▾Fonti esterne (non verificate)
All’interno
[...]
dell’abitacolo o in un bagagliaio chiuso, i tubi non devono [...]
essere più lunghi di quanto ragionevolmente necessario,
[...]
e in ogni caso devono essere protetti mediante una camera stagna di ventilazione.
eur-lex.europa.eu
|
In a passenger compartment or enclosed luggage compartment [...]
the fuel lines shall be no longer than reasonably required, and
[...]
in any case shall be protected by a gas-tight housing.
eur-lex.europa.eu
|
Quando il serbatoio per GNC è montato
[...]
nell’abitacolo o in un bagagliaio chiuso, l’unità di [...]
riempimento deve essere situata all’esterno
[...]
del veicolo o nel vano motore.
eur-lex.europa.eu
|
When the CNG container is installed in the passenger
[...]
compartment or a enclosed (luggage) compartment [...]
the filling unit shall be located at
[...]
the outside of the vehicle or in engine compartment.
eur-lex.europa.eu
|
Se si lascia all'interno del veicolo una sostanza esplosiva infiamma‐ bile, come un accendino usa e getta, in
[...]
estate, può esplodere e determinare un incendio a causa dell'aumento della temperatura
[...]
nell'abitacolo e nel bagagliaio. chevrolet.it
|
If you leave the vehicle with an inflammable explosive substance, such as a disposable lighter, inside the
[...]
car in summer, it can explode and cause fire due to an increase of temperature in the
[...]
passenger compartment and the boot. chevrolet.co.uk
|
Dovrebbe essere stivata all'interno
[...]
dell'abitacolo del veicolo e non nel bagagliaio, affinché l'occupante può prendere [...]
la fuori del veicolo e camminare sul marciapiede.
it.mrcarrental.com
|
It should be stowed in the
[...]
passenger compartment of the vehicle, and not in the trunk, so that the occupant [...]
can the take out of
[...]
the vehicle and walk on the pavement.
mrcarrental.com
|
Non ci eravamo infatti accorti che la
[...]
portiera del bagagliaio, in teoria fissata [...]
con una corda elastica, era completamente
[...]
aperta ormai da qualche chilometro e che vari oggetti erano caduti per strada.
sony.it
|
Unbeknown to us, the boot - which was supposedly [...]
being held shut by a bungee rope - had sprung open and the contents of
[...]
the car had slowly been spilling onto the road for the previous few miles.
sony.nl
|
La rete fermacarico
[...]
opzionale per‐ mette di fissare i piccoli oggetti nel bagagliaio. chevrolet.it
|
You can carry small loads with your optional convenience net. chevrolet.co.uk
|
Il registratore di
[...]
tipo Honeywell, modello SSCVR, p.n. 980-6020-001 serie 2305, era installato sul lato destro del bagagliaio posteriore, insieme al DFDR. ansv.it
|
The Honeywell CVR (SSCVR) p.n. 980-6020-001 series 2305 was installed on the right hand side of the AFT cargo bay, along with the DFDR. ansv.it
|
Chiudere lo
[...]
sportello del bagagliaio, e per bloccarlo, [...]
girare la maniglia di 90° mettendola in posizione orizzontale.
hobby-caravan.de
|
Close the rear storage locker lid and turn [...]
the handle by 90° to a horizontal position.
hobby-caravan.de
|
Come in ogni vettura sportiva e molto performante, anche nella
[...]
Enjoy lo spazio è sfruttato al millimetro:
[...]
l’assenza del bagagliaio ha portato a posizionare [...]
il nuovo trolley Bellaix (modello medio) sul cofano posteriore.
pininfarina.it
|
Just as in all high performance sports cars, every
[...]
millimetre of space in the Enjoy is exploited to
[...]
the max: with no boot the new Bellaix [...]
trolley suitcase (medium-sized model) can
[...]
be positioned on the rear bonnet.
pininfarina.it
|
L’autobus lascia la fermata. 07 Giacomo apre il bagagliaio. rosettastone.co.jp
|
The coach is
[...]
leaving the coach station. 07 Gary is opening the boot. rosettastone.co.jp
|
Grazie in parte alla costruzione in fibra di
[...]
carbonio della struttura posteriore della carrozzeria,
[...]
lo spazio del bagagliaio è stato aumentato [...]
del 60% rispetto alla DBS.
cdn.astonmartin.com
|
Thanks in part to the Carbon-fibre construction of the rear
[...]
body structure, boot space has been increased [...]
by 60% over the DBS.
cdn.astonmartin.com
|
I subwoofer Pioneer per aria libera sono progettati per sfruttare tutto
[...]
il volume del bagagliaio come una camera [...]
acustica, per enfatizzare la risposta
[...]
ai bassi e produrre dei bassi profondi e potenti.
pioneer.eu
|
Pioneer free air subwoofers are designed to
[...]
use the whole boot of the car as an acoustic [...]
chamber to enhance their low bass
[...]
response, producing a powerful, deep bass.
pioneer.eu
|
L’uso di UP rinforzato con fibre di vetro per le parti più estese
[...]
della carrozzeria come p. es. cofani
[...]
motore, cofani del bagagliaio o parafanghi, [...]
