Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All the best! | Alles Gute! | ||||||
| All the best! | Viel Glück! | ||||||
| all the best | alles Gute | ||||||
| all the best | das Allerbeste | ||||||
| all the best wishes | die besten Wünsche | ||||||
| The love of money is the root of all evil. | Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels. | ||||||
| all the rage | der Hit | ||||||
| all the world | die ganze Welt | ||||||
| all the world | jedermann | ||||||
| all the rage - latest fashion | der letzte Schrei [fig.] | ||||||
| decidedly the best | eindeutig das Beste | ||||||
| all the year round | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| all about the same | in etwa gleich | ||||||
| All cats are grayAE in the dark. All cats are greyBE in the dark. | Nachts sind alle Katzen grau. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "best" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gut (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| best of all | allerbester | allerbeste | allerbestes Adj. | ||||||
| all the same | immerhin Adv. | ||||||
| all the same | trotzdem Adv. | ||||||
| all the same | einerlei | ||||||
| all the same | ganz gleich | ||||||
| all the same | gleichviel | ||||||
| all the same | dennoch | ||||||
| all the better | umso besser | ||||||
| all the time | allzeit auch: allezeit | ||||||
| all the time | die ganze Zeit | ||||||
| all the time | ständig | ||||||
| all the time | fortwährend | ||||||
| all the worse | umso schlimmer | ||||||
| to the best advantage | sehr vorteilhaft | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the best | der, die, das Beste Pl. | ||||||
| the best ten | die besten zehn | ||||||
| the very best | der, die, das Allerbeste Pl. | ||||||
| best estimate of the value | bester Schätzwert | ||||||
| the last best hope | die letzte große Hoffnung | ||||||
| goods of the best material | Ware vom besten Material | ||||||
| list of all the recipients | Liste der Empfänger | ||||||
| theory of the second best [WIRTSCH.] | Theorie des Zweitbesten | ||||||
| all-the-year skiing | ganzjähriges Skifahren | ||||||
| the best that money can buy | das Beste, was für Geld zu haben ist | ||||||
| seizure of all the debtor's goods [JURA] | die Kahlpfändung Pl.: die Kahlpfändungen | ||||||
| universe | das All kein Pl. | ||||||
| best | am liebsten | ||||||
| outer space | das All kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make the best of sth. | das Beste aus etw.Dat. machen | ||||||
| to make the best of sth. | sichAkk. mit etw.Dat. abfinden | fand ab, abgefunden | | ||||||
| to bring out the best in so. | das Beste in jmdm. zum Vorschein bringen | ||||||
| to bring out the best in so. | das Beste aus jmdm. herausholen | ||||||
| to know all the tricks | alle Schliche kennen | ||||||
| to do all the talking | das große Wort führen | ||||||
| to make all the difference | etw.Dat. ein ganz anderes Gesicht geben | ||||||
| to choose the very best | das Allerbeste auswählen | ||||||
| to hold all the aces | alle Trümpfe in der Hand halten | ||||||
| to present oneself in the best light | sichAkk. von seiner besten Seite zeigen | ||||||
| sth. is all the same to so. | etw.Nom. ist jmdm. einerlei | ||||||
| to be backing so. all the way | voll hinter jmdm. stehen | ||||||
| to be in the best of health | bei bester Gesundheit sein | ||||||
| to make the best of a bad job | das Beste daraus machen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all the more | umso mehr | ||||||
| all Pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
| all Pron. - the whole number/amount of | aller | alle | alles | ||||||
| all Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| all Pron. | sämtlicher | sämtliche | sämtliches - Indefinitpronomen | ||||||
| all this | alledem | ||||||
| all of ... | ganz ... | ||||||
| all of ... | das ganze ... | ||||||
| or best offer [Abk.: OBO] | oder bestes Angebot | ||||||
| for all | trotz Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| if at all | wenn überhaupt | ||||||
| sod all (Brit.) [sl.] | rein gar nichts | ||||||
| y'all Pron. - Southern slang for you-all (Amer.) | ihr 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| you-all Pron. (Amer.) [ugs.] | ihr 2. P. Pl., Nom. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acute lymphatic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphatic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
| acute lymphocytic leukemiaAE [MED.] acute lymphocytic leukaemiaBE [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
| acute lymphoblastic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphoblastic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All' All (= alle) allein stehend bezeichnet eine allgemeingültige Aussage, während all of sich auf eine bestimmte Teilmenge bezieht. Auch bei Teilmengen kann of jedoch weggelassen werden. |
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
Werbung
