30年前的今天西德與東德正式合倂。10月3日定爲德國國慶日!

德國國歌,另稱為德國人之歌(Lied der Deutschen),歌詞於西元1841年由 „Heinrich Hoffmann von Fallersleben“ 創作。至於旋律部份,則是出自知名音樂家海頓的作品,原是獻給奧地利帝國的皇帝。德意志帝國(西元1871年-西元1918年) 期間,並無正式的國歌,常以 „萬歲勝利者的桂冠“(Heil Dir im Siegerkranz) 的歌詞, 配上現今英國國歌 „天佑女王“(God save the Queen) 的旋律作為當時的歌曲。
西元1922年,選用Fallersleben的德意志之歌作為國歌歌詞,當時原共有3段。西元1952年再次被選定作為國歌,但僅選用第三段歌詞。

中秋節快樂!!
哈哈哈.. 德文知名歌曲 „Das ist die Berliner Luft“ (譯為:柏林的空氣) 曾經是金蘭烤肉醬的廣告曲。怎麼會這樣?
這首歌已超過100年,被視為非正式的柏林市市歌。
歌詞如下:http://goo.gl/e6zpZX 原版:https://goo.gl/E27YgL

台灣人對這個地方好像比較不熟,你去過嗎?

圖像裡可能有天空、山、戶外、大自然和水
Germany Tourism

#德德地:薩爾河河谷】

薩爾河河谷是經河水長年累月的沖刷,而形成的U型河道,是純天然無添加的喔~而且薩爾河灣更有一個木製旋轉步道,登高望遠,能將此美景盡收眼底🤩

#在家遊德國 - #薩爾州 #Saarland⋯⋯
#DiscoverGermanyFromHome #staysafe #traveltomorrow

更多

「很有趣的是,台灣非常安全,人也很友善,就算你原本的旅程計劃被打亂,總是會有好心陌生人為你帶路,帶你到新的地方認識新的朋友。」

2020年的台歐司法交流由歐洲經貿辦事處、司法院、法官學院、 法國在台協會、 德國在台協會 及 台灣廢除死刑推動聯盟共同合辦,主題為「精神障礙者於刑事程序之鑑定與處遇機制」,於2020年9月24-25日在法官學院舉行... :

歐洲經貿辦事處 European Economic and Trade Office (EETO)

2020 台歐司法交流計畫於9月24日在法官學院開跑,活動旨在促進歐盟及台灣的專家學者在司法人權上的交流。

為期兩日的研討會主題為「精神障礙者於刑事程序之鑑定與處遇機制」,討論觸及被告就審能力之判定、重大犯罪及危險犯罪行為人之死刑替代方案、精神障礙者司法精神鑑定及處遇等議題。與會者包含法官、檢察官、律師、學者及NGO工⋯⋯作者。

由於Covid-19疫情的關係,今年的台歐司法交流的國際專家改採線上演講的方式和在台灣的參與者互動。

歐洲經貿辦事處高哲夫處長表示,「歐盟致力於在全球推動人權保障、民主以及法治,台灣是歐盟在促進人權發展的重要夥伴,雙方共同享有許多價值,而死刑議題或許是相關議題中是唯一有歧見之處。高處長表示台歐司法交流研討會所討論的議題在近年來受到廣泛的關注,希望本次的研討會能夠提供一個良好的機會,讓台灣與歐盟的專家一同分享其看法與經驗。」

除了研討會之外,在9月25日上午,也特別放映了2020第十屆社會公義電影獎的紀錄片「我的兒子是死刑犯」,邀請蘇素娥院長及李家驊導演與談。

2020年的台歐司法交流由歐洲經貿辦事處、司法院、法官學院、 Bureau Français de Taipei - 法國在台協會German Institute Taipei 德國在台協會台灣廢除死刑推動聯盟 TAEDP 共同合辦。

📷 法國在臺協會/柯蕾俐


The 2020 EU-Taiwan Judicial Exchange Programme kicked off on 24 September at the Judges Academy, aiming to promote exchanges on judicial and human rights matters between judicial experts from the European Union and Taiwan.

The two-day seminar focuses on Forensic Psychological Assessment and Treatment of Mentally-Disordered Offenders in the Criminal Justice System and covers issues ranging from mentally-disordered offenders’ competency to stand trial, their criminal and protective treatment, forensic psychological assessment, as well as alternatives to the death penalty. Participants of the programme include judges, prosecutors, lawyers, academics and NGOs.

Due to the Covid-19, the seminar is conducted partly online, with European experts participating virtually from Europe.

Head of European Economic and Trade Office Filip Grzegorzewski said that the European Union is founded on a strong engagement to promote and protect human rights, democracy and rule of law worldwide. He noted that Taiwan is an important like-minded partner of the EU in the promotion of human rights, with the death penalty being perhaps the only point of difference between the EU and Taiwan. He said that many of the issues covered in the seminar have received great attention in recent years and expressed hopes that the seminar would offer a valuable opportunity for experts from both sides to share their insights and experience.

In addition to the seminar, in the morning of 25 September, a film screening of the award-winning documentary Me and My Condemned Son will be held, followed by talks by director Lee Chia-hua and Chief Judge of Taiwan Shilin District Court Su Su-e.

The 2020 EU-Taiwan Judicial Exchange Programme is jointly organized by the European Economic and Trade Office, the Judicial Yuan, the Judges Academy, French Office in Taipei, German Institute Taipei and Taiwan Alliance to End the Death Penalty.

📷 BFT/ Aurelie Kernaleguen

更多

本會代表王子陶博士於2020年9月22日受邀參加由台灣永續研究基金會所舉辦的國際氣候外交圓桌會議。會議中,王代表說明了德國再生能源的發展近況,從能源轉型現況,論及2030氣候行動計畫與2021年即將上路的德國國家碳交易制度,最後闡述德國最新公布的國家氫能策略。在討論與交流時,與會貴賓提出許多問題,包含德國如何因應最晚2038年廢煤後能源的來源及煤礦業如何轉型,以及目前德國再生能源發展上遇到的問題等。

圖像裡可能有8 個人、大家站著和套裝
圖像裡可能有13 個人、大家站著和鞋子
圖像裡可能有1 人、室內、顯示的文字是「 22.0 2020 German National Emission Trading Scheme for Transport and Building Sectors rise by 5 Euro every year to reach 55 Start: 2021 with 25 Euro per CO2 Euro 2025 fixed cap 2026, then decrease every year cover more than 4.000 companies selling heating and transportation fuel price increase to be passed on to consumer Reasons for gradual introduction: to allow consumers time investment decisions to allow companies develop the products to introduce trading plattform for retailers Target: eventua integration into an EU-wide system covering all sectors 」
圖像裡可能有1 人、站立和室內、顯示的文字是「 22.09.2020 22.09 2020 National Hydrogen Strategy Flgure2 uscsofydrogen Why hydrogen? storage and transport energy essential element of sector sectorcoupling (power-to-gas) Feedocor Chemicals Fertfizers PeakigPart Source: BloombergNEF German strategy: 2020: hydrogen use equals 55TWh, 2030: 110 TWh .import hydrogen will be necessary .investment 7billion for market ramp-up in Germany, another billion internationally only „green" hydrogen sustainable in the long term establishment of value chains 」

為歡送即將卸任台北歌德學院院長羅岩先生,昨日本會處長王子陶博士特設餞別晚宴,同時也邀請許多文化領域重要的合作夥伴。羅岩院長自2016年任職於台北歌德學院,在此期間,倡議與執行了許多重要且成功的計畫。為表彰其為德台文化交流所付出的貢獻,本會處長王博士頒贈德台友誼獎章予羅院長。在餞別餐敘之際,也同時歡迎新任院長Theresa Hümmer女士到任。本會祝福Hümmer院長未來院務一切順利,並期待本會與該院之間能繼續成果豐碩的合作。
Am 22.09.2020 lud der Generaldirektor des Deutschen Instituts wichtige Partner aus dem Bereich Kultur zu einem Abschiedsempfang für den scheidenden Direktor des Goethe-Instituts Taipei, Jens Rösler, ein. Herr Rösler stand seit 2016 an der Spitze des GI und hat in ⋯⋯dieser Zeit sehr viele wichtige und erfolgreiche Projekte initiiert und begleitet. Für seine Verdienste um den deutsch-taiwanischen Kulturaustausch zeichnete Dr. Prinz Herrn Rösler mit der Deutsch-Taiwanischen Freundschaftsmedaille aus. Die Abschiedsfeier bot gleichzeitig einen guten Anlass, um die neue Direktorin des GI, Frau Theresa Hümmer, in Taipei zu begrüßen. Wir wünschen Frau Hümmer viel Erfolg bei ihrer Arbeit und freuen uns auf weiterhin fruchtbare Kooperation zwischen DI und GI.

更多
圖像裡可能有1 人、套裝和室內
未提供相片說明。

德國籍的麥迪加夫婦,14年前來台灣任職台北君悅飯店副總經理,第1次到台灣的麥迪加夫婦,對台灣風土人情感到好奇,尤其每當迷路時,總有台灣人及時出現幫忙帶路最令他們感到「溫暖」。也因為太愛台灣,夫妻倆為了與台灣有聯結,12年前收養1名因原生母親濫用藥物產下的「孤兒」,麥迪加夫婦當時看到這名小孩時,口氣堅定的跟社工說「就是他了」...

21年前的今天發生九二一大地震:
來自德國的Nicole的正職是獸醫,九二一大地震發生時她才26歲,她與她的狗剛剛通過搜救犬考試。在醫院工作到一半,她突然接到要去台灣的電話,「這是我第一次到國外出任務,我爸媽當時好擔心」...
https://vod.cna.com.tw/…/004333831_44b9e4d1-8cd1-4411-824e-…

圖像裡可能有1 人、文字

來到德國的黑森林,巴登巴登是著名的河谷溫泉,自從羅馬大帝卡拉卡拉,在當地建立羅馬浴池,治療風溼病以來,這裡發展的溫泉文化,已有近2000年歷史。