3D���L��
�ثC�i�O�p�� ���i����

33����David Lin�j�ǴN�b�\�U�����B����A�@�ݤQ�~�A���ӥL���Ʋz�j�ڡA�o����}���\�U�C�L�ݵM�q�p����i�q���СA�]��W���ݨ�~�Dz�3D�ʵe�A�{�S���3D���L�޳N�C�L���G�u�ڪ��H�͡A�ܽ����I�v

��G���l�� �ϡG���l�ʡBDG Print����

��~3D���L������ǡA�������q���B�ӥ͡CDavid Lin�h�~�����ܶ��T��n�͡A�a�Ӧs�ڡB�U�ڤΦV�ˤͶҸ�F�@�G�Q�U���A���ߤF����3D���L�޳N���uDG Print�v���q�A�~�@�~�ɶ��A���n�ͩ�L�A�L�t��F���s�H�[�J�A�A���X�o�C

�u�@�}�l�j�a��3D���L�Q�o�Ӭ��n�A�o���~�S���e���ЧA�A�Ǯդ]�S�������ҵ{�A�����a�ۤv�N���C�v�L�ۼJ�A�u�ҥH�ڭ̷|�O�Ĥ@�Ӧ��b�F�y�W���H�A�A���D�ܡH�v

�L�����A3D���L���ҥH�b��X�~�u���J�H���v�A���A�u�O�����i�Ϊ��ڷQ�A���a�e�X�~���u�{�v���ɤF�{���X�A�E�_�@��H���n�_���աC�u���ä��O�R�@�x3D���L���N�n�A�����޳N���O�@��H�i�H�t��ΰ��檺�A���F���ɮפ]�n����ơA���p�A�Q�q���@�ӾA�X�A��x���ƹ��A�]�p�F�@��P���~�L���A�٪ᤣ�ֿ��A���F�����R�{�����N�n�C�v

�L�{���A3D�C�L���w���V�u�q���q�s�v�ӵL�k�q���C�L���G�u�����H�n�����L�L�ӥ֥d�C�A�ڦ^�L�ζR������֡A�u�t�}�ҥͲ��@���i�H���@�d�ӡA�@�Ӧ���������Q���A�ڦL�@�ӭn�G�Q���C�ڰ������~�O�q���q�����A�@�W�W�@�L�G���A�p�G�n�ڦL�@�Ӹ��䳣�R�o�쪺�ӫ~�A���N���h�N�q�C�v

�}�\�U�dzƤQ�~

David��3D���L�������h���ӡA�X�~�e�L�o����b�ŭ��ض}�@�a�W�s�uBC Bistro�v�\�U�A�M�������зN�Ʋz�C�L���G�u�ڤj�ǩ����O�ӷ~�A�]�ݦb�饻�Ʋz�����u�A���~��h�Ǫk��Ʋz�A�ٷ��F�~�s�v�C�ڰ��F�֤Q�~���\���A�s�F10�U���A���ӷQ�}�\�U �A�����ɷQ����²��A���F�䩱���B���\�U�\�i�ҡA�w�g������N���F�A�~���D�}�\�U�ܤ֭n�dz�35�U���C

2011�~�B�ͬݷǥL����O�A�O�ܥL�h�W����3D�ؿv�ʵeø�ϡA���N���L�Q�ӡG�u�J�M�}�\�U���ѤF�A�N���s�ӹL�C���a��}�l�A�γ\�H�ͷ|�]�����P�C�v�L�S�i�D����B�͡A�q�q�a���Ӧ���X�o��W�����V�C

�L�b�W����F�K�Ӥ��3D�q���ʵe�B 3D�ؼҡB3D�S�İű����q���ޯ�C�u�N�����n���Ш|�A�Ǯե����е��A�A�A�ۤv�n�n�h�m�߮��ơC�v

