▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
One of the highlights of your expedition awaits you in the fascinating Disko Bay, the bizarre
[...]
beauty of which will take your breath away. hlkf.com
|
Einer der H�hepunkte Ihrer Expedition erwartet Sie in der faszinierenden Disko Bucht, deren
[...]
bizarre Sch�nheit Ihnen den Atem rauben wird. hlkf.de
|
So head north to Mux�a and its lighthouse at Cabo Touri��n, also on the stunning Costa da
[...]
Morte, where the force of the ocean lashing the coast and the
[...]
impressive migrations of birds will take your breath away. spain.info
|
Fahren Sie weiter nach Norden bis nach Mux�a und dem dortigen Leuchtturm von Cabo Touri��n,
[...]
ebenfalls an der wildromantischen
[...]
Costa da Morte mit ihren anbrandenden Wellen und dem [...]
faszinierenden Flug der Zugv�gel.
spain.info
|
A unique spectacle and without a
[...]
doubt another highlight of your expedition awaits you in Disko Bay, the bizarre
[...]
beauty of which will take your breath away. hlkf.com
|
Ein einzigartiges Schauspiel und ohne Zweifel ein
[...]
weiterer H�hepunkt Ihrer Expedition erwartet Sie in der Disko Bucht, deren
[...]
bizarre Sch�nheit Ihnen den Atem rauben wird. hlkf.de
|
How do you simultaneously enjoy nature, the
[...]
B�nodet beach 1 km� away, well being and
[...]
relaxation, a unique indoor water park, sports activities that will take your breath away, various kids clubs? benodet.co.uk
|
Wie kann man am besten von der Natur, vom Strand in B�nodet in 1 km Entfernung, von Wohlbefinden und
[...]
Entspannung, einem
[...]
�berdachten und in seiner Art einzigartigen Aquapark, von atemberaubenden sportlichen Aktivit�ten und verschiedenen [...]
Kinder-Clubs profitieren?
benodet.co.uk
|
Karnak, dedicated to the god Amon, and is believed to be
[...]
the oldest of the four temples at Thebes is the largest religious edifice in
[...]
the world, and will take your breath away. tellytravel.com
|
Wie man glaubt, ist Karnak, der dem Gott Amon gewidmet ist, und unter den vier
[...]
Tempeln an Thebes am �ltesten ist das gr��te religi�se eindrucksvolle Geb�ude
[...]
in der Welt, und wird Ihren Atem wegnehmen. tellytravel.com
|
There are also acrobatic elements to
[...]
the show that you will never have seen
[...]
before, done with such style and creativity that they will take your breath away. dirtyhands.ch
|
Akrobatikelemente, die Sie noch nie zuvor gesehen haben,
[...]
werden auf eine Art und Weise kreativ umgesetzt, dass es Ihnen die Sprache verschl�gt. dirtyhands.ch
|
The view across the resort, Lake Davos and the
[...]
mountain scenery will take your breath away. hostelling.ch
|
Die Aussicht �ber den Ort, den
[...]
Davosersee und die Bergwelt ist atemberaubend. hostelling.ch
|
This is a pure beach lifestyle with sun and
[...]
moonscapes that will take your breath away. fanatic-boarderscenter.com
|
Dies ist purer Strand-Lifestyle mit
[...]
Sonnenunterg�ngen, die dir den Atem rauben werden. fanatic-boarderscenter.com
|
Kitesurfing is no longer possible where the center is located, but FBC St
[...]
Martin continues to offer kite tuition at Little Kay, a pearl of a spot with
[...]
surroundings that will take your breath away. fanatic-boarderscenter.com
|
Direkt vor unserem Center ist Kiten leider nicht mehr
[...]
m�glich, aber der FBC St. Martin bietet weiterhin Kiteschulung am Little Kay an,
[...]
einem Spot der dir den Atem rauben wird. fanatic-boarderscenter.com
|
Diner Dash blends the best in fast paced-action
[...]
[...]
puzzles with a build-your-restaurant-empire theme that encourages players to serve their way from a two-table diner to the top of the restaurant ladder � starting with a run-of-the-mill greasy spoon and ending in a dream restaurant that will take your breath away! vault.atari.com.au
vault.atari.com.au
|
Diner Dash verbindet die besten Elementen von schnellen Action-Puzzles mit dem Thema der Self-Made-Restaurant-Imperien, bei dem die Spieler dazu ermutigt werden, ihr Gesch�ft von einer Imbissbude mit zwei Tischen zur Spitze der Gastronomieleiter zu entwickeln. vault.atari.com.au
vault.atari.com.au
|
The combination of exotic veneers Crazy Wood, glass and
[...]
painted surfaces in high gloss will take your breath away at first sight. modernikuchyne.cz
|
Die Kombination von exotischen
[...]
Furnieren Crazy Holz, Glas und lackierte
[...]
Oberfl�chen in Hochglanz wird Ihnen den Atem weg auf den ersten Blick zu nehmen. modernikuchyne.cz
|
a world in one country. a huge variety of landscapes, climates and cultures will take your breath away. elements-africa.com
|
die welt in einem land. lass dich verzaubern von einer grossartigen vielfalt an landschaften, klimazonen und kulturen. elements-africa.com
|
Apart from the interesting cities in
[...]
Australia, the uniqueness of the outback is well worth mentioning: the contrast will take your breath away, the red earth and rocks, and the luminous vegetation are waiting for you to discover them. sprachaufenthalt-kanada.ch
|
Neben den interessanten St�dten in
[...]
Australien ist sicher auch die Einzigartigkeit des �Outbacks� zu erw�hnen: Atemberaubende Kontraste, ockerfarbene Erde und Felsen und eine leuchtende Vegetation werden Ihnen auf der Reise [...]
�ins Innere� dieses Landes begegnen.
sprachaufenthalt-kanada.ch
|
Diner Dash blends the best in fast paced-action puzzles with a build-your-restaurant-empire theme that encourages players to serve their way from a two-table diner to the top of the
[...]
restaurant ladder starting with a run-of-the-mill greasy spoon and ending in a dream
[...]
restaurant that will take your breath away! video-games.cc
|
Diner Dash verbindet die besten in schnellen Aktion-Puzzles mit einem Build-your-Restaurant-Imperium Thema, encourages Spieler zu dienen ihrem Weg von einem zwei-Tabelle Abendessen an die Spitze der Leiter
[...]
Restaurant, beginnend mit einem Run-of-the-M�?hle fettige Löffel und endet in
[...]
einem Traum Restaurant, die dir den Atemweg! video-games.cc
|
During the golf play, the majestic panorama of the High Tatras will take your breath away. privatbachleda.com
|
W�hrend des Golfspiels wird das majest�tische Panorama der Hohen Tatra Ihnen den Atem berauben. privatbachleda.com
|
But, as here we are at an altitude of 2000 m,
[...]
you'll still have to hang in there to get to the end of this Triathlon
[...]
whose beauty will literally ? take your breath away! alpetriathlon.com
|
Aber da wir uns auf 2000 m Seeh�he befinden,
[...]
muss man noch durchhalten, um ans Ende dieses Triathlons zu
[...]
gelangen, der so sch�n ist, ? dass es Ihnen den Atem raubt. alpetriathlon.com
|
We guarantee the dramatic scenery of this wild,
[...]
undiscovered destination will truly take your breath away! undiscoveredmontenegro.com
|
Wir garantieren die dramatische Landschaft dieser wilden,
[...]
unentdeckten Reiseziel wird Sie wirklich verbl�ffen! undiscoveredmontenegro.com
|
On top of that, our unrivalled choice in international cult cosmetics, books and wine, our stationery, haberdashery, jazz and classical music departments and more will take your breath away. ludwigbeck.com
|
Dar�ber hinaus �berraschen wir Sie mit einer einzigartigen Auswahl an internationaler Kult-Kosmetik, B�chern und Weinen, unserer Abteilung f�r Papeterie, Klassik- und Jazzmusik, unserer Kurzwarenabteilung und vielem mehr. ludwigbeck.com
|
The most
[...]
modern simulators take your breath away but there is nothing [...]
that can replace and simulate the moment you follow
[...]
the course of the golf ball when there is snow or rain with strong wind outside.
interhall.eu
|
Die neuesten Simulatoren verschlagen Ihnen den Atem, aber nichts kann [...]
den Moment simulieren, wenn Sie einen mit dem Golfschl�ger
[...]
geschlagen Ball beobachten, wenn es drau�en in Str�men reget oder schneit und stark weht.
interhall.eu
|
Two other splendid Umbrian sites are the Hermitage of the Prisons on Mount Subasio and the Abbey of Sassovino, just above Foligno: "try
[...]
to behold them, framed as two jewels in the midst of the thick green of
[...]
the lines, and your breath will be taken away". italienischekultur.com
|
Die beiden anderen Schmuckst�cke Umbriens sind das Eremo delle Carceri des Monte Subasio und die Abtei von Sassovino ein wenig oberhalb von Foligno: "besuchen Sie
[...]
diese, wie sie wie zwei Brillanten in das dichte Gr�n der Steineichen
[...]
eingefasst sind und Ihnen wird der Atem stocken". italienischekultur.com
|
who doesn't dream of endless, fabulously voluminous lashes? the new mascara, with an innovative comb applicator, gives lashes maximum volume without clumping. it even catches and perfectly
[...]
defines the finest lashes in the smallest
[...]
corners of the eyes. for a look that will take their breath away! ophthalmologist tested. essence.eu
|
wer tr�umt nicht von endlos langen und traumhaft volumin�sen wimpern? die neue mascara mit innovativem kamm-applikator schenkt den wimpern maximales volumen ohne zu verklumpen.
[...]
selbst kleinste wimpern in
[...]
den augenwinkeln werden erfasst und perfekt definiert. f�r maximal aufregende augenblicke! [...]
augen�rztlich getestet.
essence.eu
|
To meet him was an incredible
[...]
challenge, one would have liked to run away from, but at the same time an inspiration, that took away your breath, so you couldn't [...]
run away.
khordong.de
|
Ihm zu begegnen, war eine unglaubliche
[...]
Herausforderung, vor der man am
[...]
liebsten weggelaufen w�re, aber zugleich eine Inspiration, die einem so den Atem verschlagen hat, dass man gar nicht weglaufen konnte. khordong.de
khordong.de
|
The breath-taking world of crystals becomes a spirited extravaganza in the Kristalldom, which is guaranteed to take your breath away. europaausstellung.at
|
Die atemberaubende Welt der Kristalle wird im Kristalldom" zu einer temperamentvollen Komposition, die den Sinnen die Sinne raubt. europaausstellung.at
|
this method of playful analogies, which I have developed in many years of practice, will convince you by its efficiency and by its motivating quality. any managerial skill - from conflict-management to delegation and from the chairing of meetings to emotional intelligence - can be acquired or improved this way.
[...]
you - the trainee - will
[...]
be put in a situation where you are allowed to experiment with your existing competencies in a highly playful way. this will relax you and take away the paralysing notions of criticism and competition. then I will gently challenge you to improve your performance by giving you pertinent feedback and by asking you [...]
to do more difficult and
[...]
more realistic tasks. this allows you to progress at your own level and your particular personal rhythm, and it also gives you solid confidence in the things you already know.
human-manageme...s-cultures.com
|
diese, in langj�hriger praxis entwickelte methode der spielerischen analogien wird sie durch ihre effizienz und ihren hohen motivationswert �berzeugen. jede managementfertigkeit� - von ruhigem konfliktmanagement bis zum effizienten delegieren und von souver�nem leiten von sitzungen bis zum f�hren von bockigen teams� - kann auf diese art erlernt oder verbessert werden. sie� - der trainee - werden
[...]
in eine situation
[...]
versetzt in der sie mit ihren bestehenden kenntnissen in einer strikt spielerischen art experimentieren d�rfen. das entspannt und mildert die leistungshindernde angst vor kritik und misserfolg. dann werde ich sie sanft zur steigerung ihrer leistungen anregen indem ich ihnen pr�zises feedback auf ihre spielerische performance [...]
gebe und sie
[...]
langsam an schwierigere und realistischere aufgaben heranf�hre. so erlangen sie erstens vertrauen in ihre bereits vorhandenen kenntnisse und k�nnen zweitens auf ihrem eigenen niveau und in ihrem pers�nlichen rythmus darauf aufbauen.
human-manageme...s-cultures.com
|
With it?s new
[...]
brushless motor you will be able to experience an new level in Monster Truck Feeling, improved acceleration, loads more torque and a top end to take your breath away make the Tiger [...]
BL the ultimate fun machine.
jamara-modelltechnik.de
|
Mit dem neuen
[...]
Brushlessmotor erleben Sie das Monstertruckfeeling v�llig neu. Bessere Beschleunigung, mehr Vorschub und eine h�here Endgeschwindigkeit machen den Tiger BL zum absoluten Funger�t. jamara-modelltechnik.de
|
These all look to you to give them their food in due season;28 when you give to them, they gather it up;
[...]
when you open your hand,
[...]
they are filled with good things.29 When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.30 When you send [...]
forth your spirit, they
[...]
are created; and you renew the face of the ground.31 May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in his works
lwf-assembly2003.org
|
Es warten alle auf dich, dass du ihnen Speise gebest zur rechten Zeit.28 Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden
[...]
sie mit Gutem
[...]
ges�ttigt.29 Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder Staub.30 Du sendest aus deinen Odem, so werden sie [...]
geschaffen, und du machst
[...]
neu die Gestalt der Erde.31 Die Herrlichkeit des Herrn bleibe ewiglich, der Herr freue sich seiner Werke!
lwf-assembly2003.org
|
The real question in the
[...]
following: company Skype has threatened to take away my domain name skype.tv, and in fact said that everything that happens will be covered in the press, and therefore my name will be associated with unpleasant concept kiberskvoter (I quote: Further, decisions in domain name disputes are made public, and your name will circulate on the Internet as a known cybersquatter) [...]
or offset the
[...]
costs, and to translate them in the amount of quote: $ 75.00USD.
itnewshub.ru
itnewshub.ru
|
Die eigentliche Frage in den folgenden: Firma Skype
[...]
hat gedroht, zum Mitnehmen meinen Domain-Namen skype.tv, und in der Tat gesagt, dass alles, was in der Presse werden passiert, und daher mein Name wird mit unangenehmen kiberskvoter Konzept in Verbindung gebracht werden (ich zitiere: Weitere Entscheidungen in Domain-Namen Streitigkeiten werden der �ffentlichkeit zug�nglich gemacht, und Ihr Name wird im Internet als [...]
eine bekannte Cybersquatter
[...]
zirkulieren) oder zum Ausgleich der Kosten, und sie in der H�he von zitiere: $ 75.00USD �bersetzen.
itnewshub.ru
itnewshub.ru
|
