✕
Traducción
Розуму млыны
Закруціла па спіралі,
Нібы ў кола ўнутры,
Ні канца і ні пачатку
Ў гэтай вечнасці гульні
Нібы снежным комам з горкі,
Бо як шар у карнавал,
Каруселлю кружаць зоркі
Кольцамі ў месяца
Як гадзіннік, чыя стрэлкі
За хвілінамі бягуць,
Свет падобны мой на яблык
Верціцца ў прасторы тут,
Дзе знаходзяць зноў кругі
Розуму млыны
Я лячу ў сваім тунэлі
І іду па ім да дна,
Па дупле цераз пячору
Ў цемру залятаю я.
Праціскаюся праз дзверы
Ў напаўзабытым сне,
Рабізну ад галькі шэрай
Бачу кінутай у струмень.
Як гадзіннік, чыя стрэлкі
За хвілінамі бягуць,
Свет падобны мой на яблык
Верціцца ў прасторы тут,
Дзе знаходзяць зноў кругі
Розуму млыны.
Як ключы звіняць у кішэні,
Словы звоняць у галаве.
Лета хутка праляцела,
Што сказала я табе?
Мы па беразе гулялі,
У пяску губляўся след,
Дзесьці білі барабаны,
Мы ішлі рука к руцэ.
Ці то фота ў калідоры,
Або песенькі фрагмент…
Паўзабытыя асобы,
Хто яны, не ведаеш?
Што ўсё скончана раптоўна
Зразумелі кожны з нас.
Восень лісце закружыла
Колерам у валасах.
Закруціла па спіралі,
Нібы ў кола ўнутры,
Ні канца і ні пачатку
Ў гэтай вечнасці гульні,
Дзе раскручваецца вобраз
І знаходзяць зноў кругі
Розуму млыны
poética
cantable
¡Gracias! ❤ | ||
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Serge Pesetsky
Publicada por Serge Pesetsky el 2024-03-23
Comentarios del autor:
translation is copyrighted
✕
Barbra Streisand: 3 más populares
1. | Woman in Love |
2. | Tell Him |
3. | The Way We Were |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Serge Pesetsky
Nombre: Serge
Experto Thinking stardust
Contribución:359 traducciones, 48 canciones, 265 agradecimientos, ha completado 49 pedidos ha ayudado a 23 miembros, dejó 84 comentarios, añadió 57 anotaciones
Página principal: www.buymeacoffee.com/sergepesetsky
Idiomas: nativo Bielorruso, Ruso, fluido Inglés, beginner Ucraniano