▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
absolutely adv —
absolut adv
· unbedingt adv
· total adv
· wirklich adv
· schlechthin adv
· v�llig adj
· durchaus adv
· vollkommen adj
· grunds�tzlich adv
· zwingend adv
· uneingeschr�nkt adv
· geradezu adv
· vollst�ndig adv
· definitiv adv
· vollkommen adv
· rein adv
· strikt adv
· unumschr�nkt adv
· unbeschr�nkt adv
· schlechterdings adv
· reineweg adv
· unvermischt adv (Chemie)
· bedingungslos adv
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Boutiques were opened at important strategic
[...]
locations, like in the Swatch Art
[...]
Peace Hotel in the absolutely best location in Shanghai, [...]
for the Breguet, Blancpain, Omega and Swatch brands.
swatchgroup.com
|
So wurden Boutiquen an wichtigen strategischen Lagen
[...]
er�ffnet, wie beispielsweise im Swatch
[...]
Art Peace Hotel an bester Lage in Shanghai f�r [...]
die Marken Breguet, Blancpain, Omega und Swatch.
swatchgroup.com
|
The absolutely best, if possible, is to make use of [...]
contacts in Sweden to prepare the arrival, searching for job included.
lbas.lv
|
Um sich auf die Ankunft in Schweden
[...]
vorzubereiten, ist es am besten, von Kontakten in Schweden [...]
Gebrauch zu machen, einschlie�lich
[...]
der M�glichkeiten, die f�r die Jobsuche bestehen.
lbas.lv
|
The series of chamber concerts will include a
[...]
performance of legendary violinist Gidon Kremer who
[...]
is one of the absolutely best violinists in [...]
the world and he will come to �esk� Krumlov
[...]
with his orchestra Kremerata Baltica, the founder of which he is.
eu.cianews.cz
|
Die Reihe der Kammerkonzerte �berstrahlt der Auftritt des legend�ren Violinisten
[...]
Gidon Kremer, der zur absoluten Weltspitze seiner [...]
Zunft z�hlt und gemeinsam
[...]
mit seinem Orchester Kremerata Baltica, dessen Gr�nder er ist, nach �esk� Krumlov kommt.
de.cianews.cz
|
This was not only tuned to only test
[...]
what PostgreSQL is absolutely best at, but it was also [...]
totally unfair to every other database involved in the test.
meinsql.jspweb.net
|
Er war nicht nur so eingestellt, dass er das testete,
[...]
was PostgreSQL absolut am besten kann, er war auch v?llig [...]
unfair zu jeder anderen Datenbank,
[...]
die in diesen Test einbezogen wurde.
meinsql.jspweb.net
|
The festival's programming director, Robert Koehler, noted that it is impossible
[...]
to distinguish the absolutely best films for a festival [...]
programme.
shortfilm.de
|
Bei Kurzfilmen sei es ohnehin unm�glich f�r ein
[...]
Festivalprogramm die absolut besten Filme auszuw�hlen und [...]
zu unterscheiden, meinte der Programmdirektor des Festivals Robert Koehler.
shortfilm.de
|
LUJA maskinservice has the philosophy of giving the blade the absolutely best working conditions. luja.dk
|
LUJA maskinservice arbeitet aus einer Philosophie, dem S�geblatt die allerbesten Arbeitsbedingungen zu geben. luja.dk
|
Our strategic relations with large, worldwide software suppliers who are publicly recognised leaders and developers of the best security applications around such as antivirus, antispyware, firewall, spam filtering, parental control, private Online Backup, Internet Security Suites etc. ensure that our
[...]
partners will always be able to offer
[...]
their customers the absolutely best, most complete and most [...]
needed suite of security products!
