Tradução de blame — Dicionário inglês-português
B1
to say or think that someone or something did something wrong or is responsible for something bad happening
culpar alguém/algo de algo
Hugh blames his mother for his lack of confidence.
Hugh blames his lack of confidence on his mother.
be to blame
- It's tempting to blame television for the increase in crime.
- They blamed their defeat on the media's one-sided reporting of the election campaign.
- She blamed me for practically every mistake in the report.
- Human error has been blamed for the air crash.
- Anything that goes wrong in the office is blamed on Pete.
take the blame
levar a culpa
If anything goes wrong, I'll take the blame.
- It is not the job of the investigating committee to allocate blame for the disaster.
- The report assigned the blame for the accident to inadequate safety regulations.
- She can't accept she made a mistake and now she's trying to lay the blame on her assistant.
- I accept my portion of the blame.
- Teachers cannot be expected to shoulder all the blame for poor exam results.
(Tradução de blame do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)
Tradução de blame | Dicionário GLOBAL inglês-português
Exemplos de blame
blame
They regarded themselves as worthless, and blamed themselves for all the difficulties within the family.
Skeen notes, however, that not all their failures can be blamed on the soldiers themselves.
In doing so, petitioners usually blamed intermediaries rather than directly expressing resentment against the regime's principles or highest cadres.
Rural depopulation in the late fourteenth century is likewise blamed on a shortage of cash.
Observers do not agree about the extent to which these effects should be blamed on involuntary villagisation and resettlement.
He blamed official cor ruption, ignorance, and foreign intrigue for the backwardness of his homeland.
Thus, could one possibly say that when we choose not to lie, the prospect of being blamed does not come to bear upon our decision?
The party not only lacked any means to attract political support, but was also blamed for everything that was wrong with the country.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
Tradução de blame
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em italiano
कोणीतरी किंवा काहीतरी चुकीचे केले आहे किंवा काहीतरी वाईट घडण्यासाठी जबाबदार आहे असे म्हणणे किंवा विचार करणे, दूषण, ठपका…
非難（ひなん）する, 責任（せきにん）…
ayıplamak, sorumlu tutmak, suçlamak…
tenir qqn pour responsable de, rejeter la responsabilité sur qqn, faute [feminine]…
de schuld geven aan, kwalijk nemen, schuld…
யாரோ அல்லது ஏதோ தவறு செய்தார்கள் அல்லது ஏதேனும் மோசமான ஒன்று நடப்பதற்கு காரணம் என்று சொல்வது அல்லது நினைப்பது, யாரோ அல்லது ஏதோ தவறு செய்தார்கள் அல்லது மோசமான ஒன்று நடப்பதற்கு பொறுப்பானவர்கள் என்று மக்கள் சொல்லும் அல்லது நினைக்கும் சூழ்நிலை…
दोष देना या लगाना, ज़िम्मेदार, उत्तरदायी ठहराना दोष…
દોષ આપવો, દોષ, જવાબદાર રાખવા…
beskylde, bebrejde, klandre…
skylla på, lägga skulden på, klandra…
salahkan, sanggup dipertanggungjawabkan…
verantwortlich machen, tadeln, die Verantwortung…
klandre, legge skylden på, skyld [masculine]…
الزام لگایا, ملزم ٹھہرانا, الزام لگانا…
звинувачувати, засуджувати, відповідальність…
винить, вина…
నింద, నిందించడం…
দোষ, এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে লোকেরা বলে বা মনে করে যে কেউ বা কিছু ভুল করেছে বা খারাপ কিছু ঘটার জন্য দায়ী…
obviňovat, dávat vinu, vyčítat…
menyalahkan, tanggung jawab…
โทษบางสิ่งที่ทำให้เกิดสิ่งไม่ดี, ตำหนิ, การรับผิดชอบต่อสิ่งไม่ดีที่เกิดขึ้น…
khiển trách, đổ lỗi, chịu trách nhiệm…
obwiniać, winić, wina…
incolpare, biasimare, colpa…
