2 Broke Girls [dt./OV]

In Michael Patrick Kings neuer Komödienserie spielen Kat Dennings und Beth Behrs Kellnerinnen in einem Restaurant in Brooklyn. Trotz aller Unterschiede werden sie Freundinnen.

Caroline will Max nur einen Gefallen tun - dabei stiehlt sie Max die Schau, als sie Max' Trennung von Robbie vorantreibt.

Max bringt Caroline bei, wie man preiswert einkauft. Die Lektion geht nach hinten los, als ein T-Shirt zum Streit führt. Der sarkastische Straßenkünstler Johnny flirtet mit Max.

Max bekommt eine Ahnung von Carolines sorglosem Vorleben, als sie in ihre ehemalige Wohnung einbrechen, um ihre Aufbissschiene zu holen.

Caroline und Max geben eine Party, um reiche Investoren für ihre geplante Konditorei zu interessieren. Caroline reagiert panisch, als ihr reicher Ex-Freund im Restaurant auftaucht.

Caroline versucht in Max' Wohnung ein Murphy-Bett zu bauen, das sich in die Wand klappen lässt. Gleichzeitig kommen Max und Johnny sich näher.

Caroline nimmt Max zu einem Tortendekorationskurs mit, damit sie Erfahrung mit der professionellen Gestaltung von attraktiven Konditorwaren sammeln.

Caroline und Max übernehmen als Zubrot die Säuberung einer Wohnung und landen in hüfthoch gestapeltem Gerümpel. Und Max bemerkt, dass Johnny ihr etwas vorenthalten hat.

Johnnys Freundin Cashandra hat Böses im Sinn, als sie Max und Caroline engagiert: Sie sollen für seine Ausstellung Törtchen backen.

Erstmals erlebt Caroline Weihnachten, ohne dass sie Geld ausgeben kann. Für ein paar Extra-Dollar bewerben sie und Max sich im "Santaland" des Kaufhauses als Elfen.

Max und Caroline wollen dem Pferd Chestnut einen Job und eine Unterkunft für den Winter verschaffen. Peach bewirbt sich für die Reality-Serie "Die wahren Hausfrauen von TriBeCa".

Als Max' Herd kaputtgeht, will Caroline kostspielige Ringe in Barneys Kaufhaus zurückgeben, merkt aber, dass ihr Name nicht mehr wie früher bevorzugten Service garantiert.

Während Caroline wie besessen Coupons zu sammeln beginnt, entdeckt sie die geheime Zutat in Max' Törtchen.

Max und Caroline misstrauen ihrer neuen Nachbarin Sophie, die oben einzieht, nachdem der Vormieter gestorben ist.

Max und Caroline müssen Nachbarin Sophie ihre Putzkünste beweisen, bevor die sie in ihrem Putzunternehmen einstellt.

Max zeigt Herz, als Earl nach einem Herzanfall im Krankenhaus landet - Sophies Outfit war zu viel für ihn. Unterdessen versucht Caroline eine alte Flamme für sich zu entfachen.

Max gibt ihre Törtchen als koscher aus, als sie und Caroline ein Bar-Mizwa-Fest beliefern.

Max begleitet Caroline, als die ihren Vater im Gefängnis besucht.

Max und Caroline gönnen sich eine Auszeit, als sie den Auftrag annehmen, als Hundesitter in einem noblen Apartment einzuhüten.

Um für Carolines Vater Geld aufzutreiben, überredet Max Caroline, an einem Medikamententest teilzunehmen.

Caroline verspricht Earl, seine Einkommensteuererklärung in den Briefkasten zu stecken, lässt sich aber ablenken und hilft Max mit deren Erklärung.

Max' Babysitter-Job bei Peach steht auf dem Spiel, falls sie Peachs Schickeria-Freundin nicht perfekte Törtchen liefert.

Im Staffelfinale nutzen Max und Caroline die Einladung zu einer Gala in Manhattan, um Martha Stewart kennen zu lernen und ihr Konditorei-Unternehmen vorzustellen.

Im Staffelfinale nutzen Max und Caroline die Einladung zu einer Gala in Manhattan, um Martha Stewart kennen zu lernen und ihr Konditorei-Unternehmen vorzustellen.