▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
as shown —
wie abgebildet adv
shown in p-II —
hereingef�hrt p-II
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Fit the worktops as shown in the picture with three rows of screws [...]
in the width and with a minimum of 600 mm between each
[...]
screw in the lengthwise direction of the worktop.
spekva.com
|
Die Platten sind, wie auf der Zeichnung dargestellt, mit drei [...]
Reihen von Schrauben in der Tiefe bei einem Mindestabstand
[...]
von jeweils 600 mm zwischen den Schrauben in der L�ngsrichtung der Arbeitsplatte zu montieren.
spekva.com
|
If the program is ended and then
[...]
restarted, it carries on in the background, as shown in the picture. jumo.net
|
Wird das Programm beendet und neu
[...]
gestartet, bleibt das Programm wie im Bild dargestellt im Hintergrund. jumo.net
|
The first tip shows down as shown in the picture (only schematic figure [...]
without remaining flaps) then 4 more 4-edged tips
[...]
are joined, one at each remaining flap, don't forget the temporary fixing with elastic band.
papierfalten.de
|
Die erste Spitze zeigt nach unten und wie aus dem Bild (nur schematische [...]
Darstellung ohne freie Laschen) ersichtlich werden
[...]
nun 4 weitere vierkantige Spitzen, je eine an jeder freien Lasche angebaut und ebenfalls anschlie�end mit Gummib�ndern vor�bergehend fixiert.
papierfalten.de
|
Lift the
[...]
furnace head with both hands as shown in the picture (with the rear hand gripping [...]
the holding area lined with sandpaper
[...]
on the furnace head), and carefully position it on the furnace head mounting (35).
ivoclarvivadent.com
|
Heben Sie den Ofenkopf mit beiden
[...]
H�nden analog dem Bild (die hintere Hand greift dabei in die mit Sandpapier [...]
versehene Stelle
[...]
am Ofenkopf) und setzen Sie den Ofenkopf auf die Ofenkopfhalterung (35).
ivoclarvivadent.de
|
If you want to change settings of U46 XL, you need to
[...]
select it under Properties For as shown in the picture above. avdeal.nl
|
Falls Sie Einstellungen von U46 XL �ndern m�chten, k�nnen Sie es unter
[...]
Eigenschaften f�r wie im vorherigen Bild zu sehen ausw�hlen. avdeal.de
|
Grasp the
[...]
insertion station as shown in the picture and pull it out of [...]
the locking (A).
beisler-sewing.com
|
Fassen Sie die
[...]
Einlegestation wie in der Abbildung gezeigt und ziehen sie [...]
aus der Arretierung (A).
beisler-sewing.com
|
If you want to change settings of
[...]
ESU1808, you need to select it under Properties For as shown in the picture above. prodipe.ch
|
Falls Einstellungen f�r ESU1808 ge�ndert werden sollen,
[...]
w�hlen Sie das Ger�t unter Eigenschaften f�r, wie auf obigem Bild zu sehen, aus. prodipe.ch
|
z Hold the powder pack in a
[...]
vertical position as shown in the picture (perforation [...]
up) and hit it slightly against a solid
[...]
base so the powder collects in the lower part.
wtw.com
|
z Halten Sie
[...]
das Pulverp�ckchen wie im Bild (Perforation oben) senkrecht [...]
und sto�en Sie es leicht gegen eine feste Unterlage,
[...]
damit sich das Pulver im unteren Teil sammelt.
wtw.com
|
Insert the LogTag into the interface,
[...]
contacts in first and the LED's towards the interface label as shown in the picture on the right. logtag-recorders.com
|
Stecken Sie den Logger mit den Kontakten
[...]
nach unten in das Interface, so dass die LED's Ihnen zugewandt sind, so wie im Bild rechts gezeigt. logtag-recorders.com
|
Make sure that parts D and E line up in the right way, as shown in the picture, and that the condensed-water drain holes always point [...]
downwards.
palax.fi
|
Achten Sie darauf, dass die Teile
[...]
D und E richtig wie in der Abbildung dargestellt ausgerichtet sind und dass die Kondenswasserablass�ffnungen nach unten zeigen. palax.fi
|
Please hold the inspiro in front of the
[...]
customer's face, as shown in the picture below, to obtain [...]
information about both FM receivers.
phonak.com
|
Halten Sie inspiro vor
[...]
das Gesicht des Kunden, wie unten abgebildet, um Informationen [...]
von beiden FM Sendern zu beziehen.
phonak.com
|
Required tools: One standard 15-30 W
[...]
soldering iron ( an electrically
[...]
controlled one as shown in the picture is not essential [...]
), soldering tin 1mm (electronic
[...]
resin-core solder with a tin-lead proportion of 60:40 or 63:37), pointed pliers and a wire cutter.
kemo-electronic.de
|
Dazu geh�rt ein handels�blicher 15-30
[...]
Watt L�tkolben (ein elektronisch
[...]
geregelter L�tkolben wie im Bild ist nicht unbedingt erforderlich), [...]
Elektroniklot 1mm mit
[...]
Kolophoniumseele und Zinn-Bleiverh�ltnis von 60:40% oder 63:37%, sowie Spitzzange und Seitenschneider.
kemo-electronic.de
|
The standard OCTOPUS systems described in these pages are composed of: - A
[...]
compressed air-fed vacuum generator as shown in the picture and in the drawing, that has [...]
to be ordered separately, since it is not included in the code.
mf-automation.com
|
Die serienm��igen Systeme OCTOPUS, die auf
[...]
dieser und den n�chsten Seiten dargestellt werden, bestehen aus: - Einem
[...]
Vakuumerzeuger, der mit Druckluft versorgt wird; dieser ist in den Fotos und Zeichnungen [...]
mit abgebildet, muss aber separat bestellt werden,
[...]
da er nicht mit in der Artikelnummer ber�cksichtigt ist.
mf-automation.com
|
If the power supply unit of your StreamProcessor MCU is
[...]
not populated (as shown in the picture above), you have [...]
to connect another board for power
[...]
supply (a MiniMod in this example).
maintech.de
|
Falls das (optionale) Netzteil
[...]
des StreamProcessor MCU-Boards, wie im obigen Beispielbild, [...]
nicht best�ckt ist, muss die
[...]
Stromversorgung �ber ein weiteres Board, im Beispielbild ein MiniMod, erfolgen.
maintech.de
|
The appliance is supplied in a wooden case with
[...]
dimensions and weight as shown in the picture. schilling-marking.de
|
Das Ger�t wird in einem
[...]
Paket mit den in der Abbildung angegebenen Abmessungen [...]
und Gewicht geliefert.
schilling-marking.de
|
The adapters have to
[...]
be mounted to the rear frame, above the rear wheels as shown in the picture. hoggi.de
|
Die Adapter m�ssen wie hier abgebildet am Hinterrahmen oberhalb der Hinterr�der angebracht werden. hoggi.de
|
Place your hand as shown in the picture and adjust the [...]
descent speed by gently pressing the handle to the right.
actsafe-ascenders.com
|
Positionieren Sie Ihre Hand gem�� Abbildung und stellen Sie die [...]
Abstiegsgeschwindigkeit ein, indem Sie den Griff vorsichtig nach rechts dr�cken.
actsafe-ascenders.com
|
Place the LNB (2) between the two
[...]
halves of the LNB bracket as shown in the picture (1). mysilvercrest.de
|
Setzen Sie das LNB (2) so zwischen die zwei H�lften
[...]
der LNB-Halterung, wie in der Grafik abgebildet (1). mysilvercrest.de
|
Connect the USB adapter to Konftel 60W as shown in the picture. konferenztelefone.de
|
Schlie�en Sie den USB-Adapter wie in der Abbildung gezeigt an das Konftel 60W an. konferenztelefone.de
|
Screw the eyebolts into eyebolt holes as shown in the picture. nec-displays.de
|
Drehen Sie die Ringschrauben in die L�cher, wie in der Abbildung dargestellt. nec-displays.de
|
Figure kran_10e_n.jpg: The lambdoid
[...]
suture behaves rebelliously insofar as pure bony synostoses, as shown in the picture, occur more rarely than functional closures. Often, the suture [...]
is visible from the
[...]
outside, but at the inner surface there is a parasutural bony ridge, and the suture is locally bridged over by bone macroscopically and histologically.
kco.unibe.ch
|
Bild kran_10e_n.jpg: Die Lambdanaht
[...]
verh�lt sich insofern
[...]
rebellisch, als wie hier abgebildet reine vollst�ndige kn�cherne Synostosen seltener vorkommen als funktionelle Synosten; oft ist dann die Naht �usserlich [...]
auszumachen, aber
[...]
inwendig findet sich eine parasuturale kn�cherne Leiste und die Naht ist stellenweise makroskopisch und/oder histologisch kn�chern �berbr�ckt.
kco.unibe.ch
|
Your leg should be slightly
[...]
bent at the knee as shown in the picture below. trixter.net
|
|
Plug Konftel 60W in the mains using the power adapter as shown in the picture. konferenztelefone.de
|
Schlie�en Sie das Konftel 60W mit dem Netzger�t gem�� Abbildung an das Stromnetz an. konferenztelefone.de
|
The areas set
[...]
aside for fastening the package are the compressor and the chair, as shown in the picture below. mouvex.com
|
Wie untenstehend gezeigt sind die Auflagebereiche zur Befestigung des Aggregates der Kompressor und die Konsole. mouvex.com
|
3 After setting, the default background changed to user background as shown in the picture. station-drivers.com
|
3 Nach der Einstellung wird der ge�nderte Standardhintergrund wie der Abbildung angezeigt. station-drivers.com
|
As shown in the subsequent picture, you need to set [...]
the Round-Loop register to the full encoder resolution and then shift
[...]
the zero transition by setting the SSI Offset correspondingly.
motrona.eu
|
Wie im nachfolgenden Bild gezeigt, wird hierzu f�r [...]
Round-Loop die volle Geberaufl�sung eingegeben, um danach mit dem Parameter
[...]
SSI-Offset den �berlaufpunkt entsprechend zu verschieben.
motrona.eu
|
In the Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard box as shown in the following picture, Select Custom, Click Settings button, and [...]
click Next.
longshine.de
|
W�hlen Sie bei
[...]
Neuer Port erstellen, wie nachfolgend abgebildet, den Standard TCP/IP Port, klicken Sie auf Weiter und noch mal auf Weiter. longshine.de
|
Prepare your Symphony Loudness Enabler module as shown in the following picture. r75-parts.de
|
Bereiten Sie das Symphony Loudness Enabler Modul vor, wie aus der folgenden Abbildung ersichtlich. r75-parts.de
|
For best results,
[...]
the paper transport wings should be inserted as shown in the following picture. imageware.at
|
F�r ein bestm�gliches
[...]
Ergebnis sollten die Transport Wings an den im folgenden Bild gezeigten Positionen eingesetzt werden. imageware.at
|