secure.mysecuritycenter.com
|
Durch unsere strategischen Beziehungen mit gro?en, weltweit operierenden Softwareanbietern, die gemeinhin als Marktf�hrer und Entwickler der besten derzeit erh�ltlichen Sicherheitsapplikationen wie Antivirusprogramme, Antispyware, Firewall, Spamfilter, Parental Control, pers�nliches Online Backup, Internet Security Suites, usw. gelten, ist sicher
[...]
gestellt, dass unsere Partner
[...]
ihren Kunden immer die absolut besten und umfangreichsten Pakete [...]
mit allen notwendigen Sicherheitsprodukten anbieten k�nnen.
secure.mysecuritycenter.com
|
However, the absolutely best properties with [...]
a good tenant structure were able to maintain their price level.
immoeast.at
|
Absolute Topobjekte mit guter Mieterstruktur [...]
konnten das Preisniveau aber halten.
immoeast.at
|
Even when cooperating with management agencies and
[...]
individual managements we therefore
[...]
only offer you the absolutely best - without any pressure [...]
on our part to have to place certain individuals.
moderatoren.com
|
Auch in Zusammenarbeit mit Managementagenturen
[...]
und Einzelmanagements bieten wir
[...]
Ihnen daher nur die wirklich Besten an - ohne Druck, bestimmte [...]
Personen vermitteln zu m�ssen.
moderatoren.com
|
The absolutely best products from the Pidy - [...]
assortment are the filling-ready puff pastry pastries which we lead in many
[...]
different forms and packaging unities.
kueper-import.de
|
Die sicherlich besten Produkte aus dem Pidy [...]
- Sortiment sind die f�llfertigen Bl�tterteigpasteten, die wir in vielen verschiedenen
[...]
Formen und Verpackungseinheiten f�hren.
kueper-import.de
|
If you want
[...]
to get in the absolutely best shape of your [...]
life, then give water polo a try.
greatlakesdowns.com
|
Um die absolut beste Form Ihres Lebens zu erhalten, [...]
probieren Sie Wasserball.
greatlakesdowns.com
|
We had intentionally planned a higher shooting ratio in order
[...]
to be able to include the absolutely best moments. wildartfilm.com
|
Wir haben ganz bewusst ein hohes Drehverh�ltnis eingeplant, um
[...]
hinterher wirklich die besten Momente ausw�hlen zu k�nnen. wildartfilm.com
|
Second, he is the absolutely best brother I have - I have [...]
no more other brothers.
mstarz.de
|
Zweitens ist er der absolut beste Bruder den ich habe - [...]
ich habe keine anderen Br�der.
mstarz.de
|
In our opinion
[...]
Korina is the absolutely best tonewood to build [...]
an electric guitar from, and a lot of guitarist as well as luthiers agree.
zerberusguitars.com
|
Und wir sind der Meinung, das es sich bei
[...]
Korina um das denkbar beste Tonholz handelt um [...]
eine Gitarre zu bauen.
zerberusguitars.com
|
The 6 absolutely best results in points [...]
(valid DSV-Comparative performance table swimming*) will get (only one swimmer in
[...]
one score) the following prizes in money cash
ism-germany.com
|
Die 6 absolut punktbesten Einzelleistungen [...]
nach der g�ltigen DSV-Leistungstabelle* erhalten (jeder Aktive/r wird nur mit
[...]
der jeweils besten Leistung gewertet, eine Mehrfachwertung ist ausgeschlossen) die nachfolgend aufgef�hrten Geldpreise
ism-germany.com
|
CIMI, the world fairy is helping mummy to carry the heavy dishes
[...]
and decanters to the dining room and now seats herself
[...]
next to IMIX, her absolutely best spouse, to say [...]
a table prayer.
runningfox.nl
|
CIMI, die Weltfee half der Mama, die schweren Sch�sseln und Karaffen in
[...]
das Esszimmer zu tragen und nimmt nun
[...]
neben Imix, ihrem allerbesten Gef�hrten Platz, [...]
um einen Tischgedanken zu sprechen.
