Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as luck would have it | wie es das Schicksal wollte | ||||||
| as luck would have it | wie es der Zufall wollte | ||||||
| as luck would have it | wie der Zufall es wollte | ||||||
| Do unto others as you would have others do unto you. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. | ||||||
| Who'd have thunk it? [ugs.] [hum.] - thunk = nonstandard participle of think | Wer hätte das gedacht? | ||||||
| as legend has it | es wird erzählt, dass | ||||||
| to have had it - have had enough | bedient sein [ugs.] | ||||||
| to have had it [ugs.] | es dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to have had it [ugs.] | die Nase voll haben [fig.] | ||||||
| to have bought it [ugs.] - died | den Löffel abgegeben haben [ugs.] | ||||||
| to have lost it | von der Rolle sein [fig.] | ||||||
| to have had it with so./sth. [ugs.] | jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| as rumorAE has it as rumourBE has it | gerüchtweise Adv. | ||||||
| As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't like it as much as I thought I would. | Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte. | ||||||
| I would have liked to do it | ich hätte es machen mögen selten | ||||||
| It seems as if ... | Es sieht so aus, als ob ... | ||||||
| It sounds as if ... | Es klingt, als ... | ||||||
| It comes as little surprise. | Es ist nicht sehr überraschend. | ||||||
| It comes as little surprise. | Das überrascht nicht sonderlich. | ||||||
| as though it were my fault | als ob es meine Schuld wäre | ||||||
| as we have learned from | wie wir von ... erfahren haben | ||||||
| Have it your own way. | Machen Sie, was Sie wollen. | ||||||
| It would assist us greatly | Es wäre uns eine große Hilfe | ||||||
| It would be in your interest | Es wäre in Ihrem Interesse | ||||||
| It would be interesting for you | Es wäre für Sie interessant | ||||||
| It would be no good. | Es hätte keinen Zweck. | ||||||
| It would give us great pleasure | Es würde uns sehr freuen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have it in for so. | einen Pik auf jmdn. haben | ||||||
| to have it in for so. | es auf jmdn. abgesehen haben | ||||||
| to have it in for so. | jmdn. auf dem Kieker haben [ugs.] | ||||||
| to have it off with so. | mit jmdm. bumsen | bumste, gebumst | [vulg.] | ||||||
| to have none of it - refuse to accept sth. | etw.Akk. nicht zulassen | ||||||
| to have none of it - refuse to accept sth. | von etw.Dat. nichts hören wollen | ||||||
| to have none of it - refuse to accept sth. | von etw.Dat. nichts wissen wollen | ||||||
| to have the best of it | am besten wegkommen | ||||||
| to have a ring to it | gut klingen | ||||||
| to have had it | futsch sein [ugs.] | ||||||
| to let so. have it | jmdm. Saures geben | ||||||
| sth. has had it - is no longer working | etw.Nom. hat seinen Geist aufgegeben | ||||||
| so./sth. has had it - is no longer working | jmd./etw. ist hinüber [ugs.] | ||||||
| to have what it takes | das Zeug zu etw.Dat. haben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as it were | sozusagen Adv. | ||||||
| as it were | quasi Adv. | ||||||
| as it happens | wie es sich trifft | ||||||
| as it happens | zufälligerweise | ||||||
| as it happens | tatsächlich | ||||||
| as it happens | zufällig | ||||||
| as far as it will go | bis zum Anschlag | ||||||
| as Adv. Konj. | so | ||||||
| as Adv. Konj. | wie | ||||||
| to it | dazu Adv. | ||||||
| just as | genauso | ||||||
| such as | wie zum Beispiel | ||||||
| as ever | wie gewöhnlich | ||||||
| as ever | wie gehabt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| be that as it may | wie dem auch sei | ||||||
| as Konj. | als | ||||||
| it Pron. | es Akk. | ||||||
| it Pron. | es Nom. | ||||||
| as Konj. | da | ||||||
| as Konj. | weil | ||||||
| as Konj. | indem | ||||||
| as Konj. | während | ||||||
| as Konj. | wo | ||||||
| as to sth. | was etw.Akk. betrifft | ||||||
| as to sth. | betreffend Präp. +Akk. - nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
| as to sth. | bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen. | ||||||
| as to sth. | hinsichtlich Präp. +Gen. | ||||||
| as to sth. | im (oder: in) Hinblick auf etw.Akk. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| luck | das Glück kein Pl. | ||||||
| luck | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| luck | der Zufall Pl.: die Zufälle | ||||||
| luck | das Geschick Pl. | ||||||
| luck | der Glücksfall Pl.: die Glücksfälle | ||||||
| luck | der Dusel kein Pl. [ugs.] | ||||||
| as - Pl.: asses [HIST.] | der As Pl.: die Asse - Münze und Münzeinheit im alten Rom | ||||||
| luck | das Massel kein Pl. (Österr.) [ugs.] | ||||||
| luck | der Massel kein Pl. [ugs.] veraltend | ||||||
| ass (Brit.) - idiot [fig.] | der Dummkopf Pl.: die Dummköpfe | ||||||
| ass [ZOOL.] | der Esel Pl.: die Esel | ||||||
| ass [ZOOL.] | das Grautier Pl.: die Grautiere [ugs.] [hum.] | ||||||
| ass (Amer.) - bottom [vulg.] | der Arsch Pl.: die Ärsche [vulg.] | ||||||
| ass [ugs.][fig.][pej.] | der Esel Pl.: die Esel [ugs.][fig.][pej.] | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ampere-second Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.] | die Amperesekunde auch: Ampere-Sekunde Pl.: die Amperesekunden [Abk.: Asec] Symbol: As | ||||||
| arsenic [CHEM.][TECH.] | das Arsen kein Pl. Symbol: As | ||||||
| information technology [Abk.: IT] [COMP.] | die Informationstechnik Pl. [Abk.: IT] | ||||||
| information technology [Abk.: IT] [COMP.] | die Informationstechnologie Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT] | ||||||
| information technology [Abk.: IT] [COMP.] | das Informationswesen kein Pl. | ||||||
| anti-spoofing [Abk.: A-S] [COMP.] | das Anti-Spoofing [Abk.: A-S] - Verschlüsselung | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'it' Das Suffix it ist ein Fremdsuffix. Es kommt sehr selten vor. |
| it¹ Das Suffix it bildet männliche Nomen, die zu der Flexionsklasse en/en gehören. Die Ableitungen sind meist männliche Personenbezeichnungen. (Siehe auch it²) |
| it² Das Suffix it leitet männliche und sächliche Nomen ab. Sie gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die männlichen Nomen bezeichnen meist Minerale und Steine. Die sächlichen Nomen werden… |
| Nomensuffix 'it²' Das Suffix it leitet männliche und sächliche Nomen ab. Sie gehören zu der → Flexionsklasse s/e. Die männlichen Nomen bezeichnen meist Minerale und Steine. Die sächlichen Nomen werd… |
Werbung
