�\Ū�g���G�q�®��ťСr�X�X���R�] - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�\Ū�g���G�q�®��ťСr�X�X���R�]

[2020.12.11] �o��
���ťАh���ة�1966�~�A�@��23�l�p�m�j�H�A1992�~�i��j�W�ҭ��حp���A�䤤��16��24�y�O���ѥ��Аh���e���C�]��ƹϤ��^
�m�ؤ��Ǧʦ~��D�����(1)�n

�i�����M�T�j(��1�q)���n�V�A���z���󨺨ǵ�D���Ʊ��ɡA�ڵL�k���X���̪��W�r�A�]���ѩx��w�X���W�r�A���@�w�|�شӦb�~�����߸̡A���ܲ{�b�A�p�G�A½�ݦa�ϡA��D���W�r�èS�����ܡA���ڥͬ��L���a��w�g�����F�A�ҥH�ڭn�ԭz���O���Ǥw�g�û������F���a��A���̥u�����̬��۪��ɭԪ��W�r�C

(��2�q)�����F�T�ߨ��Ӱϰ쪺�����A�ڤ��M�i�H���X�@�ӨS���N�q���a�W�w�w�ťХ��Аh�A���y���b�w�е󤧮ǡA�ڥͬ��L���a��O�u��24�y�v�A��Ӥ��P���W�r�A���|�b�ۦP���a��C��ǽT�����k�A�o�Ӱϰ�ëD�ѴX����D�A�ӬO�H�y�ƨөR�W�A�@�y�|�q�K�F�A�����L�h�X�f�]�ӥO�H�e�����h��V���g�c�C

(��3�q)���M�b�ڥX�ͤ��e�A�ϰ�w�g�ذ_�F�A�H�̱a�ۦU�۪��ͬ��Ͳ��b���̻E���C�ڥ��a�ۨ�ӫĤl�q�j���Ӵ�A�Ȧ��b���ɪ��s���D��ΰϡA�����b�~�A�@���j���ϥL������o����i�s�������ťФ��@�ΐh��쪺���|�C�X�~��ڤ~�X�͡C

(��4�q)���~�ɴ��A�����`�O���Ƴo�˪����ơG�Ĥ@�ѷh�i�o�өФl�ɡA����a��]�S���A�u���X�ӯȥֽc�A���̦��L�̶Ⱦl����A�C�o�n��s��t�W�Z�A�i�O�u�t�����Y���A�o���W�S���@�ӵw���A½�M�F�Τl���U�Ө����A�]�䤣�칮�Ʊ������s���C�L�p�i�I�U�A�o�u�n�]��ӤU�����f���A�w���Y�֦V���ӧ��b�����e�o�b�����ͦ���Q�ݡG�u�i�H�ɧڤ@�ӵw���ܡH�ڭn����Y���W�Z�A���襩�S�s�������K�K�v����Q�ݤF�ݦo�A�q���c�̱ǥX�@�Ӥ����w����i�o��̡C

(��5�q)���ɪ��u�t�O���~��A���˱ߤW�^�a�ɫK��w���ٵ��o�C

(��6�q)���ڱq�Ӥ����D�O���@�ҩ��C�C�G���j�H�ǬO�@�Ӽ��㪺���]���A�X�Ӯ_�����n���u�ɡA�@�ӽ�Nþ�����l�A�ѥ]���A����M���㪺�Q�l�K�K���ëD�ڳ��w�y�s���Ҧb�C���ɭԡA�ڪ����ʽd��A�ι�󨺸̪��y�аO�СA�H�کҰ᪺�p��(�N�b�ک~�����өЪ�����A��̬۹j�@������)���w�I�C���M�A�b���̤W�Ǫ��Ĥl�����b����A�i�O���F�w���A�Ǯ��٬O�w�ƤF�b��ǮɥѨC��Ѯv�t�d�@�Ӱϰ쪺�u�k�{���v�C�䤤�@���A�|�E�E�����a���V�t�@�Ӥ�V�w�w�Ǯեk�誺�שY�A�L�̤W�Y�A�V�����s�A���O�ڳ��w}���Ҧb�A�ڭ̥s���u19�y�v�A�H���@�Ϯ��]���a�Ϫ�����(���M�A�o�u�O���ڤ߸̪��a�Ϩӻ�)�C�C�j��ܤT�ѡA�ڴN���쨺�̡A�ɾ\�٨S��Ū�L���ô��z�t�C(�٦J����L�t�C�A���~���ڨõL����)�B��ΡB�߲z�Ǫ춥�A�M�U�����C���K��Ū���C�޲z�����ڥu�i�H���d�b�ൣ�\Ū�ϡA�����ڶi�J���H�\Ū�Ϩæb���̫ݤW�ܤ[�A�L�̤]��������C���}�Ϯ��]�A�������O�]���ŽդӧN�A���}�������A�K�|�ݨ����観�樮�J�Ѫ��u�ɡA�L�ץ���ɭԳ����X�N��������A���˨èS�����ڭ̹s�ο��A�]���u��`����C���ܲ{�b�A�ڤ��M�P���@�L�Ҷq�a�ʶR�ۤv�߷R�������O�@�����o�ө��֪��ơC

