-
La fiesta terminó → traducción al Griego (Chipriota)
- •
✕
Traducción
έπαψεν το παναΰριν
Αάπη, ήντα που κάμνεις δαμαί ;
έπαψεν το παναΰριν
πέ μου, περιπαίζεις μας ;
αάπη, τζίνο που εγίνηκεν εγίνηκεν
είπαμεν το, έπαψεν
ήντα θκιαγυρέυκεις πκιό ;
αάπη, ε θέλω να σε σεκλεττίσω
εν καλύττερα να μεν αμπαλαθκιάζεις
εν έσσιει τίποτε μαγίαν μες στα σιέρκα σου
αάπη, συγχώρα μου τούτον ούλλο
εν το θέλω, φκαίνει μου μανιχό του
εν που αάπησα σε αλλόπως
μα τωρά όι
έπαψεν το παναΰριν
εσσίει μανιχά ππούσιν αναμετάξυ μας
εν έσσιει τίποτε λόο να σύρνουμε τα μαυροκούτζαλα να κρούσουν
αφόσον έσβησεν ο φόκος. Πέ το μου
αάπη, εκαππάκωσά σε
τζιαι εν σκέφτουμαι να στραφώ
τζιαί πάλε στα παλιάν
αάπη, συγχώρα μου τούτον ούλλο
εν το θέλω, φκαίνει μου μανιχό του
εν που αάπησα σε αλλόπως
μα τωρά όι
έπαψεν το παναΰριν
εσσίει μανιχά ππούσιν αναμετάξυ μας
εν έσσιει τίποτε λόο να σύρνουμε τα μαυροκούτζαλα να κρούσουν
αφόσον έσβησεν ο φόκος. Πέ το μου
Μεν αμπαλαθκιάζεσαι πκιό, έπαψεν το παναΰριν
Περκί εσού τζιαί εγιώνι εν κι είμαστεν πκιό το ίθκιο
για ήντα λόο, να αγαπιούμαστε δίχα αάπης ;
για ήντα λόο να συνεχίζουμεν τες ψευκιές ;
Πέ το μου, Πέ το μου
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por DimitrisTS el 2024-03-24
Editada por última vez por DimitrisTS el 2024-04-01
✕
Colecciones con "La fiesta terminó"
1. | Spain in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 1985 |
3. | Turkey's All Twelve Points in Eurovision |
Paloma San Basilio: 3 más populares
1. | Los nardos (Las leandras) |
2. | No Llores Por Mi Argentina |
3. | Sobre el arcoiris |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Dimitris
Rol: Súper Miembro
Contribución:140 traducciones, 1 transliteración, 43 canciones, 346 agradecimientos, ha completado 73 pedidos ha ayudado a 57 miembros, ha transcrito 4 canciones, añadió 15 modismos, explicó 15 modismos, dejó 22 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, Francés, advanced Español, intermediate Serbio, beginner Sueco