Contribuir
Traducciones (60)
Compartir
Verificado por Musixmatch
49 contribuciones
almost 2 years ago
Traducciones
Afrikaans
Albanes
Arabe
Armenio
Azerbaiyano
Bengali
Bosnio
Bulgaro
Chino
Chino-trad
Croata
Checo
Danes
Neerlandes
Estonio
Filipino
Finlandes
Frances
Georgiano
Aleman
Griego
Hebreo
Hindi
Hungaro
Islandes
Indonesio
Italiano
Japones
Canares
Kazajo
Kirguis
Coreano
Leton
Lituano
Macedonio
Malayo
Malabar
Mongol
Nepali
Noruego
Panjabi
Farsi
Polaco
Portugues
Rumano
Ruso
Serbio
Eslovaco
Esloveno
Espanol
Suajili
Sueco
Tamil
Telugu
Tailandes
Turco
Ucraniano
Urdu
Uzbejo
Vietnamita
Letra original
Traducción en Español
verse
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Sí, desayuno en Tifanny's y botellas de champán
Girls with tattoos who like getting in trouble
Chicas con tatuajes buscando problemas
Lashes and diamonds, ATM machines
Pestañas y diamantes, cajeros automáticos
Buy myself all of my favorite things (yeah)
Me compro todas mis cosas favoritas
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Pasé por situaciones difíciles, debería estar triste
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
¿Quién hubiera dicho que me convertiría en una fiera?
Rather be tied up with calls and not strings
Prefiero ser prisionera del teléfono, pero sin cadenas
Write my own checks like I write what I sing, yeah
Firmar mis cheques como firmo lo que canto, sí
pre-chorus
My wrist, stop watchin', my neck is flossy
Ya deja de mirarme la muñeca; mira este cuello sedoso
Make big deposits, my gloss is poppin'
Hago grandes depósitos, mi brillo labial la está rompiendo
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
¿Te gusta mi cabello? Gracias, amor, lo acabo de comprar
I see it, I like it, I want it, I got it, yeah
Lo veo, me gusta, lo quiero, lo tengo (si)
chorus
I want it, I got it, I want it, I got it
Lo quiero, lo compro; lo quiero, lo compro
I want it, I got it, I want it, I got it
Lo quiero, lo compro; lo quiero, lo compro
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
¿Te gusta mi cabello? Gracias, amor, lo acabo de comprar
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
Lo veo, me gusta, lo quiero, lo compro (sí)
verse
Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
Llevo un anillo, pero no seré la esposa de nadie
Bought matching diamonds for six of my bitches
Compré diamantes iguales para seis de mis perras
I'd rather spoil all my friends with my riches
Prefiero mimar a mis amigos con mi riqueza
Think retail therapy my new addiction
Creo que ir de compras es mi nueva adicción
Whoever said money can't solve your problems
Quién dijo que el dinero no puede resolver tus problemas
Must not have had enough money to solve 'em
No habrá tenido suficiente dinero
They say, "Which one?", I say, "Nah, I want all of 'em"
Ellos dicen "Cual prefieres?" Yo digo "No, los quiero todos"
Happiness is the same price as red-bottoms
La felicidad cuesta lo mismo que los zapatos de suela roja
pre-chorus
My smile is beamin' (yeah), my skin is gleamin' (is gleamin')
Mi sonrisa es radiante (sí), mi piel es brillante (es brillante)
The way it shine, I know you've seen it (you've seen it)
The way it shine, I know you've seen it (you've seen it)
I bought a crib just for (just for) the closet (closet)
Compré una casa solo (solo para) para el armario (armario)
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
De hombre o de mujer: lo quiero, lo compro, sí
chorus
I want it, I got it, I want it, I got it
Lo quiero, lo compro; lo quiero, lo compro
I want it, I got it, I want it, I got it (baby)
I want it, I got it, I want it, I got it (baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (oh, yeah)
¿Te gusta mi pelo? Vaya , gracias, acabo de comprarlo (oh, sí)
I see it, I like it, I want it, I got it, yeah
Lo veo, me gusta, lo quiero, lo tengo (si)
verse
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
Yeah, facturas largas como números de teléfono
If it ain't money, then wrong number
Si no se trata de dinero, has marcado el número equivocado
Black card is my business card
La tarjeta negra es mi tarjeta de negocios
The way it be settin' the tone for me
Como para empezar
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Mis estantes tan llenos, como mi trasero, sí
verse
Shoot, go from the store to the booth
Diablos, voy de la tienda a casa
Make it all back in one loop, give me the loot
Y a repetirlo en bucle, entrégame el botín
Never mind, I got the juice
No importa, tengo el poder
Nothing but net when we shoot
Siempre logro lo que me propongo
Look at my neck, look at my jet
Mira mi cuello, mira mi jet
Ain't got enough money to pay me respect
Todo tu dinero vale menos que mi respeto
Ain't no budget when I'm on the set
Cuando estoy en el set, es sin presupuesto
If I like it, then that's what I get, yeah
Todo lo que me gusta lo obtengo, sí
chorus
I want it, I got it, I want it, I got it (yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (oh, yeah, yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (oh, yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
¿Te gusta mi cabello? Gracias, amor, lo acabo de comprar
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
Lo veo, me gusta, lo quiero, lo compro (sí)
Writer(s): Njomza Vitia, Tayla Parx, Charles Michael Anderson, Kimberly Krysiuk, Thomas Lee Brown, Ariana Grande, Victoria Monet Mccants, Michael Foster, Richard Rodgers, Oscar Ii Hammerstein
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición almost 2 years ago
Mostrar 49 colaboradores
thank u, next
Álbum • 2019 • 12 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere