▾Dictionary French-English
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
cerises au marasquin, bien �goutt�es ricekrispies.ca
|
maraschino cherries, well drained ricekrispies.ca
|
Le Christmas Tea est un m�lange de Th�s de Chine et de Ceylan aux parfums traditionnels de No�l :
[...]
orange, caramel, ananas et marasquin. edelices.com
|
Christmas Tea is a blend of teas from China and Ceylon with traditional Christmas flavors: orange,
[...]
caramel, pineapple and maraschino. en.edelices.com
|
Un d�lice qui nous retourne d'une tradition oubli�e: les figues, m�res
[...]
juste � point, sont cueillies et imm�diatement immerg�es dans un
[...]
bain de sucre, de marasquin et un peu de vinaigre de vin. san-lorenzo.com
|
A delicacy rediscovered from a long-lost tradition. At
[...]
the peak of ripeness, the figs are picked and immediately soaked in
[...]
a bath of sugar, Maraschino and a little wine [...]
vinegar.
san-lorenzo.com
|
garnitures : noix hach�es, fraises,
[...]
cr�me fouett�e, cerises au marasquin simplyhomemade.ca
|
garnishes: chopped nuts,
[...]
strawberries, whipped cream, maraschino cherry simplyhomemade.ca
|
Th�s noirs de Chine (65,1%) et du Sri Lanka (27,9%),
[...]
morceaux de fruits et �corces d'orange
[...]
(4%), ar�mes caramel, marasquin et ananas, huile essentielle [...]
d'orange douce (3%).
edelices.com
|
Black tea from China (65,1%) and Sri Lanka
[...]
(27,9%), bits of fruit and orange
[...]
skin (4%), caramel, maraschino and pineapple aromas, [...]
essential oil of sweet orange (3%).
en.edelices.com
|
12 cerises au marasquin ricardocuisine.com
|
12 maraschino cherries ricardocuisine.com
|
un l�gume ou un fruit utilis� comme
[...]
condiment, garniture ou aromatisant,
[...]
notamment une cerise au marasquin, un fruit glac� ou [...]
confit ou de l'oignon en flocons
hc-sc.gc.ca
|
vegetables or fruit used as condiments, garnishes or
[...]
flavourings, including maraschino cherries, glac� fruit, [...]
candied fruit and onion flakes
hc-sc.gc.ca
|
La pr�sente m�thode s'applique �
[...]
l'�chantillonnage et � l'examen des
[...]
cerises mac�r�es, au marasquin et glac�es pour la d�tection [...]
de la pr�sence d'insectes
[...]
ou d'infestation par des insectes, d'acariens, de moisissures, de poils, de fibres, de sable, de terre, de noyaux et de parties de noyaux et d'autres mati�res �trang�res en vue d'�tablir la conformit� aux articles 4, 5 et 7 de la Loi sur les aliments et drogues.
hc-sc.gc.ca
|
This method is applicable to the sampling and
[...]
examination of brined, maraschino and glac� cherries [...]
for insects, insect infestation, mites,
[...]
mould, hairs, fibres, sand, soil, pits and pieces of pit, and other extraneous material to determine compliance with Sections 4, 5 and 7 of the Food and Drugs Act.
hc-sc.gc.ca
|
Fa�onner des rosettes sur
[...]
tout le bord du g�teau et garnir de cerises au marasquin. simplyhomemade.ca
|
Bake the scones immediately to achieve maximum height. simplyhomemade.ca
|
Ce marasquin est l'une des tr�s rares [...]
liqueurs sucr�es de par le monde � �tre �labor�e par distillation. Les cerises marasques,
[...]
que l'on distille, sont une vari�t� cultiv�e uniquement par Luxardo.
lateltin.com
|
Luxardo Maraschino is produced by distillation, [...]
which makes it a global rarity since only a few sweet liqueurs are made that way.
lateltin.com
|
Prendre une cerise au marasquin piqu�e dans un [...]
cure-dent et la rouler dans du poivre fra�chement moulu.
wisers.ca
|
Take a maraschino cherry, skewer with [...]
a toothpick and roll in fresh cracked black pepper.
wisers.ca
|
Pour un effet garanti : R�alisez le cocktail originel en
[...]
d�posant au fond du verre une cerise au marasquin. fr.grand-marnier.com
|
For guaranteed effect: Place a maraschino cherry in the bottom [...]
of the glass.
uk.grand-marnier.com
|
Si le marasquin est le produit phare de [...]
la maison Luxardo, le Sangue Morlacco est sa deuxi�me grande sp�cialit�.
lateltin.com
|
Right behind Maraschino Originale, the Sangue [...]
Morlacco is the second specialty of the House of Luxardo.
lateltin.com
|
3 kg (6 lb) de poitrines de poulet sans peau, d�soss�es et coup�es en 2 1 bo�te de 796 ml d'ananas en tranches, �goutt� 1 bo�te de 796 ml de
[...]
mandarines, �goutt�es 2 bocaux de 250
[...]
ml de cerises au marasquin, �goutt�es 60 ml [...]
(? tasse) de f�cule de ma�s 60 ml (? tasse)
[...]
de cassonade, tass�e 45 g (1? oz) de m�lange d'assaisonnements pour poulet saut�
hamiltonbeach.ca
|
6 lbs. skinless, boneless chicken breasts, halved 2 cans (16 oz. each) pineapple slices, drained 2 cans
[...]
