traducción al español de "bursting at the seams"
frase
See full dictionary entry for burst belowCollins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
burst
Formas de la palabra: burst, past tense, past participle burst [British
]
sustantivo
adjetivo
a burst blood vessel un derrame
a burst pipe una tubería reventada
a burst tyre un neumático reventado ⧫ una llanta pinchada (Latin America)
verbo transitivo
verbo intransitivo
[balloon, tyre, boil, boiler, bubble, pipe] reventar(se)
[dam] romperse
(figurative) [heart] partirse
bursting at the seams lleno a reventar
I’m bursting for the loo (British) (informal) estoy que reviento (inf) ⧫ tengo que ir al wáter
the door burst open la puerta se abrió de golpe
I was bursting to tell you (informal) reventaba de ganas de decírtelo
to be bursting with pride no caber dentro de sí de orgullo
he was bursting with impatience reventaba de impaciencia
London is bursting with young people Londres está que bulle de juventud
Frases verbales
burst forth
burst in
intransitive verb +
adverb
entrar violentamente
he burst in on the meeting irrumpió en la reunión
burst intoBritish
intransitive verb +
preposition
1.
to burst into a room irrumpir en un cuarto
2.
to burst into flames estallar en llamas
to burst into song romper or ponerse a cantar
to burst into tears echarse a llorar
burst outBritish
intransitive verb +
adverb
1.
to burst out of a room salir repentinamente de un cuarto
to be bursting out of a dress (informal) no caber en un vestido
2.
to burst out laughing echarse a reír
to burst out singing romper or ponerse a cantar
“no!” he burst out —¡no!, —gritó con pasión
burst through
intransitive verb +
preposition
[barrier] romper (violentamente)
the sun burst through the clouds el sol apareció de repente entre las nubes
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ejemplos de frases que contienen "bursting at the seams"
bursting at the seams
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
They were bursting at the seams, but without expanding there was nowhere to go.
(In the pantry the new deep-freeze was almost bursting at the seams, but at least frozen food did not spoil.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
The hall was bursting at the seams.
The hotel was bursting at the seams.
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
to be bursting at the seams
Ver contenido relacionado
Consulta alfabética
bursting at the seams
- burst out
- burst through
- bursting
- bursting at the seams
- bursting point
- burthen
- burton
-
Todas las palabras del INGLÉS que empiezan por 'B'
Términos relacionados con
bursting at the seams
Fuente
Traducción de bursting at the seams del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
rápida
o
rápido?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
rápido
rápida
¡No hables tan !
si
o
sí?
¿Cuál es la versión correcta?
de
o
en?
¿Cuál es la versión correcta?
desde
o
durante?
¿Cuál es la versión correcta?
las
o
los?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
la
o
lo?
¿Cuál es la versión correcta?
e
o
y?
¿Cuál es la versión correcta?
toda
o
todos?
¿Cuál es la versión correcta?
es
o
son?
¿Cuál es la versión correcta?
todo
o
todos?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
todos
todo
Pondré en orden mis libros.
Tu puntuación:
Spanish word of the week: cura
This week's Spanish word is 'cura'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more