AFFAIR - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "affair" en Español?

en affair = es
volume_up
 caso
chevron_left chevron_right
EN

"affair" en español

volume_up

affair {sustantivo} [modismo]

ES
volume_up

affair {sustantivo}

ES
volume_up

affairs {pl}

ES
volume_up

affairs {sustantivo}

ES
volume_up

affaire {sustantivo}

ES
ES

"affair" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

affair noun

volume_up US /əˈfɛr/ • volume_up UK /əˈfɛː/1. a. (case) caso (masculine), affaire (masculine)the Watergate affair el caso or affaire Watergateb. (event) the wedding was a small, family affair la boda se celebró en la intimidadit was a very formal affair fue una ocasión muy ceremoniosathe last outing was a very different affair la última excursión fue muy diferenteaffair of honor (literary) cuestión de honor (feminine)c. (business, concern) asunto (masculine)changing nationality is a complicated affair el cambio de nacionalidad es un asunto complicadothat's my/your affair! ¡eso es asunto mío/tuyo!what I do in my own time is my affair lo que haga con mi tiempo libre es asunto míod. affairs (plural) (matters) asuntos (masculine plural)a man of affairs un hombre de negocioshome/internal affairs asuntos interiores/internos2. (liaison) affaire (masculine)aventura (amorosa) (feminine)lío (masculine) (informal)she's having an affair tiene un amantehe had an affair with her years ago tuvo un affaire con ella hace muchos añostuvo un lío con ella hace muchos años (informal)they're having an affair tienen relacionestienen un lío (informal)3. (thing) (informal) her dress was a very elaborate affair su vestido era un modelo super complicado (informal)it was one of those new laser affairs fue una de esas cuestiones de láser que hay ahora (informal)

idioms

state of affairsto put one's affairs in order

Traducciones

EN

affair {sustantivo} [modismo]

volume_up
  1. marca registrada
  2. "case", marca registrada
  3. "liaison", marca registrada
1. marca registrada
affair
volume_up
 affair {m} (marca registrada) (caso)
affair
volume_up
 amasiato {m} (marca registrada) [Méx.] (relación amorosa)
affair
volume_up
 apaño {m} (marca registrada) [Esp.] [coloq.] (amorío)
affair
volume_up
 arreglo {m} (marca registrada) [coloq.] (lío amoroso)
he's having an affair with his neighbor
tiene un arreglo con la vecina
I would like to point out three topics in the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Me gustaría destacar tres aspectos, con arreglo a la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
The President referred the request to the Committee on Legal Affairs under Rule 6(2).
El Presidente remitió la solicitud a la Comisión de Asuntos Jurídicos con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento.
affair
volume_up
 devaneo {m} (marca registrada) (amorío)
affair
volume_up
 enredo {m} (marca registrada) [coloq.] (lío amoroso)
affair
volume_up
 rollo {m} (marca registrada) (aventura amorosa)
affair
volume_up
 affair {m} (marca registrada) [AmL.] (relación amorosa)
2. "case", marca registrada
affair
volume_up
 caso {m} (marca registrada)
Differing positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Se han adoptado posturas divergentes sobre Kaliningrado, Chechenia y el caso .
   – Mr President, ladies and gentlemen, let us consider the Eurostat affair.
   – Señor Presidente, Señorías, consideremos el caso Eurostat.
Differing positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Se han adoptado posturas divergentes sobre Kaliningrado, Chechenia y el caso.
affair
volume_up
 affaire {m} (marca registrada)
I am thinking of the Transnuklear affair and the scam over the smuggling of nuclear waste.
Pienso en el affaire Transnuclear, con el mayor contrabando de basura nuclear.
he had an affair with her years ago
tuvo un affaire con ella hace muchos años
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel." [No actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament.]
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l' objet d' un recours juridictionnel."
3. "liaison", marca registrada
affair
volume_up
 affaire {m} (marca registrada)
I am thinking of the Transnuklear affair and the scam over the smuggling of nuclear waste.
Pienso en el affaire Transnuclear, con el mayor contrabando de basura nuclear.
he had an affair with her years ago
tuvo un affaire con ella hace muchos años
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel." [No actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament.]
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l' objet d' un recours juridictionnel."
affair
volume_up
 aventura {f} (marca registrada)
it soon got around that he was having an affair
pronto corrió el rumor de que estaba teniendo una aventura
is it such a crime to have an affair?
¿es que es un crimen tener una aventura?
It is clear that, in this affair, the population of the countries of Europe is once again being launched into the unknown, blindfolded.
En este asunto, está claro que, una vez más, se lanza a las poblaciones de los países de Europa a la aventura con los ojos vendados.
affair
volume_up
 aventura amorosa {f} (marca registrada)
affair
volume_up
 lío {m} (marca registrada) [coloq.]
he had an affair with a famous journalist
tuvo un lío con una periodista famosa
he had an affair with her years ago
tuvo un lío con ella hace muchos años
they're having an affair
tienen un lío
EN

