CHIEF - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "chief" en Español?

en chief = es jefe / jefa
chevron_left chevron_right
EN

"chief" en español

volume_up

chief {adj.}

ES
volume_up

chief {sustantivo}

ES
volume_up

chief accountant {sustantivo}

ES
volume_up

chief clerk {sustantivo}

ES
volume_up

chief executive {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

chief noun

volume_up US /tʃif/ • volume_up UK /tʃiːf/1. (head) jefe (masculine) /jefa (feminine), líder (masculine or feminine)chief of police jefe de policíathe great white chief el gran jefeel mero mero (Mexico, informal)2. (boss) (informal) jefe (masculine) /jefa (feminine)3. (British, informal) (as form of address) jefe (masculine) /jefa (feminine), patrón (masculine) /patrona (feminine)

idioms

too many chiefs and not enough Indians

chief adjective

volume_up US /tʃif/ • volume_up UK /tʃiːf/(before noun) principalMonolingual examplesThe chief concern among skeptics is that young people are not mature or intelligent enough to vote properly.North AmericanAmong the chief concerns is the bank's investment portfolio, which now makes up more than half of its assets.North AmericanAmong the chief tactics of the fallen principalities and powers is the incitement of fear.CanadianBut in defending his government's right-wing record, he hinted at the chief reason.CanadianIt spread across the kingdom to become a matter of chief concern to the government before the rebels agreed to sit down for peace talks.East AsianThe fulfillment of God's grand design became the chief concern of human endeavor.North American

Traducciones

EN

chief {adjetivo}

volume_up
chief (también: central, central, overarching, primary, prime, principal, staple, premier)
volume_up
 principal {adj.}
The chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
El principal peligro del proyecto es la supresión de la cláusula de localización.
As chief observer, I have not taken part in these consultations myself.
Como observador principal no he participado en estas deliberaciones.
The chief suspect, Andrei Lugovoi, has been a member of the Duma since the end of 2007.
El principal sospechoso, Andrei Lugovoi, ha sido miembro de la Duma desde finales de 2007.
EN

chief {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "head"
  3. "boss", coloquial
  4. historia
  5. Gran Bretaña, coloquial
1. general
chief (también: chair, chairman, chairperson, chief executive, chief executive officer, commodore, president, pres.)
volume_up
 presidente {m}
The Council is also following the case of Supreme Court Chief Justice Iftikhar Chaudhry very closely.
El Consejo también sigue atentamente el caso del Presidente del Tribunal Supremo Iftikhar Chaudhry.
We understand that he will be sworn in shortly, possibly by tonight, by Nigeria's Chief of Justice.
Entendemos que prestará juramento de su cargo ante el Presidente de la Corte Suprema de Nigeria en breve, posiblemente esta noche.
Mr President, please write to the chief executive and get Diageo to stop this!
Señor Presidente, le ruego que escriba al principal ejecutivo de Diageo para que ponga fin a esta práctica.
chief (también: leader, skipper, warlord, caudillo)
volume_up
 caudillo {m}
When the chief of the clan's time is up, Albania will be welcome to join democratic Europe.
Cuando haya pasado la época de los caudillos, Albania será bienvenida en la Europa de las democracias.
chief (también: boss, leader, master)
volume_up
 amo {m}
chief (también: agent, proxy, mandatary)
volume_up
 mandatario {m}
chief (también: boss)
volume_up
 capo {m} (mandamás)
chief (también: cacique)
volume_up
 curaca {m} [Perú]
2. "head"
chief (también: boss, chieftain, gaffer, governor, headman, leader, leader, manager, mate, quarterback)
volume_up
 jefe {m}
The chief of the Dubai police said he was 99% certain that Mossad was behind the killing.
El jefe de la policía de Dubai dijo que estaba un 99 % de que Mossad estaba detrás del asesinato.
The chief observer's report should point it in the right direction.
El informe del observador jefe debería indicar la dirección correcta.
However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye.
Sin embargo, el jefe de la Junta, el general Than Shwe, y su segundo, Maung Aye, conservaron sus puestos.
chief (también: boss, chieftain, leader, leader)
volume_up
 jefa {f}
Deputy Chief of Staff
Jefa del gabinete adjunta
3. "boss", coloquial
chief (también: boss, chieftain, gaffer, governor, headman, leader, leader, manager, mate, quarterback)
volume_up
 jefe {m}
The chief of the Dubai police said he was 99% certain that Mossad was behind the killing.
El jefe de la policía de Dubai dijo que estaba un 99 % de que Mossad estaba detrás del asesinato.
The chief observer's report should point it in the right direction.
El informe del observador jefe debería indicar la dirección correcta.
However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye.
Sin embargo, el jefe de la Junta, el general Than Shwe, y su segundo, Maung Aye, conservaron sus puestos.
chief (también: boss, chieftain, leader, leader)
volume_up
 jefa {f}
Deputy Chief of Staff
Jefa del gabinete adjunta
4. historia
chief (también: cacique)
volume_up
 cacique {m}
5. Gran Bretaña, coloquial
chief (también: boss, chieftain, gaffer, governor, headman, leader, leader, manager, mate, quarterback)
volume_up
 jefe {m}
The chief of the Dubai police said he was 99% certain that Mossad was behind the killing.
El jefe de la policía de Dubai dijo que estaba un 99 % de que Mossad estaba detrás del asesinato.
The chief observer's report should point it in the right direction.
El informe del observador jefe debería indicar la dirección correcta.
However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye.
Sin embargo, el jefe de la Junta, el general Than Shwe, y su segundo, Maung Aye, conservaron sus puestos.
chief (también: boss, chieftain, leader, leader)
volume_up
 jefa {f}
Deputy Chief of Staff
Jefa del gabinete adjunta
chief (también: boss, control, employer, gaffer, governor, jig, landlord, master, pattern, standard)
volume_up
 patrón {m}
chief (también: boss, employer, landlady, landlady, patron, skipper)
volume_up
 patrona {f}
EN

chief accountant {sustantivo}

volume_up
chief accountant
volume_up
 jefe de contabilidad {m}
Was it the commercial engineer you have employed as the Chief Accountant of the Commission presently?
¿Fue el ingeniero comercial que han contratado ustedes como jefe de contabilidad de la Comisión?
Thirdly, in relation to this there is the specific case concerning the Chief Accountant, where we have put a small amount of Commission travel expenses in reserve.
En tercer lugar, en relación con lo anterior hay un caso concreto relativo al Jefe de Contabilidad, en que puesto en la reserva un pequeño importe de los gastos de viaje de la Comisión.
EN

chief clerk {sustantivo}

volume_up
chief clerk (también: office manager)
volume_up
 jefa de oficina {f}
chief clerk (también: office manager)
volume_up
 jefe de oficina {m}
EN

chief executive {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "of corporation", Gran Bretaña
1. general
chief executive
volume_up
 consejera delegada {f}
chief executive (también: chief executive officer, chief executive officer (CEO))
volume_up
 consejero delegado {m}
Prior to making the move to Telefónica Digital, Stephen was Chief Executive Officer of Telefónica Ireland, a position he took up on December 1st 2010.
Antes de incorporarse a Telefónica Digital, Stephen era consejero delegado de Telefónica Irlanda, cargo que asumió el 1 de diciembre de 2010.
Yesterday's failed attempt to remove the BP-TNK chief executive by Russian partners does not bode well for mutual understanding between EU companies and Russian companies.
El intento fallido de ayer de los socios rusos de destituir al consejero delegado de BP-TNK es una mala señal para el entendimiento mutuo entre las empresas de la UE y las empresas rusas.
2. "of corporation", Gran Bretaña
chief executive (también: chair, chairman, chairperson, chief, chief executive officer, commodore, president, pres.)
volume_up
 presidente {m}
Mr President, please write to the chief executive and get Diageo to stop this!
Señor Presidente, le ruego que escriba al principal ejecutivo de Diageo para que ponga fin a esta práctica.
Chief Executive Officer (CEO)
Presidente / Director y Gerente General / Director Ejecutivo
I believe that the President should be the servant of the Council - a chairman rather than a chief executive.
Creo que el Presidente debería ser el servidor del Consejo; un director en lugar de un jefe ejecutivo.
chief executive (también: chair, chairman, chairperson, chairwoman, chief executive officer, commodore, president, president, president)
volume_up
 presidenta {f}
Colleagues, this is that last vote that Mrs Green will take part in before she moves on to a new career as Chief Executive of the Cooperative Union.
Green antes de emprender una nueva carrera como presidenta del Sindicato de Cooperativas.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "chief" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Vivek Dev joined the company in 1994 as Chief Financial Officer for BT Mobile.
Se incorporó a la compañía en 1994 en calidad de director financiero de BT Mobile.
The chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
El principal peligro del proyecto es la supresión de la cláusula de localización.
Agriculture has been, since 1960, the European Union's chief competence.
La agricultura ha sido, desde 1960, la principal competencia de la Unión Europea.
The Eucharist “is the chief and central raison d’être of the sacrament of the Priesthood.
La Eucaristía es la razón de ser principal y central del sacramento del sacerdocio.
have become so important as to be for many the chief means of information and
social han alcanzado tal importancia que para muchos son el principal
The chief concerns of the industry are harmonisation and stability.
Los intereses principales de la industria son la armonización y la estabilidad.
We were due to have heard from the chief executive of EFSA this week.
Supuestamente el director ejecutivo de la AESA iba a hablarnos esta semana.
When we were there we met the Chief-Executive-designate, Mr Tung.
Cuando estábamos allí nos reunimos con el jefe del Ejecutivo designado, Sr. Tung.
He was the chief editor of the local television channel 'Kolyma Plyus'.
Era el redactor gerente de "Kolyma Plyus", el canal de televisión local.
The chief suspect, Andrei Lugovoi, has been a member of the Duma since the end of 2007.
El principal sospechoso, Andrei Lugovoi, ha sido miembro de la Duma desde finales de 2007.
Their chief executive recently earned a personal bonus of£IRL 17 million.
Su director general obtuvo recientemente una bonificación personal de 17 millones de libras.
The Commission is one of the chief administrators of development money worldwide.
La Comisión es una de las principales administradoras de los fondos de desarrollo en todo el mundo.
Serge Brammertz, the new Chief Prosecutor, has yet to see fresh evidence of cooperation.
Serge Brammertz, el nuevo fiscal jefe, todavía tiene que ver muestras claras de cooperación.
As chief observer, I have not taken part in these consultations myself.
Como observador principal no he participado en estas deliberaciones.
I thanked the chief observer in a press statement I made on 5 May 2003.
Di las gracias al observador jefe en una declaración de prensa que hice el 5 de mayo de 2003.
No one can stand in OLAF chief Heinz-Hermann Brüner’s way.
Nadie puede interponerse en el camino del jefe de la OLAF, Heinz-Hermann Brüner.
The Doha round remains the chief mechanism for shaping equitable globalisation.
La Ronda de Doha continúa siendo el mecanismo principal para configurar una globalización equitativa.
This proposed plan of action was supported by the Chief State Archaeologist in Ireland.
Este plan de acción recibió el apoyo del Director del Servicio Nacional de Arqueología irlandés.
The chief observer's report should point it in the right direction.
El informe del observador jefe debería indicar la dirección correcta.
My role on that board will be that of the chief executive officer.
Mi papel en ese consejo de administración será el de director general.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "chief" en una frase

