▾W�rterbuch Deutsch-Englisch
die Guten pl—
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Dieses Ziel ist die Ursache f�r die Angleichung an die Studienstruktur nach dem Vorbild von Bologna, mit dreij�hrigem Studium f�r die Masse der
[...]
Studenten, zweij�hriger Spezialisierung f�r
[...]
die Auserw�hlten und dreij�hriger Promotionsphase f�r die Besten der Besten. europarl.europa.eu
|
That is the reason for the need for convergence in the structure of studies on the basis of the Bologna standard, with three years' undergraduate study for
[...]
the large mass of students, two years'
[...]
specialisation for the select and a three-year doctorate for the cr�me de la cr�me. europarl.europa.eu
|
Beim EliteForum im Congress Salzburg ehrte
[...]
der Vorstand die 60 Mitglieder des
[...]
EliteClubs als die Besten der Besten aus dem ExklusivVertrieb [...]
wie auch die ServiceCup-Sieger.
uniqagroup.com
|
The Management Board honoured the 60 members of the EliteClub at
[...]
the EliteForum in the Salzburg
[...]
Congress Centre as the best of the best in ExclusiveSales, [...]
as well as the service cup winners.
uniqagroup.com
|
Man kann wirklich und authentisch helfen Sie seinem Kerl, bis nur den Moment zu bemannen, als man anf�ngt zu denken, was tats�chlich f�r ihn w�re; weil, in diesem Fall tauscht man Klang gegen sich aus " frei zu denken " und man respektiert nicht irgendein mehr sein otherness,
[...]
durch die einfache Tatsache, dass (als) man
[...]
ihn, oft mit der besten der guten Absichten, [...]
reduziert..., zum Status des "Klons,
[...]
Gedanke" oder " Beichtstuhlzombie ", ohne das Volle zu kennen werden Sie.
bouddha.ch
|
One can really and authentically help its fellow man only until the moment when one begins thinking what would indeed be for him; because, in that case, one substitutes himself for sound " free to think " and one does not respect any more its otherness, by
[...]
the simple fact that(than) one reduces
[...]
him, often with the best of the good intentions [...]
..., to the status of "clone - thought"
[...]
or " confessional zombie ", without knowing the full will.
bouddha.ch
|
Schon bei den Volksschulen beginne dann die Unterteilung in die
[...]
Kaderschulen f�r "die Besten der Besten", schildert Mittler. ccargaust.com.ar
|
Elite schools for the "best of the best" existed already [...]
at primary school level, described Mittler.
ccargaust.com.ar
|
Larry Elison, CEO des Softwarehauses Oracle und Teamchef von BMW
[...]
Oracle, hatte 2003 die Besten der Besten versammelt - [...]
und wurde nur Zweiter.
rolandberger.com
|
For the 2003 Cup, Larry Ellison, CEO of software
[...]
manufacturer Oracle and syndicate head of BMW Oracle Racing,
[...]
had handpicked the best of the best-only to come in second. rolandberger.com
|
Die Besten der Besten stellen im globalen [...]
Netz der Mercedes-Benz Werkst�tten ihre Qualifikation und Motivation unter Beweis
[...]
damit sie jeden Tag noch ein St�ck besser werden.
portal.aftersales.i.daimler.com
|
The best of the best give proof of their [...]
qualification and motivation in the global network of Mercedes-Benz workshops in
[...]
order to improve even more each day.
portal.aftersales.i.daimler.com
|
Zweimal im Jahr versammeln sich hier die MARGA
[...]
Finalisten, um die Besten der Besten aus MARGA Industry [...]
und MARGA Service zu ermitteln.
esmt.org
|
Twice a year MARGA finalists meet here
[...]
to determine the best of the best from MARGA Industry [...]
and MARGA Service.
esmt.org
|
Es gibt noch ein paar der besten der besten sind, gibt aber [...]
es viele online Keno-Sites, die viel zu bieten haben. alles
[...]
was Sie tun m�ssen ist Suche nach der Phrase "online Keno", und Sie werden auf Ihrem Weg zu finden, was Sie suchen.
allcasinotours.com
|
While there are still a
[...]
few that are the best of the best, there are many [...]
online keno sites that have a lot to offer. All
[...]
you have to do is search for the phrase "online keno" and you will be well on your way to finding what you are looking for.
allcasinotours.com
|
Nach 10 erfolgreichen Jahren hat European Film Promotion (EFP) 2008 das Konzept f�r die SHOOTING STARS ge�ndert: Erstmalig benennt EFP eine prominent besetzte
[...]
Jury, um aus einer Vielfalt
[...]
talentierter Nachwuchsschauspieler aus den unterschiedlichsten europ�ischen L�ndern die "Besten der Besten" auszuw�hlen. shooting-stars.eu
|
2008, after 10 successful years, European Film Promotion (EFP) has changed the concept for SHOOTING STARS: for the first time, EFP has appointed a jury
[...]
of prominent industry
[...]
figures to select the best nine from a variety of talented up-and-coming actors from the most diverse of European [...]
countries.
shooting-stars.eu
|
Im G�ttinger Tagungs- und Eventhotel Freizeit In wurden 2003 zum vierten Mal die Besten der Besten der Veranstaltungs-Industrie mit dem Meeting Business Award (MBA) ausgezeichnet. concept-marketing.de
|
At the G�ttingen conference hotel Freizeit In the top companies in the event industry were presented the Meeting Business Award (MBA) for the fourth time in 2003. concept-marketing.de
|
�ber 100 geladene G�ste, ein gelungener Empfang und eine gro�artige Verleihung der
[...]
TAB-Awards an die Besten der Besten sorgten f�r ausgelassene [...]
Stimmung.
tab.at
|
Over 100 invited guests, a successful reception and a fantastic TAB-Awards
[...]
ceremony for the best of the best ensured a festive [...]
atmosphere.
tab.at
|
Unsere einzigartigen Anlageprozesse st�tzen sich auf eine quantitative Auswahl
[...]
interessanter Anlagem�glichkeiten und eine qualitative Analyse, bei der die
[...]
Portfoliomanager die besten der guten Anlagen w�hlen. jyskeinvest.de
|
Our unique investment processes build on quantitative screening of interesting investment openings
[...]
followed by qualitative selection with the portfolio
[...]
managers picking the best among the good investment [...]
opportunities.
jyskeinvest.com
|
Diese Preise w�rdigen die besten der besten" �koinnovativen [...]
Unternehmen, die bereits auf nationaler Ebene Preise gewonnen haben.
ec.europa.eu
|
These awards recognise 'the best of the best' eco-innovative [...]
companies which have already won prizes at the national level.
ec.europa.eu
|
Viele Kandidaten melden sich jedes Jahr, um einen Platz in der Ausbildung zum
[...]
diplomierten Sternenf�hrer zu
[...]
ergattern. Aber nur die Besten der Besten, die Creme de la Creme, [...]
die Elite der Elite ist aber
[...]
f�hig, dieses Wissen aufzunehmen und unverf�lscht an zahlende Besucher weiterzugeben.
smeissl.at
smeissl.at
|
Many are the candidates that come every
[...]
year for a training at the
[...]
observatory, but only the best of the best, the creme de la creme, [...]
the elite of the elite is able
[...]
to hold these amounts of knowledge and give it in proper way to a paying customer.
smeissl.at
smeissl.at
|
Wir akzeptieren deshalb nur die Besten der Besten zu marktkonformen Preisen. oks-germany.com
|
This means that we
[...]
accept only the best of the best, and at prices in line with the market. oks-germany.com
|
Hier stellen die Besten der Besten aus unseren Werkst�tten [...]
ihre Qualifikation und Motivation unter Beweis damit sie jeden
[...]
Tag noch ein St�ck besser werden", so Troska.
portal.aftersales.i.daimler.com
|
This is where the best of the best from our workshops [...]
prove that they have the qualifications and motivation to become a
[...]
little better every day," Troska added.
portal.aftersales.i.daimler.com
|
Die Replik Tissot Uhren-Kollektion wird
[...]
Sie wollen f�r die besten der besten Replik-Uhren. vertureplica.net
|
The Tissot replica watch collection will leave you
[...]
wishing for the best of the best replica watches. vertureplica.net
|
Die heute Abend anwesenden
[...]
Lieferanten sind die Besten der Besten" sagte Quad/Graphics [...]
Senior Vice President of Finance & CFO John Fowler.
gammerler.com
|
The suppliers here
[...]
tonight are the best of the best," said Quad/Graphics [...]
