ala
(redireccionado de alas)También se encuentra en: Sinónimos.
ala
(Del lat. ala.)1. s. f. ZOOLOGÍA Parte del cuerpo de las aves y del de los insectos que les sirve para volar, aunque en algunos animales están atrofiadas el perdigonazo le dio en el ala.
2. AERONÁUTICA Cada una de las partes que tiene el avión a ambos lados, que presentan resistencia al aire y sirven para sustentar el aparato en vuelo inclinó las alas de la avioneta para comenzar el descenso.
3. CONSTRUCCIÓN Cada una de las partes que se extienden a ambos lados del cuerpo principal de un edificio sólo está abierta al público el ala norte.
4. INDUMENTARIA Y MODA Parte plana y horizontal que rodea la copa de un sombrero el ala de la pamela proyectaba una sombra sobre sus ojos.
5. CONSTRUCCIÓN Alero, parte inferior del tejado.
6. ANATOMÍA Cada una de las partes membranosas que limitan por los lados las ventanas de la nariz al reír le tiemblan las alas de la nariz.
7. Cada una de las tendencias, bandos o facciones de un mismo partido u organización marginaron al ala renovadora de la organización.
8. Parte lateral abatible del tablero de algunas mesas ceder las alas por el peso.
9. DEPORTES Jugador, en baloncesto y otros deportes, que suele atacar por los laterales.
10. BOTÁNICA Expansión membranosa de los tallos, frutos u otros órganos de las plantas.
11. MILITAR Tropa formada a cada extremo de un ejército en orden de batalla.
12. MILITAR Unidad del aire equivalente al regimiento del ejército de tierra.
13. NÁUTICA Vela pequeña suplementaria que se usa para recoger más viento.
14. s. f. pl. Atrevimiento o impulso que permite a una persona hacer algo importante sabe lo que quiere, pero le faltan alas para hacerlo.
15. ala del corazón ANATOMÍA Aurícula, cavidad de este órgano.
16. ala delta AERONÁUTICA Planeador de vuelo libre, compuesto por un ala triangular y un soporte para el piloto.
17. ahuecar el ala coloquial Marcharse de un sitio ahuecó el ala por miedo a recibir una bronca.
18. caérsele a alguien las alas coloquial Desanimarse, desalentarse ante la gravedad de su enfermedad se le caían las alas.
19. cortar las alas a alguien 1. Ponerle dificultades o ser un obstáculo para que desarrolle sus iniciativas: le cortó las alas en la empresa.2. Desanimarle a que haga algo de su gusto.
20. dar alas a alguien coloquial 1. Estimularle, animarle: le dio alas para que superase su promedio. 2. Tolerar que actúe según su gusto o haga lo que quiera.
21. del ala loc. adj. coloquial Unida a cantidades, resalta el valor o esfuerzo del gasto ya puedes ir pagando las cuatrocientas del ala.
22. meterse bajo el ala de algo o alguien coloquial Buscar protección cuando tenía problemas se metía bajo el ala de su madre.
23. tocado del ala loc. adj/ loc. adv. coloquial Algo loco y chiflado por las cosas que dice parece que está un poco tocado del ala.
24. volar alguien con sus propias alas Valerse por sí mismo gracias a Dios, ya empieza a volar con sus propias alas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
ala
f. zool. Cada una de las extremidades torácicas de las aves y de los apéndices laterales de los insectos que les sirven para volar.
Hilera o fila.
Parte inferior del sombrero que rodea la copa.
Alero.
anat. Cada una de las partes membranosas que limitan las ventanas de la nariz.
anat. Ciertas partes similares situadas a cada lado de un órgano.
arq. Cada una de las partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio.
bot. Expansión foliácea o membranosa de ciertos frutos o plantas.
dep. ala delta o de vuelo libre Cometa triangular de grandes dimensiones, construida con materiales ligeros y resistentes y con la cual se practica el deporte del vuelo libre.
ingen. Cada una de las partes que a ambos lados del avión presentan al aire una superficie plana y sirven para sustentar el aparato en vuelo. El efecto de sustentación se debe a su perfil, que fuerza el aire a un recorrido mayor en la cara superior que en la inferior, por lo que la diferencia de velocidades induce a que haya mayor presión sobre la cara inferior, y se produce así una fuerza vertical hacia arriba que compensa el peso del avión o incluso lo supera. En los bordes suele haber elementos móviles destinados a conseguir una hipersustentación durante el despegue y el aterrizaje y para el gobierno del avión. En el dorso (o trasdós), en la parte inferior (intradós) o en ambos pueden estar los frenos aerodinámicos.
ingen. mecán. Paleta de hélice.
mar. Vela pequeña suplementaria usada en tiempo de bonanza.
ala
f. pl. fig.Osadía, engreimiento; aliento o medios para hacer una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
| ALA | Aerotransportes Litoral Argentino |
Farlex Acronyms and Abbreviations. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved
ala
(ˈala)sustantivo femenino
1. órgano de ciertos animales que les permite volar las alas del águila
2. aviación cada una de las partes a ambos lados del avión el motor del ala derecha
3. arquitectura cada una de las partes laterales y de forma más o menos alargada de una construcción de grandes dimensiones el ala oeste de la mansión
4. cada una de las tendencias, especialmente extremas, de una organización el ala conservadora del partido
5. parte plana que rodea la copa sombrero de ala ancha
6. militar flanco de una formación militar el ala derecha del ejército
quitarle el entusiasmo a alguien Quería ser artista pero sus padres le cortaron las alas.
dar aliento y estímulo dar alas a la libertad de expresión
quitarle el entusiasmo a alguien Quería ser artista pero sus padres le cortaron las alas.
dar aliento y estímulo dar alas a la libertad de expresión
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ala
ala del trinquete nombre femenino (marina) arrastradera rastrera
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
ala
крило, периферия, ръбala
alaala
ala, coltellaccio, falda, muraglioneala
vinge, bräm, flygelala
aileala
крылоala
جَنَاحala
křídloala
vingeala
φτερόala
siipiala
kriloala
翼ala
날개ala
vleugelala
vingeala
skrzydłoala
asaala
ปีกala
kanatala
cánhala
翼ala
כנףala
A. SF
2. [de avión] → wing
con alas en delta → delta-winged
con alas en flecha → swept-wing
ala delta → hang glider
con alas en delta → delta-winged
con alas en flecha → swept-wing
ala delta → hang glider
5. [de edificio] → wing
6. (= parte sobresaliente) [de sombrero] → brim; [de corazón] → auricle; [del techo] → eaves pl; [de mesa] → leaf, flap
8. ahuecar el ala → to beat it
arrastrar el ala (= cortejar) → to be courting; (= estar deprimido) → to be depressed
se le cayeron las alas del corazón → his heart sank
cortar las alas a algn → to clip sb's wings
dar alas a algn → to encourage sb
del ala (Esp) los 100 euros del ala → a cool 100 euros
ser como ala de mosca → to be paper thin, be transparent
quedar tocado de ala → to be a lame duck
tomar alas → to get cheeky
volar con las propias alas → to stand on one's own two feet
arrastrar el ala (= cortejar) → to be courting; (= estar deprimido) → to be depressed
se le cayeron las alas del corazón → his heart sank
cortar las alas a algn → to clip sb's wings
dar alas a algn → to encourage sb
del ala (Esp) los 100 euros del ala → a cool 100 euros
ser como ala de mosca → to be paper thin, be transparent
quedar tocado de ala → to be a lame duck
tomar alas → to get cheeky
volar con las propias alas → to stand on one's own two feet
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
a·la
m. wing.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
ala
f (de un hospital) wing (of a hospital)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.