BIG | traducir al español - Cambridge Dictionary

Traducción de big – Diccionario Inglés-Español

big

adjective
uk
/bɪɡ/
us
/bɪɡ/
 
bigger | biggest

LARGE

A1
grande
He's a big man.
Could I try these shoes in a bigger size?
They have a big house in the country.
She has blonde hair and big blue eyes.
She had a big pay rise.
I had a great big slice of chocolate cake for dessert.
A thousand people took part in the region's biggest ever cycle race. Un millar de personas participaron en la mayor carrera ciclista de la región.
informal You write August with a big (= capital) "a".
informal She's always been a big spender (= she has always spent a lot of money).
informal You're not a very big eater, are you? (= You do not eat a lot.)
A2 informal
older or more like an adult
grande, mayor
Her big (= older) sister/brother told her to go away. Su hermana/hermano mayor le dijo que se fuera.
I'm ashamed of you. You're big enough to know better (= at an age where you should know that your behaviour is not acceptable).
C2 [ before noun ] informal
used to add emphasis
grande, tremendo
You're a big bully! ¡Eres un tremendo matón!
He fell for her in a big way (= was greatly attracted to her).
Más ejemplosMenos ejemplos

IMPORTANT

A2
important, because of being powerful, or having a lot of influence or a serious effect
grande
He had a big decision to make. Tenía que tomar una decisión importante.
There's a big difference between starting up a business and just talking about it. Hay una gran diferencia entre poner en marcha un negocio y limitarse a hablar de ello.
The big story in the news this week is the mayor's resignation. La noticia más destacada de la semana es la dimisión del alcalde.
The four biggest banks are all planning to cut their service charges. Los cuatro bancos principales tienen previsto reducir sus comisiones de servicio.
Más ejemplosMenos ejemplos

(Traducción de big del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Traducción of big | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

big
adjective
/bɪɡ/
 
comparative bigger | superlative biggest
grande [ masculine-feminine ]
a big bunch of flowers un ramo de flores grande
the biggest dog I’d ever seen el perro más grande que he visto
The balloon was getting bigger and bigger. El globo se hacía cada vez más grande.
grande [ masculine-feminine ] gran [ masculine-feminine ] renombrado/da [ masculine-feminine ]
his first big movie su primera gran película
The song was very big here. La canción era muy popular aquí.
make it big
hacerse grande
to make it big in Hollywood tener éxito en Hollywood
used by children to mean “older”
grande [ masculine-feminine ] mayor [ masculine-feminine ]
When I get big, I’m going to be a rock star. Cuando sea mayor, voy a ser una estrella de rock.
big sister/brother
hermano/hermana mayor
a picture of me and my big brother una foto de mi y mi hermano mayor

(Traducción de big del Diccionario GLOBAL Inglés-Español © 2020 K Dictionaries Ltd)

Ejemplos de big

big
Currently the largest proportion goes to big owners and to producers.
En la actualidad, las mayores cantidades se destinan a los grandes propietarios y productores.
Currently the largest proportion goes to big owners and to producers.
En la actualidad, las mayores cantidades se destinan a los grandes propietarios y productores.
However, one regret, and it is a big one, is the lack of clarity surrounding early repayment terms.
Sin embargo, un pesar, y es grande, a saber, la indefinición que rodea las modalidades de reembolso anticipado.
However, one regret, and it is a big one, is the lack of clarity surrounding early repayment terms.
Sin embargo, un pesar, y es grande, a saber, la indefinición que rodea las modalidades de reembolso anticipado.
Now is the time for wisdom instead of big words.
Ha llegado la hora de recurrir a la sabiduría en lugar de los grandes discursos.
Now is the time for wisdom instead of big words.
Ha llegado la hora de recurrir a la sabiduría en lugar de los grandes discursos.
A single domestic customer will have to compete with big industrial consumers to get a fair price.
Un único cliente doméstico tendrá que competir con grandes consumidores industriales para conseguir un precio justo.
A single domestic customer will have to compete with big industrial consumers to get a fair price.
Un único cliente doméstico tendrá que competir con grandes consumidores industriales para conseguir un precio justo.
And then there are the big fraudsters: the people who, for example, import cigarettes illegally, avoiding tax.
Y luego están los grandes defraudadores: las personas que, por ejemplo, importan cigarrillos ilegalmente, sin pagar impuestos.
And then there are the big fraudsters: the people who, for example, import cigarettes illegally, avoiding tax.
Y luego están los grandes defraudadores: las personas que, por ejemplo, importan cigarrillos ilegalmente, sin pagar impuestos.
For example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs.
Por ejemplo, la contabilidad de los tres grandes partidos políticos es un asunto cerrado y opaco.
For example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs.
Por ejemplo, la contabilidad de los tres grandes partidos políticos es un asunto cerrado y opaco.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
A1,A2,C2,A2