è diventato una pratica quotidiana anche
[...]
per le produzioni in piccole serie o nel settore tuning.
standox.it
|
The use of glass-fibre-reinforced UP for large body parts,
[...]
such as bonnets, boot lids or wings, is [...]
common practice for low volume production and in the tuning sector.
standox.com
|
Quando è attivata questa funzione, le
[...]
portiere e il bagagliaio si bloccano automaticamente [...]
se la velocità di marcia in avanti
[...]
della vettura supera 7 km/h (5 mph).
jaguar.com
|
When enabled, the luggage compartment and [...]
doors will automatically lock when the vehicle's forward speed exceeds 7 km/h (5 mph).
jaguar.com
|
Sono i robot ad eseguire la verniciatura e solo
[...]
[...]
piccole zone vengono verniciate a mano: le parti interne come il cofano motore e bagagliaio, battente delle portiere vengono prima verniciate con l’aerografo. standox.it
|
Only small areas remain to be painted manually: interior parts like the engine compartment and the trunk, hood and doors are sprayed with the gun first. standox.co.uk
|
Fortunatamente, la valigia contenente le riprese era rimasta in fondo al bagagliaio. sony.it
|
Our possessions weren’t important, but the hard case containing the rushes mercifully had remained in the back of the car. sony.nl
|
Se invece l’auto è il tuo mezzo di trasporto, verifica che il passeggino
[...]
abbia una chiusura piatta e la possibilità di rimuovere facilmente le ruote per guadagnare
[...]
spazio extra nel bagagliaio. bebeconfort.com
|
If traveling by car often, make sure the stroller folds flat and the wheels can be removed easily to
[...]
create extra space in the car. bebeconfort.com
|
Se il bagagliaio non chiude bene o se i profili non [...]
appaiono giusti, i clienti non sono soddisfatti e neppure Honda lo è.
[...]
Questa esigenza di precisione si accompagna a tempi di produzione inderogabili che devono essere rispettati per raggiungere gli obiettivi commerciali.
hexagonmetrology.it
|
If a boot doesn’t shut properly or the gap between [...]
the door and main body doesn’t look right – customers aren’t happy and neither is Honda.
hexagonmetrology.fr
|
Questo subwoofer amplificato ultra-piatto (solo 8 cm di altezza) ti dà bassi potenti, senza occupare
[...]
troppo spazio nel bagagliaio dell’auto. pioneer.eu
|
This ultra-flat amplified sub (just 8 cm high) will give you rich bass, without invading
[...]
and taking over the boot of your car. pioneer.eu
|
L’abitacolo ospita due passeggeri affiancati con doppi comandi più un terzo posto posteriore di
[...]
fortuna con funzioni di bagagliaio. laverdaworld.com
|
The two crew members can sit side
[...]
by side in the cabin, with double command and there is also a third provisional seat that
[...]
is generally used for luggage. laverdaworld.com
|
Nonostante alcuni grossolani errori commessi dal gruppo ‘XXII ottobre’ nel corso dell’azione, come le numerose impronte digitali rinvenute dalle forze di polizia all'interno dell’ autovettura abbandonata dai sequestratori o, addirittura, gli indumenti di
[...]
alcuni degli appartenenti della banda
[...]
dimenticati nel bagagliaio della stessa, [...]
il sequestro Gadolla fu vissuto dall'opinione
[...]
pubblica con preoccupata attenzione, accresciuta dalla novità di una tipologia di azione che, prima di allora, non aveva avuto eguali in Genova e dintorni.
gnosis.aisi.gov.it
|
Notwithstanding some glaring errors committed by the 'XXII October' group in the course of the action, like the numerous fingerprints taken by the Police from the interior of the kidnappers’ abandoned car or, incredibly,
[...]
clothes belonging to several of the band,
[...]
forgotten in the boot of same car, the [...]
Gadolla kidnapping was followed by the public
[...]
with uneasy attention, increased by the newness of the modality of the crime, which before that time, had never been experienced in Genoa or the surrounding areas.
gnosis.aisi.gov.it
|
Ha continuato a spiegare che lui aveva quattro
[...]
litri di sidro nel bagagliaio della sua auto [...]
e doveva assolutamente vendere prima di
[...]
poter tornare a casa da sua moglie.
it.innerself.com
|
He went on to explain that he had four gallons
[...]
of cider in the trunk of his car and absolutely [...]
had to sell them before he could return home to his wife.
innerself.com
|
Per salvaguardare la vostra attrezzatura, posto
[...]
l'amplificatore nel bagagliaio del veicolo, [...]
nei pressi del box del subwoofer.
macbook-covers.net
|
To safeguard your equipment, place
[...]
your amp in the trunk of your vehicle, [...]
close to the subwoofer box.
macbook-covers.net
|
Non trasportare contenitori di scorta per la benzina nel bagagliaio del veicolo, se il ricetrasmettitore è montato nell’area [...]
circostante.
kenwood.it
|
Do not carry spare fuel containers in the trunk of your vehicle if your transceiver is mounted in the trunk area. images.kenwood.eu
|
Il modello è molto generoso, inoltre, in termini di spazio: accoglie comodamente quattro persone adulte, con un sorprendente
[...]
spazio per la testa e per
[...]
le spalle e una capacità del bagagliaio di ben 534 litri con l‟hard-top [...]
chiuso, oppure di 248 litri con il tetto aperto.
pininfarina.it
|
In addition, the model is highly generous in terms of space: it will easily
[...]
accommodate four adults and there is
[...]
a surprising amount of head and shoulder room: luggage capacity [...]
is fully 534 litres with the
[...]
hard-top up, or 248 litres with the roof folded away.
pininfarina.it
|