affair {sustantivo}

volume_up
affair (también: business, business deal, case, concern, gimmick, issue, matter, question, racket, show)
volume_up
 asunto {m}
Specifically, I would ask if the Battisti affair can be included as an urgent matter.
En particular quisiera saber si el asunto Battisti puede incluirse como asunto urgente.
But specialists point out to us that this is a particularly questionable affair.
Pero los especialistas nos indican que este es un asunto bastante difícil.
Ladies and gentlemen, European integration is an eminently political affair.
Señorías, la integración europea es un asunto eminentemente político.
affair (también: love affair, romance, affaire)
volume_up
 amorío {m}
it was just a brief affair
fue un amorío sin importancia
All love affairs are dangerous, Mrs Flemming, that is why they are so wonderful!
(Exclamación) Señora Flemming, todos los amoríos son peligrosos, esto es lo bonito en este tema.
EN

affairs {plural}

volume_up
affairs (también: issues)
volume_up
 asuntos {m pl}
This is not a question of internal affairs, but external affairs of great importance.
No se trata de asuntos internos, son asuntos externos de la mayor importancia.
International administrative assistance(International and Legal Affairs Unit)
Asistencia administrativa internacional(Asuntos internacionales y jurídicos)
Committees: for Political Affairs, for Legal Affairs and Human
parlamentarios para asuntos políticos, para asuntos jurídicos y derechos
affairs (también: bustle, coming and going, commotion, haulage, transport)
volume_up
 trajín {m}
EN

affairs {sustantivo}

volume_up
affairs (también: politeness)
volume_up
 atenciones {m pl}
EN

affaire {sustantivo}

volume_up
affaire (también: affair, love affair, romance)
volume_up
 amorío {m}

Traducciones

ES

affair {masculino}

volume_up
  1. "caso"
  2. "caso", marca registrada
  3. "relación amorosa", marca registrada, América Latina
1. "caso"
affair (también: cuestión, asunto, tema, materia, caso, particular, lagaña, legaña, affaire)
volume_up
 matter {sustantivo}
2. "caso", marca registrada
affair (también: amasiato, apaño, arreglo, devaneo, enredo, rollo)
volume_up
 affair {sustantivo} (marca registrada) [modis.]
3. "relación amorosa", marca registrada, América Latina
affair (también: amasiato, apaño, arreglo, devaneo, enredo, rollo)
volume_up
 affair {sustantivo} (marca registrada) [modis.]
ES

affaire {masculino}

volume_up
  1. general
  2. marca registrada
  3. "caso"
1. general
affaire (también: relación)
volume_up
 liaison {sustantivo} [poé.] (affair)
2. marca registrada
affaire (también: caso)
volume_up
 affair {sustantivo} (marca registrada) [modis.] (case)
Pienso en el affaire Transnuclear, con el mayor contrabando de basura nuclear.
I am thinking of the Transnuklear affair and the scam over the smuggling of nuclear waste.
tuvo un affaire con ella hace muchos años
he had an affair with her years ago
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l' objet d' un recours juridictionnel."
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel." [No actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament.]
affaire (también: aventura, aventura amorosa, lío)
volume_up
 affair {sustantivo} (marca registrada) [modis.] (liaison)
Pienso en el affaire Transnuclear, con el mayor contrabando de basura nuclear.
I am thinking of the Transnuklear affair and the scam over the smuggling of nuclear waste.
tuvo un affaire con ella hace muchos años
he had an affair with her years ago
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l' objet d' un recours juridictionnel."
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel." [No actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament.]
3. "caso"
affaire (también: cuestión, asunto, tema, materia, caso, particular, lagaña, legaña, affair)
volume_up
 matter {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "affair" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Mr President, the entire leghold trap affair is becoming increasingly ridiculous.
Presidente, realmente toda esta cuestión de los cepos se hace cada vez más ridícula.
Sadly, I regret that it may well go down in history as somewhat a fudged affair.
Lamentablemente, me temo que puede que pase a la historia como una especie de chapuza.
Differing positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Se han adoptado posturas divergentes sobre Kaliningrado, Chechenia y el caso .
But specialists point out to us that this is a particularly questionable affair.
Pero los especialistas nos indican que este es un asunto bastante difícil.
Differing positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Se han adoptado posturas divergentes sobre Kaliningrado, Chechenia y el caso.
This, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.
Creo que ésta es la lección que debemos extraer de una situación que viene de lejos.
The behaviour of a presidency and the European Commission is a Community affair.
El comportamiento de una Presidencia y de la Comisión Europea es un asunto comunitario.
This Commission has spared no effort in shedding light on the complicated affair.
Esta Comisión no ha escatimado esfuerzos para arrojar luz sobre este complicado asunto.
Now, in the Libyan affair we have demonstrated the European Union's lack of unity.
Ahora, en la cuestión de Libia hemos demostrado la falta de unidad de la Unión Europea.
This indicates that the affair cannot be dismissed as an internal political squabble.
Esto indica que el asunto no puede considerarse un sofisma político interno.
(Applause) However, the Council cannot hide from criticism in this affair.
(Aplausos) No obstante, el Consejo tampoco se salva de las críticas en este asunto.
I concede that the Spanish affair is livelier, but our problem is also a difficult one.
Reconozco que el español es más complejo pero nuestro problema es también difícil.
Some suggest that our separatist problems are simply an internal Georgian affair.
Algunos sugieren que nuestros problemas separatistas son sencillamente un asunto interno.
The other thing is the media law, which is Hungary's internal affair ...
Por otro, la ley de medios de comunicación, que es un asunto interno de Hungría...
I have taken due note of the honourable member's concern about the hostage affair.
He tomado buena nota de las preocupaciones de su Señoría en cuanto al caso de secuestro.
Finally, I have a few words to say about the role of oil in this affair.
Por último, tres palabras sobre el papel que desempeña el petróleo en este asunto.
I would thus ask you to give Parliament a time scale for the management of this affair.
Por ello solicito que se entregue al Parlamento un calendario para el examen.
Many issues surrounding the flow of information are raised by the Eurostat affair.
El asunto Eurostat plantea numerosas cuestiones relacionadas con el flujo de información.
Otherwise, and I would like to make this quite clear, it is a Hungarian affair.
De lo contrario, y esto es algo que quiero dejar muy claro, se trata de un asunto húngaro.
Is this a purely Hungarian affair?
¿Realmente se supone que no debemos participar?, ¿se trata de un asunto puramente húngaro?
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "affair" en una frase

