo}

volume_up
chest cold
volume_up
 catarro de pecho {m}

Traducciones

ES

cold cream {femenino}

volume_up
cold cream (también: crema limpiadora, crema de limpieza)
volume_up
 cold cream {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "cold" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The real cold war in Europe that lasted for nearly 50 years confirms what he said.
La verdadera guerra fría en Europa que duró casi 50 años confirma lo que dijo.
In the case of Gazprom's plans, we are confronted with cold political calculation.
En el caso de los planes de Gazprom, nos enfrentamos con fríos cálculos políticos.
In fact, we are rejoining NATO even though the Cold War has been over since 1990.
De hecho, nos estamos reintegrando en la OTAN aunque la Guerra Fría terminó en 1990.
The European Union has lacked a true project ever since the end of the Cold War.
La Unión Europea ha carecido de un verdadero proyecto desde el fin de la Guerra Fría.
We have finally put an end to the hostilities and the divisions of the Cold War.
Esto significa que la UE debe hacer menos cosas, pero que las haga mejor.
During the Cold War, food aid was used as a political and commercial weapon.
Durante la Guerra Fría, la ayuda alimentaria se usó como arma política y comercial.
   – Ladies and gentlemen – the Cold War has not yet ended, even in the 21st century.
   – Señorías, aunque estemos en el siglo XXI, la Guerra Fría aún no ha terminado.
We will not leave the workers affected by the job restructuring out in the cold.
No dejaremos desamparados a los trabajadores afectados por la reestructuración laboral.
Today the Caucasus is the front line of the new cold war, the localised cold war.
El Cáucaso es hoy la línea frontera de la nueva guerra fría, la guerra fría localizada.
When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently.
Acabo de leer hace poco que cuando América Latina estornuda, España se resfría.
Did you protest when 1 200 prisoners were murdered in cold blood over a decade ago?
¿Acaso protestaron hace una década por el asesinato a sangre fría de 1 200 prisioneros?
The Cold War was synonymous with conflict and discord for numerous regions in the world.
La guerra fría llevó la discordia y los conflictos a muchas regiones de la Tierra.
The Commission has left the Polish/Baltic/Ukrainian initiative out in the cold.
La Comisión ha dejado la iniciativa polaca/báltica/ucraniana al margen.
If Russia does indeed do so, this will in a sense imply a return to the Cold War era.
Si Rusia hace eso, supondrá en cierto sentido la vuelta a la época de la Guerra Fría.
I wholeheartedly support the amendments on on-board diagnostics and cold starts.
Apoyo enérgicamente las enmiendas referentes al "On-Board-Diagnostics» y al arranque frío.
Then I would like to say thank you for the fact that we have got cold water in the taps.
Seguidamente, quisiera también dar las gracias porque sale agua fría de los grifos.
They will be too interesting to be left in the cold and powerful hands of oblivion.
Son demasiado interesantes como para dejarlas en las frías y poderosas manos del olvido.
I wholeheartedly support the amendments on on-board diagnostics and cold starts.
Apoyo enérgicamente las enmiendas referentes al " On-Board-Diagnostics» y al arranque frío.
Chinese medicinal herbs are frequently used to treat the common cold in China.
Las hierbas medicinales chinas se suelen utilizar para tratar el resfriado común en China.
Discussing treatments for the common cold, the Filipino Global Community site Philstar.com
Está justificado realizar ensayos controlados aleatorios terapéuticos adicionales.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "cold" en una frase

Nevertheless, she sends a reply saying she is fine and has a cold.
It is generally quite cold and often raining, with the result that the river can be higher and faster than is perhaps ideal.
Multiple critics complimented the cold open to the episode.
The official government investigation concluded that the engine stalled because it became too cold in the absence of the cowl flaps.
This means it is cold most of the year and, on average, has snow cover for 10 months of the year.

English Cómo usar "coldly" en una frase

But he was coldly received by the magistrates of the city.
She's a kind personality, but also dutiful and coldly logical in her actions.
He seems coldly unemotional, speaking in a snarky deadpan.
He coldly accepts the situation and arranges an encounter with his wife and her former lover.
This led to the race becoming coldly logical and calculating, with every emotion deleted from their minds.

English Cómo usar "coldness" en una frase

Behind her intelligence and elegant smile lie coldness.
His serious operas suffer from a coldness and severity of style, but in his comic operas he shows a keen sense of humour.
For a starving, untrained, poorly dressed prisoner, in the coldness of winter, it was an impossible task.
Her illness makes him regret his flippant conduct, his coldness and indifference towards her.
Under the onslaught of coldness, the expectations for enlightenment also collapse and reduce the listener to a mood of nostalgia and desperation.

English Cómo usar "chest cold" en una frase

He diagnosed it as a chest cold and sent her home.
I've had a chest cold.
And he woke up with a major chest cold that everybody thought was a heart attack.
Three years later, he died from a chest cold.
It is found in a large number of balms and rubs used as effective chest cold remedies.

English Cómo usar "fríamente" en una frase

Obviamente, los que parecían raptos de locura, estaban fríamente calculados.
El pararse a reflexionar, permite analizar fríamente la situación y no dejarse tentar por deseos o pasiones.
Si siente que está siendo tratada fríamente por la persona que se supone que es importante para usted, deberías estar preocupado por la situación.
Esto hay que pensar lo más friamente, más con la cabeza y menos con el corazón.
Aunque si nos lo planteamos fríamente va a ser una pena, por que de dicha situación surgió alguna que otra joya.

English Cómo usar "con frialdad" en una frase

Analiza con frialdad qué es lo que quieres que ocurra.
Engels le contestó con frialdad, y el incidente casi termina la amistad.
Puedes caer con facilidad en actitudes caprichosas, o cambiar tus sentimientos con mucha rapidez y desapego, actuando con frialdad hacia las personas que te quieren.
Y con frialdad me contestó: no, no me da miedo, sos grande y estoy segura de que sabés lo que hacés.
Cuando la enfrente lo negò todo con frialdad tal que donde no contara con evidencias escritas hasta le hubiese creido.

English Cómo usar "frialdad" en una frase

Te pido que olvides mi falta de fe y frialdad y que perdones a todos los que te ofenden.
Es la sociedad, en general, quien es culpable de estas recientes actitudes de egoísmo, y frialdad.
No me sorprende tanta frialdad espero que un día mi melancolía pueda perdonar.
Ahora, seamos un poco más insensibles y analicemos con mas frialdad a la mayoría de los estudiantes de ciencias de la salud.
Es cierto que se trabaja con mucho profesionalismo y seriedad pero también con bastante frialdad.

English Cómo usar "frigidez" en una frase

A los animales los regula el instinto: fuera de los períodos de celo sienten frigidez absoluta.
En muchas mujeres, se puede traducir en cierta frigidez.
Es una muerte más horrible porque no se muestra al exterior: no hay hedor de corrupción ni frigidez rígida.
Ayuda en los tratamientos de impotencia y frigidez..
La causa física más común de impotencia y frigidez física se debe a un bloqueo de la circulación sanguínea en las arterias de la pelvis.

English Cómo usar "catarro de pecho" en una frase

A medida que pasan los años, estos catarros de pecho pueden volverse más frecuentes.

Colocaciones

"growing cold" en español

volume_up
growing cold
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"cold afternoon" en español

volume_up
cold afternoon
Spanish
Más chevron_right

"cold air" en español

volume_up
cold air
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "cold":

cold
English
coldness
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora