Übersetzung für 'cherish' von Englisch nach Deutsch

to cherish sth. [esteem, hold dear]

etw. wertschätzen

to cherish sth. [feelings­, hope etc.]

etw. hegen

Werbung

to cherish

pflegen

lieben

festhalten [an einer Idee]

schätzen [hochschätzen]

in Ehren halten

to cherish sth.

etw. nähren [Idee, Plan etc.]

etw. aufziehen [Pflanzen]hort.

liebevoll an etw.^Dat. festhalten

to cherish sb./sth.

jdn./etw. gernhaben

jdn./etw. gern haben [alt]

---

to cherish hopes

sich^Akk. Hoffnungen hingeben

to cherish illusions

Illusionen haben

to cherish sb.'s memory

jdn. im Gedächtnis tragen

---

to cherish a dream

sich^Akk. einem Traum hingeben

to cherish a hope

eine Hoffnung hegen

to cherish an idea

an einer Idee festhalten

to cherish an illusion

eine Illusion haben

sich einer Illusion hingeben

to cherish an Illusion

einer Illusion anhängen

to cherish false hopes

falsche Hoffnungen hegen

to cherish great expectations

große Erwartungen hegen

to love and cherish sb.

jdn. lieben und ehren

to nourish and cherish

hegen und pflegen

---

to cherish a belief in sth.

an etw. glauben

to cherish sth. like life itself [fig.]

etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten [fig.]

to cherish the hope that ...

sich in der Hoffnung wiegen, dass ...

to cherish the memory of sb.

jds. Andenken hochhalten

---

to cherish a snake in one's bosom [idiom]

eine Natter am Busen nähren [Redewendung]

eine Schlange am Busen nähren [geh.] [Redewendung]

• Xichun's name translates to "cherish spring". She is the youngest of the quartet of "Springs", depicted as a young teenager or pre-teen for most of the book.
• Sherrie is an English female given name. It might come from the French "chérie", meaning "darling" (from the past participle of the verb "chérir", "to cherish").
• You will never achieve righteousness until you spend some of what you cherish. And whatever you give is certainly well known to Allah.
• As a verb, its definitions include: "expect with confidence" and "to cherish a desire with anticipation".
• Cherie is an English female given name. It comes from the French "chérie", meaning "darling" (from the past participle of the verb "chérir", "to cherish").

• "Motoring To-day and To-morrow" (1928) is dedicated to Reginald Pound, with a note from Cottenham to say that "in motoring, as in other things, we cherish similar ideals, dislike the same tendencies".
• "Unboxing": Parker gets a package addressed to him, and he decides not to open it to cherish the moment.
• mein Herz soll es bewahren" (Yes, yes, my heart shall cherish this)".
• Through riches and wealth I have none, I have squandered and lost them too soon, I cherish the friendship of one, Who is constant, kind-hearted and true.
• The PopMatters review by Sean Murphy stated "Those who cherish the oddness in Kang (or, to invoke another of his wonderfully appropriate album titles, the “sweetness of sickness”), won't be disappointed here".

• Beyond anthropomorphic forms of religious murti, some traditions of Hinduism cherish aniconism, where alternate symbols are shaped into a murti, such as the linga for Shiva, yoni for Devi, and the saligrama for Vishnu.
• This, I believe, is the position in which all nations that cherish free institutions, individual liberty and social justice find themselves today.
• The Allmusic review by Stephen Thomas Erlewine awarded the album 4 stars and stated "it's a bit frustrating to hear the songs in truncated form, but since that's the only way they exist, fans should cherish what we do have.
• This story type is known the world over, and although the precise problem solved by the old man differs, the lesson is invariably the same: to cherish the old as a source of wisdom.
• The Buddha's teachings encourage people "to live simply, to cherish tranquility, to appreciate the natural cycle of life".

• Sheree is an English female given name. It might come from the French "chérie", meaning "darling" (from the past participle of the verb "chérir", "to cherish").
• Sinclair Mills is conveniently close to a bigger city and an international airport (Prince George/ YXS), but also remote enough to keep those happy who cherish old-fashioned, quiet, safe, neighbourly Canadian country life.
• The school mottos are; "We cherish our history but look to the future", and "Go and do thou likewise" taken from the biblical story of the Good Samaritan. It is a multi-faith school.