�L�@�ݨ�~��^�a�A�ߨ�N�ҾǥΦb�u�@�W�A�]�إ߰_�M�~�H�ߡC�h�~����L�b�e���q���Ȥ�James K.M. Cheng�ؿv�ưȩҪ�����U�A�ۥߪ���г]�uDG Print�v���q�A�N�s�줽�Ǥ]�O��James�ҽ�C�u�ڲĤ@�ӴN�ݥL���S�����˪��a�I���줽�ǡA�L�N���G�y�ڦ��a��ڡA������A�@�b�C�z�v�̫�L�u��F�믲1800���A���U�b�ŭ��إ����ߪ���ئa�q�C

�ӿ줽�Ǧ��a3200����`�A�u�o�a���ӬOJames���ưȩҡA��ӥL�̷h��ﭱ�j�ӡA�K�令�F�x�ëǡA���F�L�̱q1998�~�H�Ӫ���ơC�򥻤W�L�̭��u�ܤ֨ϥΡC�ڤ~��@�b�����A�N�i�ϥξ�ӿ줽�ǡA�D�`�E��C�v

�}�~�@�~�wí�w

�uDG Print�v�}�~�@�~�h�A�]�D�J�H�Ƨ󭡡A��Ӥw�g�v��í�w�CDavid���G�u�ثe���T�w���Ȥ�A�⤤�i�檺�פl�]���֡A�g�禨���j���w�����A���M�٥����ȿ��A���w���ͦs���Ŷ��C�v

�L���b���W���J�йL�L���p�v�A���D�L�ﰵ3D���L�A���ݡu�A���O�h�}�\�U�ܡv�H�u�ڳo�H���өʤ��|�ᮬ�A�C��Ƴ������o�ͪ���]�A�p�G����S���Ǽp���A��Ӿ�3D�ɡA�ڳB�z���D����O�A�i��N�S����j�C�v

�ݥL�ٷ|�Q�n���ܡH�L�����G�u�u�����A���Ӥ��|�F�C�v

�ζ��s�K�ͤO�x

�uDG Print�v���~�s�K���ͤO�x�A���O�O27�����H�}��24�����P�ѡC�H�}�q�p�N�R�q���A�]��ҫ�������A�j�Ǧb���ĺ��]�p�ǰ|(La Salle)��Ū�Ǥ��]�p�A�h�~���~���DG��ߡA�`ı����ۧ�A�K�d�U�@�P����F�P�ѦbSFU�j�ǩ��g�١A�ƭ����Ҹ귽�޲z�A�L�]���R��C���~�A�]�@�Y��J�F3D���L��C�C

�ѩ󥫳��e�������A�ŭ��إثe�u�����B���a����3D���L�A�ȡADavid Lin���G�u3D���L���Q�������Ӱ��A�j�a���ӲM���������ƩһݶO�ΡA���h�T�����k�A���\�U�Q���t���h�C�v

�Q������

�]�]���p���A�uDG Print�v�~�}�~�@�~�h�A�w�����n�ʹN����i�h�C�u���a�Ǫ��H�S��k�@���[�Z�A�]�n�D�ݨ�Y�ɪ����q�A�����Ъ����q�Ө��A�o����������C�v

�з~�ɮ�

�dzƸ���G20�U��

����ӷ��G�s�ڡB�U�ڤοˤͶҴ�

���ΤH�ơG4�H�X��

�����^���G�ȥB����

�Q���G���T��

�u�I�G�i�H�q���q�s�A�W�S�ʰ�

���I�G���������A�s�@�P���S���Q���o��

�e���G���X�ŭ��ءA���ߤ����q�A�����]�i�H�o�i�ӤH���x�P�~�P

��h �����@�@�u

�@�õo�G�s��ij

��e�A�@�ɽåͲ�´�]WHO�^�o���̷s���d������ij�A�H�����ӧﵽ�����Ҧ��A����[�u���~�ƶq���_�W�h�B���t�����Ƶ��]���ﰷ�d���v�T�C�䤤�A�@�ò�... �Ա