BOUGE - traduzione in italiano - dizionario francese-italiano di bab.la lcp

Qual è la traduzione di "bouge" in Italiano?

fr
volume_up
 bouge = it
volume_up
 pancia
chevron_left chevron_right
FR

"bouge" traduzione italiano

volume_up

bouge {f}

IT
volume_up

bouger {v.}

IT
volume_up

bougie {f}

IT
volume_up

bougies {f. pl.}

IT
volume_up

se bouger {v. rifl.}

IT

Traduzioni

FR

bouge {femminile}

volume_up
1. "fût"
bouge
volume_up
 pancia {f} (botte)
FR

bouger [bougeant|bougé] {verbo}

volume_up
bouger (anche: mouvoir)
volume_up
 muovere [muovo|mosso] {v.}
ne pas bouger le petit doigt
non muovere foglia
FR

bougie {femminile}

volume_up
bougie (anche: chandelle)
volume_up
 candela {f}
bougie (anche: chandelle)
volume_up
 moccolo {m}
FR

bougies {femminile plurale}

volume_up
bougies (anche: chandelles)
volume_up
 candele {f. pl.}
FR

se bouger {verbo riflessivo}

volume_up
1. familiare
se bouger
volume_up
 sbrigarsi {v. rifl.} [fam.]
se bouger
volume_up
 darsi una mossa [fam.] [espress.]

Esempi di utilizzo

French Italian Esempi contestuali di "bouge" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

» La signalisation de tous les Parcours Vita sera renouvelée avant le lancement de «La Suisse bouge».
Pertanto, il cambiamento del nome assume un importante significato».
Juste avant le lancement de l’initiative sportive «La Suisse bouge», les Parcours adoptent un nouveau nom: «Zurich parcoursvita».
10 anni fa è stata rielaborata la filosofia del Percorso Vita e gli impianti sono stati ristrutturati in base alle più recenti conoscenze medico-sportive.
En tant que sponsor en titre de «La Suisse bouge», Zurich Suisse souhaite en premier lieu apporter une contribution à la santé générale de la population.
In qualità di sponsor ufficiale di «Svizzera in movimento» Zurich vorrebbe soprattutto dare un contributo a favore della salute dell’intera popolazione.
Outre les quatre Host Citys, environ 200 communes se sont aussi inscrites pour s’affronter en duel sur le «Zurich La Suisse bouge parcours» entre le 3 et le 11 mai.
Oltre alle quattro città ospitanti hanno aderito anche circa 200 comuni per sfidarsi tra il 3 e l’11 maggio sul «Zurich Svizzera in movimento parcours».
Juste avant le lancement de l’initiative sportive «La Suisse bouge», ce dernier adopte un nouveau nom: «Zurich parcoursvita».
Con questo impegno Zurich sfrutta la possibilità di dedicarsi nel corso di tutto l’anno a favore del benessere e della salute della popolazione, e non soltanto durante questa iniziativa sportiva.
Sera désignée gagnante la ville qui réussira, avec tous ses participants, à rassembler le plus de kilomètres sur ce qui a été baptisé le «Zurich La Suisse bouge parcours».
Vincitrice della gara risulterà la città che grazie al contributo di tutti i partecipanti accumulerà il maggior numero di chilometri lungo il cosiddetto «Zurich Svizzera in movimento parcours».

Esempi monolingue

French Come usare "bouge" in una frase

Ainsi, une chaîne d'îles émerge lorsque la plaque bouge.
Le héros de la chorégraphie est un homme ; il bouge de façon décontractée entre le mouvement de liberté (le jazz) et le jeu d’acteur.
Malgré cette réparation, le pont est étroit et bouge dangereusement.
Mais lors de son incinération, cette dernière s'envola et alla se placer sur les cornes d'un taureau blanc sans que ce dernier ne bouge.
L'activité nerveuse de cette sculpture « semi-vivante » a été connectée à un bras robotisé qui bouge en fonction des influx nerveux.

French Come usare "bouger" in una frase

Le besoin de bouger les jambes résulte de la nécessité de soulager des sensations désagréables : fourmillements, démangeaisons, picotements et courants électriques.
Le pivot ne se déplace pas par rapport au rubis, c’est l’ensemble qui est libre de bouger dans la retenue du ressort.
Elles comportent des membranes nictitantes, mais qui ne bougent que lorsque les yeux sont fermés.
Comme le cylindre était chaud, le supplicié devait bouger les pieds pour éviter d'être brûlé.
Le joueur qui possède le ballon n'a pas le droit de bouger et ceci est valable tant qu'il tient le ballon en main.

French Come usare "bougie" in una frase

Qualifié vingt-troisième, il abandonne au cinquième des dix-huit tours sur problème d'allumage (bougie).
Il commence en montrant une pleine lune et ensuite une scène où des bougies sont soufflées avec le titre du morceau clignotant à l'écran.
Le courant ionique est mesurée par le passage d'une faible tension aux bornes de la bougie d'allumage immédiatement après leur allumage.
Il prend la forme d'un chandelier doré à trois bougies.
Car, sous l'éclairage à la bougie, ou au pétrole des bureaux de poste, sa couleur se confond avec le bleu des 20 centimes.

French Come usare "bougies" in una frase

Il prend la forme d'un chandelier doré à trois bougies.
L'huile de jatropha extraite de son fruit peut être utilisée pour la cuisson des aliments, produire du savon ou des bougies.
Le beurre fermenté sert à graisser des plats, il peut servir aussi de cire pour les bougies.
Ses bougies ont été présentées et mises en vente lors de plusieurs expositions.
L'école ne disposait pas d'électricité et les élèves avaient l'habitude d'étudier le soir à la lumière de bougies.

French Come usare "se bouger" in una frase

J’entendais les coups et l’achèvement des blessés qui se bougeaient.
On est en 2008 : il faudrait que ça se bouge enfin !
C'est une région qui pourrait vraiment être intéressante si les gens se bougeaient davantage !
On se dit : «ils n’ont qu’à se bouger, ils n’ont qu’à faire quelque chose».

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "bouge":

bouge
French
bouger
French
bougie
French

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
French

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Rumeno-Italiano.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca