Introducción a los mezcladores de vídeo ATEM Television Studio HD8 y 4K8 de Blackmagic

En tan solo unos años, Blackmagic se ha hecho un nombre en la industria audiovisual, especialmente gracias a su gama de mezcladores, que han hecho cada vez más asequibles, manteniendo al mismo tiempo la calidad de producción profesional. Los nuevos ATEM Television Studio HD8 y 4K8 no son una excepción y traen consigo una gran cantidad de nuevas funciones de vídeo, audio e incluso control remoto de la cámara. Vamos a descubrirlas todas en este artículo (o en este vídeo, si lo prefieres).

La visión de Blackmagic con el ATEM Television Studio es ofrecer a todos los creadores de contenidos un mezclador todo en uno. Por ello, han reunido toda su experiencia para permitir mezclar fuentes de vídeo, mezclar pistas de audio, codificarlas y transmitirlas directamente desde el ATEM Television Studio. Algo que hasta ahora requería numerosos módulos externos para conseguir el mismo resultado.

Por lo tanto, estos nuevos modelos son lógicamente más grandes que sus predecesores, y si no estás familiarizado con este tipo de productos, la interfaz puede parecer un poco intimidante. Pero verás que cada sección está juiciosamente dispuesta para que todas las funciones esenciales estén siempre al alcance de la mano, y para que finalmente puedas utilizarla a diario sin ni siquiera tener que mirar la consola o el software ATEM Software Control en tu ordenador. De hecho, muchas funciones están ahora integradas físicamente en la consola.

 

La interfaz del mezclador puede parecer intimidante al principio.

Vista general de la interfaz (Frontal)

Comencemos por el área de "selección ", que contiene los botones Preview y Program para navegar por las distintas fuentes de vídeo. Éstos se complementan con una pequeña pantalla LCD que indica el nombre de cada fuente, el cual puede renombrarse en ATEM Software Control.

 

El área de selección se utiliza para seleccionar las diferentes fuentes de vídeo que se utilizarán en la imagen.

 

A la derecha de esta zona están los botones de transiciones para las fuentes de vídeo. También hay una llamada T-Bar para ajustar manualmente las transiciones, que es nueva en este modelo porque en las generaciones anteriores era un simple deslizador, mucho menos ergonómico.

 

La barra en T es una herramienta indispensable en un mezclador de vídeo profesional.

 

En el centro se encuentran las funciones de keying conocidas como Upstream Key (o USK). No olvides que la gran novedad de este mezclador es que ofrece 4 ranuras para teclas, a diferencia de modelos anteriores de su categoría que sólo disponían de 1 ó 2 y cuyos parámetros sólo se ajustaban mediante el software ATEM Software Control.

La llave Dowstream para incrustaciones descendentes se encuentra en la parte inferior derecha del panel principal. Hay 2 ranuras disponibles, más comúnmente conocidas como DSKs.

Justo al lado está el botón FTB (Fade To Black), que te permite terminar tu transmisión o grabación con un fundido a negro. También puedes configurarlo para aplicar el mismo fundido al master de audio.

 

 

En la parte superior derecha están todas las funciones degrabación y streaming. No hay nada realmente nuevo aquí, pero notarás que la sección está bien separada del resto para que no pulses accidentalmente un botón.

 

 

Encima de los USK, también encontrarás la sección dedicada a las 2 salidas auxiliares, de las que hablaremos a continuación.

Antes de eso, pasemos al cambio más importante, en la parte superior izquierda del panel principal. Esta es el área dedicada a mezclar tus fuentes de audio. En generaciones anteriores de mezcladores Blackmagic, toda esta área era, en el mejor de los casos, bastante rudimentaria y la mayoría de las veces gestionada enteramente por el software ATEM Software Control. Esto no resultaba muy molesto cuando realizabas los ajustes al comienzo de un rodaje, pero podía convertirse en una pesadilla cuando tenías que ajustar los niveles de sonido sobre la marcha en medio de una actuación en directo. Ahora todo es accesible a través de botones físicos y puede permanecer en pantalla durante todo el directo para que puedas controlar tus niveles de sonido con precisión. Este panel de mezcla de audio está realmente diseñado para un uso instintivo sobre el terreno.

 

¡La mezcla de audio adquiere una nueva dimensión con este ATEM!

