Revans
Senior Member
Latvia, Latvian
Hello!
I'm still translating the subtitles for movie "Titanic"
Found another quite incomprehensible sentence (coloured one).
Couls someone explain a little bit closer?
<< Excess quoted text deleted by moderator >>
Stewart: I shouldn't worry, madam.
We've likely thrown a propeller blade.
That's the shudder you felt.
May I bring you anything?
<< ... Deleted question is in another thread. >>
And what does he mean with "a propeller blade"?
Thank You!
I'm still translating the subtitles for movie "Titanic"
Found another quite incomprehensible sentence (coloured one).
Couls someone explain a little bit closer?
<< Excess quoted text deleted by moderator >>
Stewart: I shouldn't worry, madam.
We've likely thrown a propeller blade.
That's the shudder you felt.
May I bring you anything?
<< ... Deleted question is in another thread. >>
And what does he mean with "a propeller blade"?
Thank You!
Last edited by a moderator: