Ausstrahlung auch im französischen Originalton

Didier entdeckt die wahren Absichten von Kommandantin Delbrosse. Nach dem Erfolg ihrer Intervention bei der Untersuchungskommission wird Élise zur Nachfolgerin von Didier als Leiterin des Ariane-Projekts ernannt, aber Didier hofft immer noch, dass er mit ihr gehen und die UFOs hinter sich zu lassen kann. Er übergibt das Video an eine junge Wissenschaftlerin, die das Phänomen unter der Leitung eines berühmten sowjetischen Physikers untersucht.