 

Es más, esta sección no solo sirve para controlar el audio: Blackmagic también ha incorporado el equivalente a un Panel de Control de Cámara ATEM. Esto significa que puedes acceder a todos los ajustes de colorimetría, sensibilidad, apertura, distancia focal y enfoque de tus cámaras Blackmagic. Es un gran complemento para los creadores de contenidos que desean ajustar varias cámaras en un abrir y cerrar de ojos.

 

Las comprobaciones con cámara ahorran un tiempo precioso durante un servicio.

 

Este recorrido por el panel frontal finaliza con el panel superior, dividido en 3 partes. En el centro, una gran pantalla LCD te permite configurar los distintos parámetros del ATEM, a los que puedes acceder utilizando los botones de la izquierda. Una vez seleccionada una función, puedes navegar por sus submenús con las flechas izquierda/derecha y ajustar los parámetros con las teclas de selección multifunción situadas encima de la pantalla o con las ruedecillas situadas debajo. Esto no sustituye por completo al software ATEM Software Control, pero te permite realizar la mayoría de los ajustes, como el direccionamiento IP, sin tener que acudir al ordenador.

 

 

Además, el teclado numérico situado a la derecha de la pantalla facilita la introducción de datos con mayor rapidez, incluida la dirección IP.

Por último, en el extremo izquierdo están las funciones de monitorización de audio, muy útiles cuando estás en el estudio para hablar directamente desde la sala de control con tus técnicos o para emitir un mensaje a través de los altavoces del estudio.

 

Vista general de la interfaz (parte trasera)

Ahora que ya hemos visto todo lo que hay en la parte delantera del mezclador, veamos las conexiones de la parte trasera.

Lo primero que se nota es que este modelo tiene 8 entradas 3G-SDI, mientras que la generación anterior se dividía entre SDI y HDMI. Pero como probablemente ya sepas, HDMI no es el más robusto de los conectores, y su distancia máxima de transmisión sin pérdidas está limitada a 10 m. SDI, en cambio, tiene un robusto sistema de bloqueo y puede transmitir fácilmente hasta 100 m sin pérdidas. Evidentemente, se trata de una conexión mucho más profesional que HDMI, que sigue siendo una conexión de consumo. Además, cada entrada SDI tiene su propio conversor de formato que adapta la frecuencia de imagen y la resolución a las del mezclador.

 

 

También hay una segunda fila de salidas SDI, a las que volveremos con más detalle cuando hablemos del control de la cámara.

 

 

A la derecha de estos conectores hay otros 4 conectores SDI. El Programa, que es la señal final que sale de tu mezclador, con todos los efectos y la mezcla de audio. El Multiview, que puedes ver detrás de mí y que te permite controlar todas tus fuentes antes de enviarlas al programa. El mismo Multiview también está disponible en HDMI, ya que las pantallas de retorno suelen ser HDMI. Por último, están las 2 salidas Auxiliares, que son muy específicas, ya que te permiten enviar casi todo lo que quieras a un monitor, un videoproyector, una pantalla gigante o una pared LED presentes en el evento. Puede decidir enviar una copia exacta del programa final, o una versión sin los títulos, una presentación Powerpoint, un temporizador de cuenta atrás, un código de tiempo, etc. Las posibilidades son infinitas y se adaptan a todo tipo de eventos.

 

Las salidas auxiliares son un activo esencial para los eventos en directo.

 

Otro punto de interés en la parte trasera de este mezclador son sus 2 puertos USB-C. Una vez más, están diseñados para una gran cantidad de usos. En primer lugar, para grabar el flujo final en un disco duro externo. Luego, en el caso del modelo HD8 ISO, puedes grabar todas las fuentes por separado además de un proyecto de DaVinci Resolve, para poder volver a editar después de la captura. Esto es particularmente útil para videos de capacitación, por ejemplo.

 

 

Al utilizar el puerto USB-C del ordenador, la detectará como una cámara web, lo que te permitirá utilizar herramientas avanzadas de producción profesional en una presentación de Zoom, Skype, etc. Una vez conectada al ordenador mediante USB-C, también podrá comunicarse con el mezclador a través del software ATEM Software Control.

 

El ATEM puede detectarse como cámara web, lo que facilita las videoconferencias de alta calidad.

 

El puerto USB-C también se puede utilizar como alternativa a Ethernet, ya que conectando el teléfono a él en modo de datos compartidos, se puede utilizar para acceder a Internet en caso de fallo de la señal a través del puerto Ethernet.