(��7�q)���J���ɤ��ǡA�`�O���X�ӳ򧤦b�G���W�A�@�䦳�@�f�S�@�f�a��ѡA�@���_�s�⤤��A����Ѥk�u�A���ɪ��s��t�w�g�}�l�_���A�i�٦��@�������ξE�p���A�d���s��k�u�@�ǥ~�o�u�@�����|�C�P���J���ɤ�F�A�٦��@�a����Y�����u�l�A�ڱ`�`�b�W�Ү��h���L�̪�����ư����A�����A�Y�ϸ���k�{���^��a�̦Y�L���ˤW�Z�e�ҷdzƪ��ȶ��A�٬O�|���۱q���]�̬٤U�Ӫ����A���b���̡A�⨺�تg�F�a�o�����A�í��a�Y���C�d�b���Y���O�СA�٦��k�u����A�@�ӮɦӥX�{�B�ɦӮ�����������A�c�l�|�b���W���������W����|�����o�A�M���@���~������b�W���A���ܷαo���I�J�A�~�ܤ��n�A�]�����~���]�����b��l�W���@�U�A���@�I�f�X��A�K��~���]�浹�ڭ̡C�ڱq�Ӥ��R�Y�����ҡAı�o�Y�Ϧb�U�����������A���]�u�O���������D�A���O�]�����ӽ�~���]�����Y���C���M���H�ۭ��ئӥû����h�F�ܼv�C

(��8�q)�Ϯ��]���k��A�O���٨S��W�ۤW��A�����o�ۥ��˪���~����W�h���ɥ��A�N�b�Q�����e�C�ڭ̷R���Ŭu�ѥ]���A�]�����̪��ѥ]����|�l�ީҦ��a�L����l�C���˷|���ڿ�@����A���@�@�ئ]�������Ĥl�ӱo�쪺���y�C���`�O�|�ﳷ�H�J�|�A�N���V�m�ۤv���}�a�ҷR����������ƪ��ݧԡA�C���b���Ħa���L�q����Q���y���e�a���ڤ⤤���J�|����A�ڳ��|���r�����H�����ۥ��j�O�U�l���Y�`�C

(��9�q)����ѥ]�����Ǫ��A�O�Ŭu�\�U�A��ө��l���P�@�Ӧ���Ҿ֦��C�p�Dz��~���@�~�������A�ڸ�ͤH�Ĥ@�����i���̡A�I�F�@�����\�A�b�Ⱥ����\�ǵ��F�Ƥ[�A����������F�A�ۤ�s�Ӧb�����U�����ѥ]������Q�A���ɡA�o���y�W�A�]�S���X�{��p�������R�A�u�O�N�N�a��U�@�y�G�u���\���F�۷|�e�ӵ��A�C�v�M���ਭ���}�C�ڦ��I��Y�A�P�ɩ��է��ܤF���H���O�o�A�ӬO�ڡA�O���Ӥ������A���������a�P���ڦV���H�O�@���˪��ơA�u�n�E�@�f��̪��©@�ءC���O�H�͸̲Ĥ@�M�@�ءA�L��W�ߡA���ɧڨä����D�A�Q�h�~��A�ۤv�|�g�W���˪��@�ض��ơC

(��10�q)��D�Ҧ��i�X�Ӫ��A�q�Ӥ��u�O��V�����l�A���a�V���H���A�٦��A�L�k�w�X�T����m�A�o�@���b�ͪ����A�ɶ��C

