Today, young Europeans are coming to adulthood who never knew a divided Europe.
Hoy llegan a la edad adulta jóvenes europeos que nunca han conocido una Europa dividida.
What is happening today is an important event, a passage to adulthood.
Vivimos hoy un episodio importante, una especie de tránsito a la edad adulta.
Child sexual abuse is associated with increased risk of psychological problems in adulthood.
El abuso sexual de niños se asocia con mayor riesgo de problemas psicológicos en la edad adulta.
Violence affects women at various times of life, from childhood to adulthood.
La violencia afecta a las mujeres en distintos momentos de su vida, desde la infancia hasta la edad adulta.
Children who learn to like fruit at school will carry on eating fruit into adulthood.
Los niños que aprenden a aficionarse a la fruta en la escuela continuarán comiendo fruta cuando sean adultos.
Why does this international community do nothing to bring such countries to democratic adulthood?
¿Por qué entonces esta comunidad internacional no hace nada para que alcancen la madurez democrática?
It is therefore logical that adolescents will come into contact with alcohol as they approach adulthood.
En consecuencia, es lógico que los jóvenes entren en contacto con el alcohol al irse haciendo adultos.
You must look on us as an adult partner, even if the Treaty does not yet formally recognise our adulthood.
Debe vernos como un interlocutor mayor de edad aunque el Tratado no lo reconozca aún así en esta forma.
More than a third of its personnel proudly and voluntarily sign up before they reach adulthood.
Más de la tercera parte de su personal se alistó, con orgullo y voluntariamente, antes de alcanzar la mayoría de edad.
a halfway stage between childhood and adulthood
una etapa intermedia entre la niñez y la edad adulta
Low birthweight has been associated with coronary heart disease, type 2 diabetes, and being overweight in adulthood.
El hábito de fumar en el embarazo es frecuente, en particular donde hay ingresos bajos y desventaja social.
Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.
El hábito de consumir alcohol que se adquiere durante la juventud puede inducir a modelos de comportamiento similares en la edad adulta.
It is a fact that no biometric characteristic stays the same from childhood to adulthood except one: DNA finger-printing.
Es un hecho que las características biométricas se modifican desde la infancia a la madurez excepto una: la impresión del ADN.
Alternate-day treatment with oral corticosteroids may have impaired growth until adulthood in boys.
El tratamiento de días alternos con corticosteroides orales puede haber dado lugar a una deficiencia de crecimiento hasta la edad adulta en los niños.
To rush into amending a treaty which has not yet reached adulthood might be tantamount to throwing out the baby with the bathwater.
Acelerar una reforma inmediata de un Tratado que aún no ha llegado a la edad adulta puede ser lo mismo que tirar al niño con el agua del baño.
As childhood obesity is also strongly linked to obesity in adulthood, the best time to address the problem is early in life.
Considerando que la obesidad infantil también va estrechamente unida a la obesidad en la edad adulta, el mejor momento para abordar el problema es en los primeros años.
For many children, but not all, it can result in a range of psychological and behavioural problems, some of which can continue into adulthood.
Para muchos niños, aunque no todos, puede provocar varios problemas psicológicos y conductuales, algunos de los cuales pueden continuar hasta la edad adulta.
Moreover, before reaching adulthood, women are young girls, and violence against a young girl will prevent her from enjoying life forever.
Además, antes de alcanzar la edad adulta, las mujeres son chicas jóvenes, y la violencia contra una chica joven impedirá para siempre que esta disfrute de la vida.
The European Parliament's proposals are based on healthy eating, physical activity and treatment from childhood and throughout adulthood.
Las propuestas del Parlamento Europeo se basan en una alimentación sana, el ejercicio físico y el tratamiento desde la infancia y a lo largo de toda la vida adulta.
The data in the report speaks of one woman in four experiencing physical violence in adulthood, with more than 10% of women becoming victims of sexual violence.
Los datos del informe señalan que una de cada cuatro mujeres sufre violencia física en la edad adulta y que más de un 10 % de las mujeres se convierten en víctimas de violencia sexual.