He served as chief judge from 1996-2003.
He was promoted as chief engineer in 1954.
Apart from that this team also perform crime prevention to help remote district police chief efforts in reducing crime rates.
Chief among environmental causes for physical difference in the ancient period were climate and geography.
The chiefs mentioned are directly involved in the cultural festival.

English Cómo usar "chief accountant" en una frase

He added that the poll body's chief accountant and finance director asked him to sign a liquidation form, with all expenses already listed, even though he hasn't spent the money.
It all depends on the chief accountant.
In that time he worked as a clerk, assistant accountant, chief clerk, chief accountant, with the financial directorate and finally as deputy chairman of the company for eight years.
At present the category of officers who are identified as chief accountants are very powerful.
During the three-year period, the chief accountant found that money was missing from the safe, but she did not file a complaint because she wanted to see who was stealing.

English Cómo usar "chief clerk" en una frase

Shortly after that, she was a bartender in a disco and later the chief clerk.
Which minister or secretary-general or director-general or even chief clerk has admitted they slipped up and quit to take responsibility for such negligence.
Work for pupils was allocated by the chief clerk, a man in his 50s, who ran the show in chambers.
The chief clerk was found guilty of embezzling prison funds.
In the 1937 and 1939 sessions she fulfilled the role of chief clerk.

English Cómo usar "chief executive" en una frase

Nevertheless, the chief executive has recently taken the weakened price as an opportunity to do some buying.
The chief executive, directors and staff own about 50 per cent of the business, so their interests are very much aligned.
It has a new chief executive who has made a series of smaller deals that have shown positive results.
About 800 delegates, including 110 airport operators from different countries, and chief executive officers are attending the conference.
In the end it cost the company its chief executive, a lot of goodwill on the part of its users, and risked its very reputation.

English Cómo usar "jefe de contabilidad" en una frase

Me dicen que pase por el despacho del jefe de contabilidad.

English Cómo usar "jefa de oficina" en una frase

Alii termino la conversacion, me conto una jefa de oficina.

English Cómo usar "jefe de oficina" en una frase

El poder de un jefe de oficina de recursos humanos es sumamente alto pero no en gestión si no en política interna de la organización.
Por fin, llegó a la casa donde vivíal ayudante del jefe de oficina.
En algunos casos, cada jefe de oficina puede tener un remisor de información educativa o pública.
Unas veces será el jefe de oficina que se interesa por la joven mecanógrafa, o un industrial o abogado por su secretaria, o uno de los compañeros de trabajo.
Los funcionarios, como hay que suponer, felicitaron al ayudante del jefe de oficina y aceptaron muy gustosos la invitación.

Colocaciones

"acting chief" en español

volume_up
acting chief
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"appoint a chief" en español

volume_up
appoint a chief
Spanish
Más chevron_right

"appointed chief" en español

volume_up
appointed chief
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "chief":

chief
English
chief executive
English
  • President
  • President of the United States
  • United States President

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-francés.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora