all the way | Übersetzung Englisch-Deutsch

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: all the way

Übersetzung 1 - 50 von 47274 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	all the way \| the whole way \| clear
	all the way \| the whole way all the way \| clear © Princeton University

–

all the way

die ganze Strecke {f}

Suchbegriffe enthalten

all (the way) around {adv}

ringsherum

all along the way {adv}

den ganzen Weg entlang

tech. all the way (in) {adv}

bis zum Anschlag [z. B. durchdrücken]

all the way home {adv}

auf dem ganzen Heimweg

all the way home {adv}

den ganzen Heimweg

all the way home

der ganze Heimweg {m}

all the way up

der ganze Weg {m} hinauf

to go all the way [coll.]

das volle Programm durchziehen [ugs.] [miteinander schlafen]

all the way up to {prep}

bis rauf zu [+Dat.] [ugs.]

to button all the way up

durchknöpfen

to number all the way through

durchnumerieren [alt]

to number all the way through

durchnummerieren

all the way to the stop

bis zum Anschlag

We all feel the same way.

Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]

to go all the way back to

ganz zurückgehen bis

weapons to pull the trigger all the way

den Abzug voll durchziehen

to turn sth. all the way up

etw.^Akk. auf Maximum aufdrehen

all the way to sb./sth. {adv} [idiom]

bis hin zu jdm./etw.

idiom It was roses, roses all the way.

Es war der Himmel auf Erden.

admin. idiom It's red tape all the way!

Der Amtsschimmel wiehert! [ugs.]

mus. to listen to sth. all the way through

etw.^Akk. durchhören [komplett anhören]

to stretch right / all the way across Africa

sich einmal quer durch Afrika ziehen

lit. F The Way of All Flesh [Samuel Butler]

Der Weg allen Fleisches

They danced all the way through the house.

Sie sind durch das ganze Haus getanzt.

bibl. idiom to go the way of all flesh [fig.] [to die]

den Weg allen Fleisches gehen [fig.] [sterben]

idiom to go the way of all flesh [fig.] [to die]

über den Jordan gehen [fig., ugs.: sterben]

tech. to push sth. all the way to the stop

etw. bis zum Anschlag einschieben

film F The Way of All Flesh [1927] [Victor Fleming]

Der Weg allen Fleisches [1927]

to be laughing all the way to the bank [coll.] [idiom]

den großen Reibach machen [ugs.]

film F Eskimo Limon / Going All the Way / Lemon Popsicle [Boaz Davidson]

Eis am Stiel

TrVocab. I've come all the way from London to see you.

Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.

Teilweise Übereinstimmung

all that way

den ganzen Weg

all this way

den ganzen Weg (hierher)

Unverified This / that is all by way of saying that ...

Damit will ich nur sagen, dass ...

proverb We all get our jollies one way or another. [Br.]

Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.

the be-all and end-all [idiom]

das A und O {n} [Redewendung]

idiom the be-all and the end-all

das Ein und Alles

to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]

nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein [Redewendung]

quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]

Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!

across the way {adv}

über den Weg

along the way {adv}

auf dem Weg

by the way {adv}

im Übrigen

by the way {adv}

im Vorübergehen

by the way {adv}

nebenbei

in the way {adv}

im Wege

leading the way

wegweisend

led the way {past-p}

vorausgegangen

on the way {adv}

auf dem Weg

on the way {adv}

unterwegs

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=all+the+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.332 Sek.

Forum

A 2015-03-07: In this matter she failed all the way
A 2015-03-07: she felt the lie tangling her innards all the way down to end as a knot in...
F 2015-01-02: 'all the way in back
F 2011-09-30: to push the head all the way against the handle
A 2011-06-19: (19:56 ) I want to know what the +words+ " all the way at my toes " mean?
F 2011-06-19: all the way at my toes ?
F 2011-02-08: Am A ... (all the way up to the crack)
F 2010-09-03: crying all the way to the bank
A 2010-04-12: i'm so pleased you like it, cos i travelled all the way to new hampshire t...
A 2010-01-11: all the way on/to the right
A 2009-11-02: Your understanding is correct: "all the way across". It is a linguistic in...
F 2009-09-10: to make sth. all the way back
A 2009-07-13: something like: to be uphill all the way and to struggle endlessly
A 2009-04-07: "Raw" = wild, untamed, "to the floor" = totally, (all the way down) to...
F 2009-03-25: He was with them all the way now.
A 2009-03-14: That's good, but "...extends all the way up to the J." is another possibility.
F 2008-08-24: to take sth all the way
F 2008-06-03: My best friend always holds me all the way
F 2008-05-03: I can bring me leg up all the way
F 2008-04-30: to can bring oneself like up all the way

» Im Forum nach all the way suchen
» Im Forum nach all the way fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

all the way in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: all the way

Übersetzung 1 - 50 von 47274 >>