✕
Revisión solicitada
Letra original
Aquí te pillo, aquí te mato
Que es lo que quieres de mi,
ahora me vienes a buscar,
despues de tanto llorar,
de mi te quieres reir.
Mejor te vas con el viento,
y llevate tu sufrimiento.
Que es lo que quieres de mi,
ya lo pasado pasò,
ya no te guardo rencor,
mejor te marchas de aqui.
Porque ademas del dinero,
te robaste mis "te quieros".
Aqui te pillo aqui te mato!
tu me decias cada rato,
y yo sin ver esos punales,
parecia un tonto cegato.
Aqui te pillo aquì te mato!
siempre decias bromeando,
y yo pensaba que lo nuestro,
era mas que un arrebato.
Si!
Y me han contado por ahì,
que ya no te queda nada,
que vienes por algo mas,
no tienes donde dormir,
mejor consiguete a otro,
a quien puedas exprimir.
Yo no te quiero juzgar,
pero sin ti estoy mejor,
cuando me acuerdo mi amor,
lo que me has echo gastar,
era un tonto enamorao
pero eso ha pasado ya!
Aqui te pillo aquì te mato!
siempre decias bromeando,
y yo pensaba que lo nuestro,
era mas que un arrebato.
Yeah!
ay, ay, ay, yo paso
pagina,
ay, ay, ay, no quiero
volverte a ver (x2)
Publicada por alessandra.pasquali.169 el 2015-01-28
Editada por última vez por Fary el 2016-02-09
Traducción
Here I catch you, here I kill you
What is that you want from me?
Here you come, to get me, now,
after so much crying,
to laugh at me is what you want. 1.
You better go away with the wind,
and take along your grief.
What is that you want from me?
What has already passed, is past.
I don't keep any rancor,
you better go away from here,
because, aside from the money,
you stole all my "I love yous".
'Here I catch you, here I kill you',
you used to tell me all the time,
and I, not seeing those daggers,
looked like a stupid poor-sighted man.
'Here I catch you, here I kill you',
you always said in a joking mood,
and I thought that our affair
was something more than just a fling.
Yeah!
And they have told me around there,
that you have nothing left,
that you come for something else,
you don't have a place to sleep.
You better get somebody else
to whom you will be able to squeeze.
I don't want to judge you,
but, without you, I am better off.
When I remember, my love,
all you have made me go through...
I was a stupid guy in love
but that, already has passed!
'Here I catch you, here I kill you',
you always said in a joking mood,
and I thought that our affair
was something more than just an outburst.
Yeah!
ay, ay, ay, I turn the page,
ay, ay, ay, I don't want
to see you again...! (x2)
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por roster 31 el 2016-03-11
Editada por última vez por roster 31 el 2016-03-12
✕
David Bisbal: 3 más populares
1. | Cuidar nuestro amor |
2. | A partir de hoy |
3. | Tú Me Delatas |
Modismos de "Aquí te pillo, aquí ..."
1. | aquí te pillo, aquí te mato |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
mrosajacks@optimum.net
Nombre: Rosa
Moderador Rosa
Contribución:1388 traducciones, 752 canciones, 7089 agradecimientos, ha completado 395 pedidos ha ayudado a 215 miembros, ha transcrito 13 canciones, añadió 39 modismos, explicó 41 modismos, dejó 9026 comentarios, añadió 20 anotaciones
Idiomas: nativo Español, fluido Inglés, intermediate Italiano, beginner Francés, Latín
1. I moved the words around trying to avoid the repetition, "from me, for me, at me" at the end of each verse.