(��11�q)�줤�ɴ��A�ϰ쭫�ءA�ڭ̾E���t�@�ӷs���������@�έb�C���ܲ{�b�A���ˤ��M�|��ڽͤΨ��Ӱϰ쪺�Ʊ��A�Ҧp�A���o�A������w�����u���аӳ��v���a���ʪ��A�I��L��͡C�u�A�O�o�ܡH�v�o�ݧڡG�u�b�A�~�����p�ɡA�`�`�a�A��16�y�h�ݪ����Ӧ~����͡H�v�ڰO�o16�y�A���O�@�l�t��⪺�j�H�A�~��ø�W�F�@���Ӥj���m�⪺�s�A�H�̻��A��F�`�]�A�s�|���X�ӡA�������Τ����ϰ�C

(��12�q)�u�L���E�Ҥ��b���̡A�u�O�A�w���F�@�Ӫ�Ѫ��H�C�v���˻��C

(��13�q)���ت��ɭԡA�L�̥��w�ѰO�@�֩�ڪ��ڹҡA�H�P�����ɹL�צa�ͪ��C

(��14�q)�b�ڸ̡A�ڤ@���S�@���^���©~�C�^�a�����A�����g�L�q�����]�������A��Ǫ���������F���W��ۦU�عϮת��������֦~(�]���i��A�L�̨��W�u�O�L���Ȫ��o�m)�A�L�̤@��r�֦a�n�̵۬���J�ǩM�H�r��c���}�A�@���n�ۨө������H�A�n�O�o�{���~�֪��k�͡A�K�|�H�U�ؤ�k�h�ήe�o�A�j���A���ۧᥴ�A���Ϥް_�o���`�N�C�ڥu��C���Y�A���Y�ۨ��l�֨B���L�C

(��15�q)�ڿ��H��ܤ[�A�ڤ~�Q��A�ڪ��o�ӺC�ӥB�Ӥj�A�ӷ��~���b����W���֦~�A�Ӥ]���w�U�ۦ��F���إ��D���H�C

�����y����

�ѦW�G�m�ؤ��Ǧʦ~��D�����(1)�n

²���G�u�ؤ��Ǧʦ~��v�H�s�~�v�����������A�ë��ӵo�����~�N�ӱƧǡC�m������n�p����U�A��ﭻ��@�a�δ��b��������ͬ����@�a���@�~�A�]�A�p���B����M�s�֦U���ǧ@�C

���@��²��

���R�]�A�ۦ��m���߱a�n�B�m�_���n�B�m����a�ڡn�B�m���h�}�ޡn���C����2008�~�m����ɳ��n�}���Q�j�n�Ѥ���Ч@���B2008��2009�~�m�Ȭw�g�Z�n����Q�j�p���B���䤤�������~���p���ձ��˼��B�ĤG�Q���m�p�X��ǡn�p���s�H�����g�p���������C���g�p���m�Ǫ�n��ĤT�����ӹڼ��M�a���˼��C

�ϡG��ƹϤ��B�s�|�ӷ|�ťФp�Ǹ���]

���¡G�E�q�X����

[�y��P�� ��479��]

��h�Ш|
���G�m���G�d��@�̨Ҥl���ΡX�X�q���E
�i�����M�T�j�m�v�O�n��v�ǩM��ǰ^�m�}�h�X�X�H�H�������ߪ�������v�ǵۧ@�A�D�O�q���E���СF�b��ǤW�A�m�v�O�n�y������²��A�蹺�H���ζH�ݮݦp... �Ա�
��X��m�G�u���ѽ��ҡv�ʷf�y
�i�����M�T�j��������ѽ��Ҷ��� ���D�ط|���Ѩ�ܤT����ܡA�ҥͶ��q������@�ӡA�û��������]�C ���b�\Ū���Ƥ��A�C����ܷ|���@��... �Ա�
�j�夵�ΡG�`���A���y
�i�����M�T�j�m�O���j�n�]��@�^�X�X���A �d�������դ��ۡ]�����^�A�_���j�����ɯɡC ���T�e���L���v�A�ѤU�֤H���ѧg�H �����... �Ա�
�P��u���v�G�����Y�۵M��
�i�����M�T�j�u�����Y�۵M���v�A���D�����F���Y���e�O�s���A����F���Y�e�K�|�u�ۡv�@�n�q�s�ܪ��H����y�λy�O�u����s�e�������A�����Y�۵M... �Ա�
�P��u���v�G�����Y�۵M���]�G�^
�i�����M�T�j�C�ӤH�����W�S���ʮ�A�ëD�H�H���H�u�����Y�۵M���v�o�ؼ֤ѳp�����A�׳B�@�A���ǤH���B���[�A�û����n�U���dzơF�]���ǤH���H�~�ѡA... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250