Esta es también la razón por la que hay 4 puertos Ethernet. Además de permitir la conexión a un ordenador para ejecutar el programa ATEM Software Control, también permiten acceder a Internet cuando se conectan a un router. También pueden utilizarse como conmutador para añadir una o más cámaras a la red y controlarlas a través del puerto RJ45 en lugar de un puerto SDI.

 

Las cámaras se pueden conectar y controlar a través de los puertos RJ45 del ATEM

 

En cuanto al audio, no sólo hay dos entradas XLR, sino también 2 puertos MADI (Multichannel Audio Digital Interface). Estos puertos pueden manejar hasta 32 canales, eliminando la necesidad de una consola externa. El primero de los puertos es una entrada, para conectar módulos como el ATEM Microphone Converter, que permite conectar 4 pistas de audio y hasta 32 pistas si emparejas los módulos entre sí. El segundo es una salida que permite exportar a una consola las pistas de audio procedentes de las entradas SDI, así como otras señales como XLR, RCA, etc..... El mapeado de las salidas MADI está disponible en la página 72 del manual del ATEM Television Studio HD8.

 

Un solo puerto MADI puede integrar hasta 32 pistas de audio.

 

Por último, en el extremo derecho, hay un conector "TalkBack" para que el director en la sala de control pueda comunicarse con los operadores de cámara. Utiliza el conector XLR de 5 patillas estándar para este tipo de equipos, así como un puerto RJ45 específico para la conexión a intercomunicadores independientes.

Características del ATEM Television Studio HD8

En este punto, usted ha tenido una visión general de la máquina y su interfaz física. Echemos ahora un vistazo a las diversas funciones disponibles en este ATEM Television Studio HD8.

Transiciones

Al principio hemos hablado de la previsualización y de los buses de programa. Sin embargo, una de las principales funciones presentes en todos los mezcladores de vídeo es la posibilidad de realizar transiciones en tiempo real. Por este motivo, el ATEM Television Studio HD8 incluye todas las transiciones de la gama ATEM. Entre ellas se encuentran la MIX, que crea un fundido cruzado entre las 2 fuentes. Wipe, que crea una transición de barrido. El DIP, que crea un efecto de transición añadiendo sucintamente una tercera fuente de vídeo, muy a menudo un fundido a blanco. El Stinger, que crea una transición utilizando un clip de vídeo para ocultarla. Volveremos sobre este tema más adelante, cuando hablemos del reproductor multimedia. El botón ARM no estará disponible hasta una futura actualización. La última transición es la transición DVE (Digital Virtual Effect), que distorsionará tu fuente 1 para revelar la fuente 2, o utilizará un elemento del Reproductor multimedia para actuar como transición de barrido. Todas estas transiciones están disponibles con un solo clic, se pueden configurar una vez seleccionadas en la pantalla LCD principal y se pueden activar pulsando el botón AUTO, que las lanzará a la velocidad deseada, o utilizando la barra T, que las lanzará manualmente. El botón Preview Transition también te permite previsualizar tu transición de vídeo antes de enviarla al programa. Esto significa que puedes probarla fuera del aire.

Reproductor multimedia mediante ATEM Software Control

Antes de pasar a las incrustaciones, hablemos de la biblioteca multimedia. Esta es una de las pocas áreas que requerirá absolutamente un ordenador. Es donde almacenas todos los medios que vas a utilizar en tu producción. La biblioteca multimedia del ATEM Television Studio HD8 es bastante generosa, ya que ofrece 20 ranuras para imágenes fijas (con o sin transparencia) y 2 ranuras para clips animados (secuencias de imágenes de 100 fotogramas cada una, es decir, con una duración de 4 segundos a 25 fps). Para cargar una imagen o una secuencia de imágenes en la biblioteca, basta con arrastrar el archivo desde el navegador a la ubicación deseada. Una vez que tus archivos estén en la biblioteca, puedes cargarlos en uno de los dos reproductores multimedia del ATEM. Los archivos de origen deben importarse a través de ATEM Software Control. Sin embargo, una vez que tus archivos han sido cargados en el software, puedes encontrarlos fácilmente en la pestaña MEDIA PLAYER del panel de control y cambiar tus medios sobre la marcha sin tener que volver a pasar por el software.

 

USK, DSK, DVE y Chromakey

En lo que respecta a los key-ins, se manejan de manera casi idéntica ya sea Upstream Key o Downstream Key. La buena noticia es que con el ATEM Television Studio HD8, puedes realizar casi todas las operaciones de forma interna sin necesidad de utilizar un ordenador. Todo lo que tienes que hacer es pulsar sobre la clave que deseas activar o configurar. En nuestro caso, esta será la CLAVE 1.