He served as deputy minister of culture for international affairs.
The 200 m final was another close affair.
A flashback reveals his disenchantment with military affairs and why he wanted a demotion.
Latter day researchers are inclined to think that their love indeed was a truly platonic affair, but violently passionate, frustrating and utterly detrimental for both.
Over the next thirty years he broadcast radio documentaries from around the world, the majority on middle eastern affairs.

English Cómo usar "affairs" en una frase

A belief (that p, say) depicts the world as being in a state of affairs such that p is true.
This he did in the manner of his private business affairs, underpinned by a patriotic and missionary zeal (commercially, these relations were a losing business).
The jury has been described as an exciting and gallant experiment in the conduct of serious human affairs.
It would debate on foreign and domestic affairs, taxes, wars, state budget.
The precisely delineated reliefs concern royal affairs, chiefly hunting and war making.

English Cómo usar "affaire" en una frase

Ds novembre 1944, ils avaient perdu le contrle de la justice et de certaines affaires conomiques.
But their affaire had a colour of a very particular kind.
If we ever hope to have any influence in our own employments, in our own affaires, we must remain in solidarity with each other.
If you did not suspect that this man was wanting to have an affaire with you, you might have wondered why such an inappropriate gift was given.
He starts an affaire and as the film develops, it is evident that he has left his family to be with her.

English Cómo usar "asunto" en una frase

Como viene ocurriendo últimamente en asuntos de alta densidad institucional, la posición de la minoría es la más razonable y justa.
Lo habitual era que los estudiantes consiguieran un trabajo medio-pelo durante el verano para pagar sus estudios y se olvidaran del asunto.
Hasta se dijo que había falsificado fichas, pero ese asunto nunca se puso en claro.
Quién le iba a decir que volvería aquel asunto tan viejo, tan rancio, tan enterrado como creía que estaba.
Las menciones positivas o negativas sobre un determinado asunto pueden alcanzar gran visibilidad y un corto período de tiempo.

English Cómo usar "amorío" en una frase

La realidad es que según ella, prefiere centrarse más en su carrera musical que en temas de amoríos y citas varias.
Se basa directamente en los textos antiguos, aunque se toma la licencia de añadir algunos amoríos que no aparecen en el original.
Carr traza un panorama de amoríos y conspiraciones, a partir de las cartas, los diarios y las memorias de sus protagonistas.
Tiene todo lo que me gusta de una novela de fantasía, aventuras y acción: batalla, acción, situaciones imprevisibles, negociaciones, algún que otro amorío, estrategia...
Os dañasteis con amoríos pecaminosos y luego dañasteis a hermanos vuestros.

English Cómo usar "trajín" en una frase

Es un día de curvas que se prolongan al fragmentarse mi beso de saliva lluviosa el trajín más artesano de la boca.
El trajín de la guerra así lo demostró.
Cuando terminó el trajín del verano y comenzó la bajada de las temperaturas empecé a notar que mi pelo estaba como chuchurrío.
Entre tanto disfraz y tanto trajín, casi se le olvida a la candidata lo más importante.
Con tanto trajín nocturno el amanecerse les echa encima sin contemplaciones.

Colocaciones

"gala affair" en español

volume_up
gala affair
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"administer the affair" en español

volume_up
administer the affair
Spanish
Más chevron_right

"admitted the affair" en español

volume_up
admitted the affair
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "affair":

affair
English
affairs
English
affaire
English

Sinónimos (español) para "affaire":

affaire
Spanish

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario español-Quechua podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora