英语中关于“日期”有哪些书写规则或者固定格式?

可能我的问法有问题。。。看了@孙佳慧的 答案,我想强调一下,我想问的是书写规则,并不是想问如何表达日期。。。 比如需要写明年月日时,中文常用“年月日”…
关注者
85
被浏览
785,885

7 个回答

英语有很多写作习惯与中文不同,比如中文姓在前名在后,而英语则相反;比如中文地址是由大到小,而英语则是由小到大。

英语中“日期”的书写规则也和中文有所不同,它主要分为美式和英式两种格式,在表达方式上也存在一些差异。

美式英语(MM/DD/YYYY)

在美式英语中,日期的书写格式通常是“月/日/年”。

例如,2024年4月25日会被写作“April 25, 2024”或“4/25/2024”。

在这种格式中,月份用英文全称或公认的简写表示,日期则用数字表示,年份则必须完全写出。

英式英语(DD/MM/YYYY)

与美式英语不同,传统的英式英语日期书写格式是“日/月/年”。

例如,同样的2024年4月25日在英式英语中会写作“25th April, 2024”或“25/04/2024”。

在英式英语中,日期通常使用序数词,如1st, 2nd, 3rd等,但也可以简化为数字形式。

英语中日期书写的注意事项

  • 年份:必须完全写出,不能用“04”代替“2004”。
  • 月份:应使用英文名称,如“January”可简写为“Jan.”,但“May”, “June”, “July”通常不缩写。
  • 日期:可以使用序数词或基数词,在非正式场合,基数词更为常见。
  • 分隔符:在年份和月日之间通常使用逗号隔开。

翻译工具的运用

在处理涉及日期的文本翻译时,翻译工具可以提供极大的帮助。以下是两款比较热门的翻译工具,它们在翻译时表现出色,可以完美根据语境将日期翻译为正确的格式。

◑翻译相机

一款多功能翻译软件,它具备拍照翻译、同声传译、音频翻译、视频翻译和语音翻译等功能。

我们可以免费使用它的拍照翻译功能,打开软件拍下需要翻译的内容,就能迅速获得文件、海报等文字内容的翻译结果。

它还支持文档翻译,能够处理PDF、Word、Excel、PPT和TXT等格式的文件,并且能够结合语境给出更加智能化的翻译结果,并且支持多种语言。

◑DeepL

采用了深度学习技术的专业翻译工具,能够获得比传统的翻译工具更加准确的翻译结果。它能够准确地识别原文的语境,使翻译结果更加贴切且易于理解。

它支持多种语言,只需输入原文就能快速获得翻译结果。同样它也可以翻译文档等内容,支持Word、PPT和PDF格式的文档。

掌握英语中日期的书写规则能够有效避免交流中的误解。而翻译工具能够进一步帮助我们跨越语言障碍,确保日期信息的准确传达。

给世界和自己留下一点东西,今天又是努力搞钱的一天,来我主页 @周周有钱花 顺便教你搞钱。

可别小看一个小小日期的书写,它的讲究可不少!

日期是我们在日常生活和工作中经常用到的信息,它可以表示时间的先后顺序,也可以表示特定的事件或节日;

在英语中,日期有多种表达方式,而且不同的方式有不同的形式和用途,也有不同的规则和习惯;

小谢今天给大家简单介绍英语日期的三种表达方式;

- 英式表达方式,即日-月-年的顺序,如 6th May,2023

- 美式表达方式,即月-日-年的顺序,如 May 6th,2023

- 数字表达方式,即年-月-日的顺序,如 2023-05-06

① 英式表达方式

英式表达方式是指按照日-月-年的顺序来表示日期的方式,它是英国和其他英联邦国家的常用方式,也是国际标准化组织(ISO)推荐的方式;

英式表达方式适用于英国和其他英联邦国家的正式或非正式的书面或口头交流,如信件、报告、日历、邀请函、新闻、广告等;

英式表达方式的风格是传统和规范的,它符合英语语言的逻辑和习惯,也符合国际标准化组织(ISO)的规定,它可以避免和其他表达方式的混淆和误解;

② 美式表达方式

美式表达方式是指按照月-日-年的顺序来表示日期的方式,它是美国和其他美洲国家的常用方式,也是国际商业和金融领域的常用方式

美式表达方式适用于美国和其他美洲国家的同样正式或非正式的书面或口头交流;

美式表达方式的风格是现代和简洁的,它符合美国人的思维和习惯,也符合国际商业和金融领域的规定,它可以节省空间和时间;

③ 数字表达方式

数字表达方式是指按照年-月-日的顺序来表示日期的方式,它是一种通用和简便的方式,也是计算机和网络领域的常用方式;

数字表达方式适用于计算机和网络领域的正式或非正式的书面或口头交流,如电子邮件、网页、数据库、程序等;

数字表达方式的风格是科学和统一的,它符合计算机和网络的逻辑和规范,也符合国际标准化组织(ISO)的规定,它可以方便数据的存储和处理;

看完简单的介绍后相信大家基本就可以完美应对大多数的场景的日期书写了;

但很多人还是表示,书写问题解决了,但是英文基础太差啦,有时候区分不了什么场合用什么写法,那今天这几个翻译小工具,了解一下~

✨ 翻译相机

看名字就可以知道是专业“拍照翻译”功能的一款工具,但实际上各种翻译功能非常齐全!

产品内置了高智能翻译模块,具备拍照翻译、同声传译、音频翻译、视频翻译和语音翻译等功能;

不仅翻译准确率高,而且转换处理效率也非常在线!

操作界面非常简洁,我们在主页直接点击下方的“拍摄”功能进入翻译界面,随后选择到对应的翻译语言即可对拍摄区域进行翻译;

不仅如此,待相机拍好生成译文后,还能支持在线编辑文字,或直接保存翻译后的图片,或是将译文一键复制、导出为文档;

✨ WPS

办公学习中常用的软件,不仅支持查阅编辑各种文档,它还拥有很多实用的小工具,比如扫描图片、翻译等。

打开APP,在“服务”里面选择“拍照扫描”或者“图片提取文字”功能,选择“文字识别”,拍摄需要识别翻译的内容,裁剪扫描区域之后点击“开始识别”按钮,很快就能提取出文字内容,我们就可以对其进行翻译操作。

以上就是小谢今天的全部分享啦~每天一个摸鱼小技巧,跟@一级摸鱼选手小谢争做快乐打工人!