ALWAYS - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español A always
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
always adverb volume_up
US /ˈɔlˌweɪz/ • volume_up
UK /ˈɔːlweɪz/ 1. ( at all times, invariably ) siempre they almost or nearly always win casi siempre ganan the method doesn't always work el método no siempre funciona we're going to Italy, always supposing we have enough money vamos a ir a Italia, siempre y cuando nos alcance el dinero he's always shouting/bossing people around siempre está gritando/dando órdenes , es un gritón/mandón I'm always banging my head on that beam siempre me doy con la cabeza contra esa viga 2. ( alternatively ) siempre , en todo caso we can always come back tomorrow siempre or en todo caso podemos volver mañana you could always wear your black dress siempre or en último caso podrías ponerte el vestido negro idioms as always
Traducciones
There will
always be borderline decisions on which there will
always be arguments.
expand_more Siempre habrá decisiones dudosas sobre las que
siempre habrá discusiones.
We will
always remember Amsterdam; we will
always remember the European single currency.
Siempre recordaremos Amsterdam; siempre recordaremos la moneda única europea.
There are
always limits imposed by Member States, and this will
always be so.
Siempre hay límites impuestos por los Estados miembros y siempre será así.
yet
always for the faithful and for the whole world.
expand_more pueblo, pero siempre y
en todo caso por el pueblo y por el mundo entero.
And Mr Cot can
always say that he is not in favour.
En todo caso , el Sr. Cot siempre podrá decir que no está de acuerdo.
We may not
always agree with what you say, but you are
always worth listening to.
Puede que no siempre estemos de acuerdo con lo que usted dice, pero en todo caso siempre vale la pena escucharle.
That report will,
as always , be rigorous, objective and uncompromising.
expand_more Dicho informe será
como siempre riguroso, objetivo y no complaciente.
As always , however, it will be the taxpayer who pays for these 'efficiencies'.
Como siempre , sin embargo, será el contribuyente quien pague estos "logros".
In 2006,
as always , budgetary imagination is not high on the agenda in Brussels.
En 2006, como siempre , la imaginación presupuestaria no reina en Bruselas.
The citizens are
almost always ahead of their legislators.
expand_more Los ciudadanos
casi siempre van por delante de sus legisladores.
But the longer perspective is
almost always far more positive.
Sin embargo, la perspectiva a más largo plazo es casi siempre mucho más positiva.
It is
almost always beneficial and healthy for those who practise it.
Es casi siempre beneficioso y saludable para quienes lo practican.
That report will,
as always , be rigorous, objective and uncompromising.
expand_more Dicho informe será
como siempre riguroso, objetivo y no complaciente.
As always , however, it will be the taxpayer who pays for these 'efficiencies'.
Como siempre , sin embargo, será el contribuyente quien pague estos "logros".
In 2006,
as always , budgetary imagination is not high on the agenda in Brussels.
En 2006, como siempre , la imaginación presupuestaria no reina en Bruselas.
Ejemplos de uso
always a mysterious and fertile pre-condition for the development and growth of
por la fe en su promesa, es siempre una misteriosa y fecunda condición para el
European parliamentarianism has always provided a forum for various opinions.
El parlamentarismo europeo siempre ha sido un foro para las distintas opiniones.
We have always had a good working relationship and I wanted to say that here.
Siempre hemos mantenido una buena relación de trabajo y quería decirlo hoy aquí.
Mr President, the debate about Turkey has always been awash with duplicity.
– Señor Presidente, el debate sobre Turquía siempre ha rebosado de duplicidad.
Secondly, the Chinese authorities always said that they did not want to devalue.
En segundo lugar, las autoridades chinas siempre han dicho que no querían devaluar.
The victor is not always right, although they always try to prove they are right.
El vencedor no siempre lleva la razón, aunque siempre intente demostrar que es así.
We have the opportunity of working here, but not always is our work appreciated.
Tenemos la oportunidad de trabajar aquí, pero no siempre se aprecia nuestro trabajo.
There is always a risk that one can stifle an initiative by too much bureaucracy.
Siempre se corre el riesgo de que se apague la iniciativa con demasiada burocracia.
The victims are undoubtedly always political opponents of the regimes in power.
No hay duda, las víctimas son siempre oponentes políticos a los regímenes vigentes.
We have always been of the opinion that these criteria should be stringently met.
Siempre hemos opinado que estos criterios deben cumplirse de manera estricta.
I have always pointed out, Commissioner, that substantial profits are being made.
Siempre he señalado, señor Comisario, que se han obtenido considerables beneficios.
Unfortunately, such endeavours have always been undermined by national governments.
Lamentablemente, los gobiernos nacionales siempre han socavado tales esfuerzos.
There are always new timetables, more percentages, new regulations and stipulations.
Siempre hay nuevos plazos, más porcentajes, nuevos reglamentos y estipulaciones.
Of course, progress is not always straightforward with positive developments.
Por supuesto, el progreso no es siempre sencillo ni conlleva avances positivos.
The proceedings of the past few weeks and months have not always been honourable.
Los procedimientos de estas últimas semanas y meses no han sido siempre honorables.
Gender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.
La igualdad de género no siempre se ve y sigue habiendo casos de discriminación.
That is not always the case, but I am afraid abuses are rife in the Far East.
Aunque no es siempre así, me temo que los abusos proliferan en el Lejano Oriente.
Simplification is always a good thing, provided it does not hinder effectiveness.
La simplificación siempre es buena, si no va en detrimento de la efectividad.
In other words, it has always been in favour of more Europe and an efficient Europe.
Es decir, siempre ha estado a favor de un espacio europeo mayor y más eficiente.
We know it is always very difficult to decide the budget for our institution.
Sabemos que siempre es difícil decidir el presupuesto para nuestra institución.
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
The camera will always take the master role.
Reading from the registers will always return the time of day.
The band has always used around 40 players.
I've always believed that good times would come.
They were always taking up good positions within the universities.
But as always, there's a reason, and part of it is historical.
Well, of course they do, but as always with musicals it's about the journey not the destination.
As always, your opinions are welcome in the comments section below.
As always in this business, these types of decisions are hard ones to make.
Check out the collection and as always don't forget to drop your comments.
The investigation itself is almost always under resourced or hamstrung from the beginning, and then it goes about its business until it issues a report.
This form of the disease is almost always fatal if not treated with antibiotics.
They almost always have to leave their home and often their school.
We almost always eat more than what we remember.
He may bite on occasion, but his venom is almost always spewed in the direction of the opposition.