Traducciones de big

en chino (tradicional)
大的, (尺寸或數量)大的,巨大的, 年齡較大的…
en chino (simplificado)
大的, (尺寸或数量)大的,巨大的, 年龄较大的…
en portugués
grande, grande [masculine-feminine]…
en más idiomas
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
मोठी, मोठे, वयस्क…
大きい, 重大な, 深刻な…
büyük, kocaman, iri…
gros/grosse, grand/-grande, important/-ante…
gros, gran, important…
groot…
அளவு அல்லது உருவத்தில் பெரியது, வயதானவர் அல்லது வயது வந்தவரைப் போல, முக்கியமானது…
(आकार या मात्रा में) बड़ा, विशाल, (उम्र में) बड़ा…
મોટું, વિશાળ, ઉમરમાં મોટું અથવા પુખ્ત લાગતું…
stor, vigtig…
stor, viktig…
besar, penting…
groß, bedeutend…
stor, kraftig, viktig…
بڑا, بڑی, بڑا (عمر میں)…
великий, просторий, важливий…
большой, важный, серьезный…
పరిమాణము లేక మొత్తములో పెద్దది, ఒక పెద్దవాడి లాగా లేక అతని కన్నా ఎక్కువ వయస్సు ఉన్నట్టుగా, ఎక్కువ అధికార బలం లేక చాలా పలుకుబడి లేక తీవ్రమైన ప్రభావం ఉండడం వల్ల ముఖ్యమైన…
كَبير, خَطير…
বড়ো, অনেখানি, আকার বা পরিমাণে বড়ো…
veliký, významný, důležitý…
besar, penting…
ใหญ่, สำคัญ…
to lớn, quan trọng…
duży, wielki, ważny…
큰, 중요한…
grande, grosso, importante…
¿Necesitas un traductor?

¡Obtén una traducción rápida y gratuita!

se ha añadido a list
Síguenos
Elige un diccionario
  • Recientes y Recomendados
  • Definiciones
    Explicaciones claras del uso natural del inglés escrito y oral
    inglés Learner’s Dictionary inglés británico esencial inglés americano esencial
  • Gramática y sinónimos
    Explicaciones del uso natural del inglés escrito y oral
    gramática sinónimos y antónimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Traducción
    Haz clic en las flechas para invertir el sentido de la traducción.
    Diccionarios bilingües
    • inglés-chino (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglés-chino (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglés–holandés holandés-inglés
    • inglés-francés francés-inglés
    • inglés-alemán alemán-inglés
    • inglés-indonesio indonesio-inglés
    • inglés-italiano italiano-inglés
    • inglés-japonés japonés-inglés
    • inglés-noruego noruego–inglés
    • inglés-polaco polaco-inglés
    • inglés-portugués portugués-inglés
    • inglés-español español-inglés
    • English–Swedish Swedish–English
    Diccionarios semi-bilingües
    inglés-árabe inglés-bengali inglés-catalán inglés-checo inglés-danés English–Gujarati inglés-hindi inglés-coreano inglés-malayo inglés-marathi inglés-ruso English–Tamil English–Telugu inglés-tailandés inglés-turco inglés–ucraniano English–Urdu inglés-vietnamita
  • Dictionary +Plus
    Listas de palabras
Mis listas de palabras

Añadir big a una de tus listas, o crear una lista nueva.

Más
Dinos algo sobre este ejemplo: