lovely和cute的区别？

详细解说看这里：

这个问题值得讨论，若非切实的生活或者体验过，很难判断二者异同。

Lovely跟cute都是可爱的意思但是有细微的区别。

如果用lovely的话，表达的意思往往是这个人好相处，你享受跟这个人在一起的时光，比如，my ex-boyfriend’s mum, Sandra, was such a lovely person. 这里的lovely表达的是可以被爱的，你非常享受你跟她在一起的时光，愿意跟她再相处。

My ex-boyfriend was so cute. cute则可表达两重意思，一是你前男友很可爱，另一重是他很性感，但是一般描述一个人性感的时候会直接hot或者sexy。所以cute有点模棱两可的用途，即，夸奖一个人性感但又不直言他性感。当然，如果cute用在一个小婴儿或者长辈或者其他明显不合适夸奖为性感的对象的身上的时候，那就是可爱。不过这个可爱的区别在于，cute的可爱让你想捏一把抱一下，lovely的可爱让你想跟这个人相处。

Cute用在动物或者无生命的物体身上时也是这样，让你想拥有他或者捏他一把，但是lovely却不合适，比如what a lovely dog，形容的不是狗多么可爱让你想拥有他或者摸摸他，而是狗做了一件让你很暖心的事，让你很想和他在一起或者让你心里暖暖的。再比如what a lovely house形容的是你想跟这个房子在一起，想买它，而不是拥有它的一部分或者摸它之类的。

有点混乱，希望能帮到你。