Senior Vice President of Finance & CFO John Fowler at the awards ceremony.
gammerler.com
|
Und das ist, was es f�r die Besten der Besten Internet-Seiten [...]
braucht, um gl�cklich gl�cklich, dass Google-Seite zu erhalten.
infosum.net
|
And that is what
[...]
it takes for the best of the best internet sites to [...]
get to that happy happy Google page one.
infosum.net
|
Die Besten der Besten werden erlebbar gemacht und hoffen auf [...]
den "theALPS -Award" - ein sichtbares Zeichen einer herausragenden
[...]
touristischen Leistung, das international Beachtung finden wird.
the-alps.eu
|
The "cr�me de la cr�me" are then brought into the limelight and [...]
will vie for the "theALPS Award" - a visible sign of excellence
[...]
in tourist competence that will find international acclaim.
the-alps.eu
|
Die Portr�tkonzerte finden im
[...]
Rahmen der Reihe Die Besten der Besten" statt, eine [...]
einmalige Plattform f�r Preistr�ger der renommiertesten
[...]
internationalen Klavier-Wettbewerbe.
telekom-beethov...-competition.de
|
These showcase concerts
[...]
are part of the "Best of the Best" series, a unique [...]
platform for prize-winners from the most famous international piano competitions.
telekom-beethov...-competition.de
|
Somit k�nnen wir einerseits die allerneueste
[...]
Technik anbieten, andererseits die besten der besten Spezialisten wirken lassen. faksimileworld.com
|
Therefore we can offer on the one
[...]
hand the very latest technology, on the other hand, the best craftsmen available [...]
for that kind of work.
faksimileworld.com
|
So wird die ITDF, die International Terror Defence Force gegr�ndet, ein
[...]
Zusammenschluss der wichtigsten
[...]
Eliteeinheiten der Welt, die besten der besten um die GRA aufzuhalten [...]
und die Menschheit zu retten.
tirolergotchaclub.com
|
Therefore the ITDF, the International Terror Defence Force is
[...]
founded, a coalition of the world's most important
[...]
elite units, the best of the best, to stop the GRA [...]
and save humankind.
tirolergotchaclub.com
|
Zudem erhalten die besten der besten Doktorierenden [...]
ein Stipendium, vorerst f�r ein Jahr.
cepf.ch
|
Moreover, the cr�me de la cr�me of doctoral students [...]
receive a grant, initially for one year.
cepf.ch
|
Diese schwierige Kombination zeichnet die Besten der Besten dieser Sportart aus, welche sehr Zuschauerwirksam ist. biathlon.powerplaymanager.com
|
This demanding combination is a
[...]
characteristic of the best of the best in this sport, which is really attractive for the spectators. biathlon.powerplaymanager.com
|
Denn nur hiermit �berzeugt man die Besten der Besten - und nicht allein mit der Aussicht auf ein vergleichbares Gehalt wie in den USA, der Schweiz oder anderen L�ndern", sagte Schwarz. avh.de
|
And this is the only way we are going to win over the cream of the crop - not just by holding out the prospect of salaries comparable to those in the USA, Switzerland or other countries," Schwarz commented. avh.de
|
Der Art Directors Club of Europe bewertet am 7.
[...]
Juni in Barcelona die pr�mierten Arbeiten aus 20 europ�ischen ADC- Wettbewerben
[...]
und zeichnet die Besten der Besten aus. strichpunkt-design.de
|
The Art Directors Club of Europe will
[...]
be judging works from 20 European ADC competitions on 7 June in Barcelona, and
[...]
awarding prizes to the best of the best. strichpunkt-design.de
|
N�chste Woche wird das Versus Event in Audition stattfinden - eine gro�artige Gelegenheit f�r alle begnadeten Meistert�nzer unter euch, zu zeigen, wie fingerfertig
[...]
und schnell ihr wirklich seid - dieses Mal im Crazy 9 Mode (Chance 3 bis zu 140bpm),
[...]
dem Modus f�r die Besten der Besten! audition.de.alaplaya.net
|
Next week's Versus Event will take place in Audition - a great opportunity for all of you Grandmasters, Semi Pros and divine Dancers to show how
[...]
nimble and quick you really are - this time in Crazy 9 Mode (Chance 3 up to 140bpm)
[...]
- the mode for the best of the best! audition.en.alaplaya.net
|
Dies ist
[...]
ein Blick auf die Besten der Besten, die stockwerkartig, [...]
geschm�ckt und Sammler Beispiele dieses beliebten Revolver.
de.gun-shots.net
|
This is a look at the best of the best, the most storied, [...]
adorned and collectible examples of this popular revolver.
gun-shots.net
|