 

Verá que los ajustes aparecen inmediatamente en la pantalla del panel de control. Utiliza la rueda de desplazamiento para seleccionar el medio que deseas superponer (tendrás que haberlo cargado previamente en uno de los 2 reproductores multimedia). A continuación, selecciona el modo de superposición: Luma, por ejemplo, para la titulación con capa alfa. Activa la opción "Superposición premultiplicada" para recuperar la capa alfa de tu imagen. Luego viene la superposición Patrón para aplicar un patrón de recorte a tu fuente y la superposición DVE para crear lo que también se conoce como Picture-In-Picture. Esto significa mostrar una fuente sobre la señal de la cámara, que se muestra como fondo. También en este caso, todos los parámetros pueden ajustarse directamente desde el panel de control del ATEM o desde el programa ATEM Software Control. Por último, el modo Chroma overlay para fondos verdes. Los ajustes pueden realizarse a través del panel de control, pero son extremadamente limitados. Por lo tanto, se recomienda utilizar el programa ATEM Software Control para este modo.

 

SuperSource

El mezclador ATEM Television Studio HD8 incluye por primera vez la función SuperSource heredada de los modelos de gama superior de Blackmagic. SuperSource permite disponer múltiples fuentes en el monitor al mismo tiempo. Por ejemplo, me permite mostrar tanto mi facecamera como mi vista cenital para demostrar una manipulación más fácilmente. Se diferencia de la DVE en que la SuperSource puede inyectar hasta 4 fuentes diferentes al mismo tiempo, pero también se reconoce como una fuente de vídeo por derecho propio. Por lo tanto, se puede poner en antena con un simple clic. Todos los ajustes se realizan a través del ordenador o del panel de control (aunque el segundo método es menos práctico).

 

La Supersource muestra varias fuentes simultáneamente.

Nuevo panel de audio

Una de las mayores novedades de este ATEM es, sin duda, su mezclador de audio integrado. Éste se divide en 3 partes. Una gran pantalla LCD dinámica dividida en 10 diales, con 10 mandos para controlarlos y, a la derecha, botones para acceder rápidamente a los distintos efectos.

Con sólo unos clics, contiene todas las funciones esenciales para una buena mezcla de sonido: nivel, panorama, ecualizador, expansor, compresor, limitador y puerta. La pantalla LCD muestra los ajustes del efecto seleccionado. Estos mismos ajustes pueden ajustarse con precisión mediante los distintos mandos situados debajo de la pantalla.

 

 

Tenga en cuenta que no todos los efectos funcionan exactamente igual. Por ejemplo, cuando ajustas los niveles o la panoramización, cada rueda corresponde a una fuente. Pero cuando cambias al ecualizador o al expansor, estos efectos son mucho más complejos y cada rueda se convierte entonces en un parámetro del efecto. Entonces tendrás que utilizar el botón Select para indicar al ATEM sobre qué fuente quieres trabajar. Puedes ir aún más lejos con la tecla Alt, que da acceso a ajustes adicionales para ciertos efectos.

Los botones BNK se utilizan para acceder a pistas adicionales, en particular a las entradas XLR, RCA y MADI de la parte trasera del mezclador.

 

 

También puedes aislar la fuente en la que estás trabajando utilizando el botón SOLO, que silenciará todas las demás pistas activas. Por último, para activar o desactivar una pista, basta con utilizar el botón ON/OFF anterior. Tenga en cuenta que este botón también da acceso a la función AFV (Audio Follow Video), que activa la fuente de sonido sólo cuando se emite en el programa.

El máster también puede ajustarse mediante su propio botón junto al botón Alt.

Control de la cámara

Habrás notado un último botón junto a los efectos: el botón CAM.

 

 

Del mismo modo que con los efectos de sonido, puedes navegar por los controles de la cámara. Entre ellos se incluyen los parámetros de exposición y color, y en las cámaras Blackmagic, el control del objetivo (si es compatible) mediante los controles de zoom, enfoque y apertura. En la nueva Blackmagic Studio Camera 6K Pro, puedes incluso controlar los filtros ND de forma remota. También en este caso, la tecla Alt da acceso a controles adicionales, sobre todo para el balance de blancos y la nitidez de la imagen.

