dict.cc Wörterbuch :: at last :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at last

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» at | last

	SYNO	at last \| at long last \| finally ...
	at last \| at long last \| finally \| in the end \| ultimately © Princeton University

at last {adv}: endlich
zuletzt
schließlich
letztendlich
again at last {adv}: endlich wieder
alone at last: endlich allein
at long last {adv}: endlich
letztendlich
zu guter Letzt
at the last {adv} [in the end]: schließlich
ready at last: endlich so weit
endlich soweit [alt]
at one's last gasp {adv}: beim letzten Atemzug
at the last minute {adv}: kurz vor Torschluss
in der letzten Minute
in letzter Minuteidiom
at the last moment {adv}: im letzten Moment
am letzten Zipfel [fig.]idiom
auf den letzten Drücker [ugs.]idiom
at the last second {adv}: in letzter Sekunde
at the last second {adv} [fig.]: im letzten Abdruck [österr.] [im letzten Augenblick]
at the Last Trump: wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen
At last a hotel came into view.: Schließlich sahen wir ein Hotel.
At last he gave up.: Schließlich gab er auf.
At last I am free of him.: Endlich bin ich ihn los.
At last the penny dropped. [idiom]: Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]
At last the penny's dropped!: Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]
At last we are safe.: Endlich sind wir sicher.
At last! I was beginning to think you would never guess.: Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
at the last possible chance {adv}: bei der letzten Gelegenheit
at the last possible instant {adv}: bei der letzten Gelegenheit
at the last possible moment {adv}: bei der letzten Gelegenheit
at the very last minute {adv}: in allerletzter Minute
in der allerletzten Minute
at the very last moment {adv}: im allerletzten Moment
She's caught on at last.: Sie hat's endlich erfasst.
There you are at last.: Da sind Sie ja endlich!
There you are at last. [said to one person]: Da bist du ja endlich!
There you are at last. [said to two or more people]: Da seid ihr ja endlich!
to arrive at the last minute: in der letzten Minute ankommen
to be at one's last gasp [idiom]: in den letzten Zügen liegen [Redewendung]
to be at peace at last [idiom] [be deceased]: endlich seinen Frieden finden [im Tode]
to do sth. at the last minute: etw.^Akk. kurz vor knapp machen [ugs.]
to fall at the last hurdle [also fig.]: an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]idiom
to last for another ten years at least: noch mindestens weitere zehn Jahre dauern
to panic at the last minute: die Torschlusspanik bekommen
Torschlusspanik haben [Redewendung]
Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
to take one last shot (at): einen letzten Versuch unternehmen (zu)idiom
Enormous Changes at the Last Minute [Mirra Bank, Ellen Hovde, Muffie Meyer]: Drei Frauen in New YorkfilmF
Last Year in / at Marienbad [Br.: in] [Am.: at] [Alain Resnais]: Letztes Jahr in MarienbadfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten