chatoyant
Jadis
Do, 01/04/2021 - 17:57
"J'en ai peur" : here it simply means "I'm afraid" (not : afraid of it, rather : afraid that it won't last)
"Ce que va durer l'amour" : how long love will last (2x).
✕
Originaltext
Amour d'été
Amour d'été
On le dit
Ne peut pas durer
Ce n'est pas fait pour la vie
Un amour d'été
Jusqu'à l'automne il tiendra
On ne sait jamais
Toi que je tiens dans mes bras
Peux-tu me le jurer ?
Amour d'été
J'en ai peur
Me fera souffrir
Il est trop grand ce bonheur
Pour m'appartenir
Si en automne
Il n'est plus
Ton amour pour moi
Au moins on y aura cru
Pendant quelques mois
Amour d'été
M'entends-tu ?
Aujourd'hui j'espère
Et peux-tu me jurer
Que tu m'aimeras toujours
Ah, d'un amour sincère ?
Pour un été
Pour toujours
On ne sait jamais
Ce que va durer l'amour
Un amour d'été
Ce que va durer l'amour
Un amour d'été...
Übersetzung
Summer love
Summer love
They say
It can’t last
It is not meant for life
A summer love
Will it last until autumn
You never know
You who I hold in my arms
Can you swear it to me?
Summer love
I am afraid
It will make me suffer
This happiness is too big
To be mine
If in autumn
It’s no longer
Your love for me
At least we would have believed it
For few months
Summer love
Do you hear me?
Today I hope
And can you swear to me
That you will always love me
Ah, with a sincere love ?
For a summer
Forever
We never know
how long love will last
A summer love
how long love will last
A summer love...
✕
Sammlungen mit "Amour d'été"
| 1. | Love me tender - Covers and Adaptations |
Johnny Hallyday: Top 3
| 1. | Je te promets |
| 2. | Que je t'aime |
| 3. | Le pénitencier |
Idiome in „Amour d'été“
| 1. | on ne sait jamais |
Kommentare
Jadis
Do, 01/04/2021 - 17:57
arc-en-ciel
Do, 01/04/2021 - 18:00
Merci 🙏
Hubert Clolus
So, 04/04/2021 - 15:02
arc-en-ciel
So, 04/04/2021 - 17:48
Merci bcp Hubert 😊🌹
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
https://www.paroles.net/johnny-hallyday/paroles-amour-d-ete