runningfox.nl
|
You have one of the absolutely best casinos on line [...]
that makes me feel as though I were in Laughlin or Las Vegas.
moneygames.nostradamia.net
|
Sie haben eines der besten online Casinos, welches [...]
mir das Gef�hl gibt in Laughlin oder Las Vegas zu sein.
moneygames.nostradamia.net
|
Thus the EUROPARK
[...]
counts as one of the absolutely best shopping centers in Europe. bartenbach.com
|
Damit z�hlt
[...]
der EUROPARK zu den absolut besten Einkaufszentren in Europa. bartenbach.com
|
Frank Curiel, one of the absolutely best chess players in the [...]
club Estado Falc�n in Venuzuela, reports about chess on a
[...]
regional, national and international level.
schackportalen.nu
|
Frank Curiel, einer der absolut besten Schachspieler im Club [...]
Estado Falc�n in Venuzuela, berichtet �ber Schach auf regionalem,
[...]
nationalem und internationalem Niveau.
schackportalen.nu
|
has been the absolutely best link collection on the net, with a good classification [...]
and short comments.
schackportalen.nu
|
ist unbedingt die beste Linksammlung im Netz gewesen, mit einer guten Klassifizierung [...]
von Kategorien und kurzen Bemerkungen.
schackportalen.nu
|
It's a demanding choice for Campagnolo that translates into continuous modifications of our products
[...]
year after year, but it assures those who
[...]
choose them the absolutely best product available [...]
on the market at that moment.
campagnolo.com
|
Ein anspruchsvolles Ziel, das sich Campagnolo gesteckt hat, das aber
[...]
denjenigen, die sich f�r Campagnolo
[...]
entscheiden, st�ndig die besten zu dem Zeitpunkt auf [...]
dem Markt erh�ltlichen Produkte zur Verf�gung stellt.
campagnolo.com
|
Absolutely best quality: consistently high [...]
quality of the coffee and hygienic due to individually wrapped portions
tchibo-coffeeservice.com
|
Mit Sicherheit beste Qualit�t: Gleichbleibend [...]
hohe Tassenqualit�t und Hygiene durch Einzelverpackungen.
tchibo-coffeeservice.de
|
F�r die absolut beste Nutzung der Prim�renergie GAS. mountair.com
|
|
Our courses not only last longer but
[...]
also have the absolutely best prices on the market. worldpuzzle.pt
|
Unsere Kurse dauern nicht
[...]
nur l�nger, sie haben auch den besten Preis. worldpuzzle.pt
|
To do that we
[...]
are looking for the absolutely best people in the developer [...]
and Magento field.
visions-new-media.com
|
Daf�r suchen wir die wirklich besten Leute aus der Entwickler- [...]
und Magento-Szene.
visions-new-media.com
|
Transformation instead of translation - to give brochures, mailings,
[...]
websites etc. the absolutely best effect. carotext.dk
|
Umsetzen anstatt �bersetzen, so dass Brosch�ren, Mailings, Websites und
[...]
vieles Anderes die beste Wirkung haben. carotext.dk
|
T3D is on the
[...]
way to become the absolutely best 3D program for the Amiga. haage-partner.de
|
T3D hat das Zeug das absolut beste 3D-Programm auf dem Amiga [...]
zu werden.
haage-partner.de
|
Our courses have the absolutely best prices on the market. worldpuzzle.pt
|
Unsere Kurse haben den besten Preis auf dem Markt. worldpuzzle.pt
|
Not only because
[...]
they belong to the absolutely best of this genre for [...]
36 years now, but also because the Reds really belong
[...]
to the hard workers in the business.
checksix-online.com
|
Nicht nur, weil sie zu den Besten dieses Genres gehoeren [...]
- und das seit nunmehr 36! Jahren, sondern auch weil die Reds zu
[...]
den Schwerstarbeitern in dieser Branche zaehlen.
checksix-online.de
|
