Andy García Talks Latinx Representation, Making ‘The Lost City,’ and Being Typecast in Hollywood