(15 oz. each) mandarin oranges, drained
[...]
1 jar (16 oz.) maraschino cherries, drained [...]
1/4 cup cornstarch 1/4 cup brown sugar,
[...]
packed 1 envelope (1.5 oz.) stir-fry chicken seasoning blend
hamiltonbeach.ca
|
Filtrer dans un verre � whisky refroidi et d�corer d'une tranche de
[...]
citron et d'une cerise au marasquin. whiskysoul.com
|
Strain into a chilled rocks glass and garnish with
[...]
a lemon slice and maraschino cherry. whiskysoul.com
|
Mallarm�, traducteur d'Edgar Allan Poe, n'endossera-t-il pas, en sa personnelle chevauch�e vers l'Eldorado, la livr�e de Marasquin, de Miss Satin ou de Madame de Ponty, conseillant � ses lectrices le choix d'un corset au Bon March�; celle de Chef-de-Bouche de chez Br�bant pour la gastronomie ou celle de Marliani, Tapissier-D�corateur, prince des Salons�; tous ces menus travaux d'aiguille qui l'aid�rent � acqu�rir un modeste voilier, peu comparable, bien s�r, � la Th�tis (ou doit-on dire le Vaisseau Fant�me�?) qui, en juillet 1839, emmena Wagner de Norv�ge � Boulogne? adg-paris.org
|
allarm�, translator of E.A. Poe, will he not, in his personal ride towards the Eldorado, don the livery of Marasquin, of Miss Satin or of Madame de Ponty, advising his female readers to choose a corset at Le Bon March�; that of Br�bant's 'Chef-de-Bouche' in the field of gastronomy or that of Marliani, Interior Decorator, prince of the Salons; all this small needle-work which helped him to acquire a modest sailing boat, not exactly comparable, of course, to the Thetis (or should one say, the Flying Dutchman?) which took Wagner from Norway to Boulogne in July 1839... It was necessary, let's face it, to 'feed the furnaces of the Great Work! adg-paris.org
|
NOTE DE D�GUSTATION :Le �ch�zeaux 2005 offre un bouquet d'une
[...]
douceur ravissante aux ar�mes relev�s de framboise
[...]
noire, de cerise au marasquin, de massepain, de [...]
marmelade et d'iode.
vintages.com
|
The 2005 Echezeaux delivers ravishingly sweet, high-toned aromas of
[...]
black raspberry, maraschino, marzipan, marmalade [...]
and iodine.
vintages.com
|
Ajoutez graduellement la farine, la f�cule et enfin les abricots et l'ananas
[...]
confits avec le marasquin et la vanille. bergamotour.it
|
Add gradually flour, potato flour and in the end candied apricot and
[...]
grapefruit together with maraschino and vanilla. bergamotour.it
|
Un premier nez puissant de cerise confite, d'�pices chaudes
[...]
(curcuma), d'amande et de Marasquin sur fond de jus de [...]
viande apporte la profondeur.
champagne-giraud.com
|
The first aromas are powerful,
[...]
with cherry preserve, warm spices
[...]
(turmeric), almonds and Maraschino against a background [...]
of meat juices providing depth.
champagne-giraud.com
|
Il est parfum� aux extraits naturels d'orange et aux ar�mes
[...]
naturels de caramel et de marasquin. anysetiers-fond...es-chocolat.com
|
It is flavored with natural orange extracts and natural
[...]
flavors of caramel and marasquin. anysetiers-fond...es-chocolat.com
|
Lorsque le billot devient planches, cette essence particuli�rement rac�e d�gage un
[...]
d�licieux parfum de cerises au marasquin. ardente.ca
|
When cut logs are planed, this especially handsome species boasts a
[...]
delicious aroma, like maraschino cherries. ardente.ca
|
Fa�onner des rosettes sur tout le bord du
[...]
g�teau et garnir de cerises au marasquin. smuckers.ca
|
Please pipe rosettes around top edge of
[...]
cake and garnish with maraschino cherries. smuckers.ca
|
Un riche coulis de chocolat fondant servi sur
[...]
cr�me glac�e et brownies au chocolat, le tout garni de cr�me fouett�e, de noix de
[...]
Grenoble et d'une cerise au marasquin. lebiftheque.com
|
Ice cream covered with chocolate syrup, chocolate brownie, whipped cream, chopped walnuts
[...]
and topped with a maraschino cherry. lebiftheque.com
|
Des cerises au marasquin succulentes recouvertes [...]
d'un riche et cr�meux enrobage chocolat�.
ctai.ca
|
Luscious cherries
[...]
immersed in a liquid maraschino, covered with a rich, [...]
creamy chocolatey coating.
ctai.ca
|
Pour une apparence d'authenticit�, � l'aide d'une poche � douilles, fa�onner
[...]
des fleurs en cr�me fouett�e sur tout le bord du g�teau du dessus et
[...]
ajouter une cerise au marasquin dans chaque fleur. smuckers.ca
|
For an authentic look, using a piping bag, pipe whipped cream flowers around top edge
[...]
of cake and place maraschino cherry in each flower. smuckers.ca
|