Para poder controlar la cámara, ésta debe conectarse al mezclador mediante un cable SDI doble, tal como se muestra más arriba, o conectarse a través de Ethernet, lo cual generará una mayor latencia pero también permite utilizar una red local preexistente para transportar la señal. Ten en cuenta que esta función solo está disponible con la versión ISO del ATEM Television HD8.

 

 

 

ATEM Television Studio HD8 Características ISO

De hecho, existen dos versiones de este ATEM y todas las funciones enumeradas hasta ahora son comunes a ambas. Sin embargo, la capacidad de controlar una Blackmagic Studio Camera 6K Pro o URSA G2 en forma remota a través de Ethernet es específica del modelo ISO.

 

El control de la cámara mediante RJ45 sólo está disponible en el modelo ISO.

Del mismo modo, puedes controlar la cámara a distancia a través de Internet, aunque esté muy lejos de la mesa de mezclas. Para ello, tendrás que utilizar el uso compartido de datos de tu smartphone, que enviará una señal a través de Internet que será captada por el mezclador. Esto abre posibilidades mucho más amplias para la cobertura de eventos móviles.

 

 

No es la única característica exclusiva, ya que el nombre ISO es una contracción de "archivos ISOlés". Así, este modelo puede grabar hasta 8 secuencias de vídeo independientes entre sí directamente en su memoria interna, si dispone de ella, o en un disco duro externo. Y eso no es todo, porque el ATEM también grabará todos tus cambios de cámara, transiciones y key-ins, todo en un archivo DaVinci Resolve que podrás editar después de tu evento en directo.

 

 

Además de permitirte compensar un "error en directo" en la versión final de tu vídeo, también te ahorra valiosos días de postproducción reeditando un evento previamente capturado. Con la versión ISO, editas al mismo tiempo que tu evento, por lo que no tienes que trabajar dos veces. Como tu ATEM está equipado con su propio almacenamiento, una vez conectado a Internet puede transformarse en una auténtica nube que puede sincronizarse automáticamente con tu cuenta de Google Drive o Dropbox. Esto significa que cualquier persona de tu empresa puede recuperar las secuencias de vídeo de tu evento, así como todas las secuencias de las cámaras, sin tener que estar presente en el evento.

La versión ISO también es muy útil si tu programa final se va a entregar en 4K o 6K. Como sabrás, el modelo ATEM Television Studio HD8 solo admite señales hasta FullHD. Sin embargo, la versión ISO puede enviar una señal a la cámara para que grabe internamente en formato Blackmagic RAW. Todo lo que tienes que hacer entonces es importar este archivo en DaVinci Resolve y reemplazar el archivo grabado en H.264 en el ATEM durante la captura.

 

 

Estudio de televisión ATEM 4K8

Blackmagic también ha lanzado un modelo 4K que incorpora la mayoría de las características que se encuentran en el HD8, pero con algunas adiciones. En primer lugar, un joystick para facilitar el ajuste de la posición de determinados elementos flotantes, como los DVE.

 

 

A continuación, para adaptarse a los estándares 4K, se han modificado los puertos ethernet y SDI. Ahora hay 8 puertos SDI-12G, cada uno de los cuales puede asignarse a una salida auxiliar. De este modo, el número total de salidas auxiliares asciende a 10, frente a las 2 de la versión HD8. Sin embargo, este modelo 4K8 no estará disponible en versión ISO, pero con sus 10 salidas de programa podrás grabar la señal de cada una de las cámaras en varios Hyperdecks y sincronizarlas todas con el mismo código de tiempo para facilitar la edición en postproducción. El audio puede recuperarse directamente del programa grabado en el ATEM o de un disco duro externo, como en la versión HD8.

 

Conclusión

En conclusión, estos nuevos ATEM Television Studio HD8 y 4K8 son auténticosgame changersen el mundo de los mezcladores de vídeo. Tienen todo lo que necesitas para gestionar cómodamente un evento. Ya sea que estés grabando conciertos, conferencias, transmisiones en directo por Internet o teleformación, pueden manejar cualquier situación y, con su modelo ISO, también te permiten ajustar con precisión el renderizado final en la posproducción. Con este nivel de prestaciones y un tamaño compacto, sin duda se adaptarán a todos los profesionales que no siempre tienen la suerte de disponer de un estudio cómodo y bien equipado para trabajar. Con estos nuevos ATEM, todo es posible, incluso en los lugares de rodaje más estrechos.