2024 開幕、開店賀詞大集合（成語、諺語、英文版賀詞）

開幕賀詞是一門學問，講的好而且不落俗套是很重要的，傳統的開店、開幕、開業賀詞的格式會以成語居多，告訴你一個關於賀詞的小訣竅，只要在祝賀的卡片內容裡面加上幾個表情符號，一瞬間就抓住眼球，讓人感到特別用心，快點來看看吧！不過賀詞的英文版呢？關於開幕、開張的英文祝賀詞有哪些呢？一般的寫法會使用「Grand Opening」，還有很多種祝賀法，給一份不一樣的祝福話語也是挺有意思，為精心準備的盆栽、禮物上加上祝福卡片，把心裡的情誼與話傳遞出去。

1. 中文開幕賀詞 – 成語開幕賀詞

四個字的成語賀詞，適合給客戶、長輩，中規中矩不出錯：

• 大字系開幕賀詞：鴻猷大展、大業千秋、大業永昌、大富大貴、大展鴻圖、大展經綸。
• 四字開幕祝福：萬商雲集、萬商雲集、生財有道、駿業宏開、駿業啟興、欣欣向榮、源遠流長、龍馬精神、首領群商、裕國利民、實業昌隆、富國利民、唇齒留香、圓圓滿滿、福客盈門、近悅遠來、生意興隆、唇齒留香、高朋滿座。

 

2. 中文開幕賀詞 – 八字成語賀詞組合

1. 駿業宏開 貴客盈門
2. 開幕誌慶 圓圓滿滿
3. 鴻圖大展 平安順心
4. 財源滾滾 生意興隆
5. 開幕誌喜 生意興隆
6. 生意興隆 日進無疆

 

3. 中文開幕賀詞 – 創意、趣味俏皮話

當開幕賀詞要述說的「對象」，是平輩或者晚輩時，就不需要這麼拘謹了，有時候可以說一些符合時下的流行語來逗好朋友歡心，也可以編一些順口溜給他：

1. 強者我朋友！
2. 拿麼厲害！
3. 期待下一家店！
4. 傻爆眼，爆厲害！
5. 開店，很有趣吧！
6. 一個巨星的誕生！
7. 順風徐行，逆風高灰。
8. 你真的很強耶，讚讚讚！
9. 可能因為你比較勇敢吧！
10. 確認過眼神，老闆不是人。
11. 簡直是百年一見的練武奇才！
12. 開幕誌慶，每天都有好事發生！
13. 這一天將是盛大且幸福的Bravo!
14. 鴻圖大展 平安順心 你！最！棒！
15. 我知道這一天遲早會到來，恭喜妳！
16. 衷心的祝福，開幕誌慶，近悅遠來。
17. 你的粉絲專頁我已經按搶先追蹤了。
18. 案件接到手軟、案件都能逆轉（律師開業）
19. 以後大家的聚會地點就到你店裡，恭喜啦！
20. 衷心的祝福，駿業宏開，日日有好事發生。
21. 非常恭喜妳的新店開幕，願一切順利，永保初心！
22. 今天或許只是偉大事物的開端而已！ 期待你的下一間店。
23. 開業順利 喵喵都健康。（寵物店適合，喵喵請換成其他動物）。
24. 祝福您的事業茁壯成長，像這盆綠樹一樣在未來開枝散葉，繁榮發展。
25. 天天財源廣進，好運旺旺來。 日日是好日，事事是好事，人人是好人！
26. 願您日覆一日的努力中，不斷追求卓越，茁壯成長，成為更出色的自己。
27. 衷心祝福，勇敢的你能夠自在前行，完成夢想與理想生活，祝賀開幕順利。
28. 祝您的生命之樹在今後的日子裡茁壯成長，象徵著您的事業，生活和未來更加美好。
29. 祝闆娘生意好，賓客趕不跑。我知道這一天遲早會到來，恭喜妳！ 生意興隆 日進無疆。
30. 以這盆多肉盆栽為信物，祝您即將展開全新的篇章，願您在未來的路上風光無限，前程似錦。
31. 願您像這盆精心栽培的多肉盆栽一樣，以忠誠、專注和努力，日覆一日地把自己打造成更好的自己。
32. 生榮，高座。

第 32 個賀詞建議可能不太好懂，特別解說一下就是 “ 生意興隆 高朋滿座 ” 的縮寫，是新世代的創意邏輯，這種縮寫法可以考驗收禮人的腦袋，可以說是腦筋急轉彎版的賀詞。

 

4. 中文開幕賀詞 – 諺語、對聯賀詞範例

開幕對聯祝賀詞，念得順口、好聽也不失禮節，祝福生意興隆的話，還有對聯這種類型，不論你是要將這段話打在祝福卡片上，或是在參加好友的開幕典禮時說給他聽，都相當合適，有的客戶跟我們說，字多一點顯得比較有誠意，也許也是一種思考的方向：

1. 祝你生意好，萬事無煩惱。
2. 祝你財源廣，賓客趕不跑。
3. 吉星欣在店，祥靄喜盈門。
4. 根深葉茂無疆業、源遠流長有道財。
5. 新店開張喜喜慶、熱熱鬧鬧吉兆頭。
6. 生意定會滾滾來、財源肯定不間斷。
7. 東風利市春來有象、生意興隆日進無疆。
8. 幽香拂面、紫氣兆祥、慶開業典禮、祝生意如春濃、財源似水來！

 

5. 各行各業開幕祝賀詞 – 醫界、法界、教育界等

• 診所、醫院開幕祝福：醫術精湛、華佗再世、杏林春暖、杏林之光、聖手仁心、仁心仁術、良相良醫、德施仁術、回生有術、博愛濟群、得心應手、濟世功深、妙手回春。
• 律師事務所、法界開幕祝福：義正嚴辭、盡心盡力、不卑不亢、能言善道、所向披靡、長驅直入、百戰百勝、光明正大、不畏權勢、主持公道、法理精湛、法界新秀、精通六法、律法精通、萬商雲集、官司纏身、大業千秋、辯知閎達、激濁揚清。
• 補習班開業祝福：嘉惠學子、師恩永懷、樂育英才、良師興國、良師益友、百年樹人、桃李芬芳、因材施教、諄諄教誨、一絲不苟、言傳身教、教導有方、盡心盡力。

中文開幕賀詞到此結束，接下來是英文的開幕賀詞。倘若拿不定賀詞的主意，也可以加入我們的專人 Line@ 讓我們依照您要致贈的店家、屬性提供賀詞建議！不只賀詞也可以建議送禮盆栽呢！ 在線時間為每日 11:00 – 18:30 ，歡迎點連結加入。

 

英文開幕賀詞，使用解釋：

在用英文祝別人開幕誌慶之前，有跟大家分享一個容易會誤用的英文祝賀詞：原來新開幕的賀詞不能叫作「New Open」呀，這是台式英語，道地的英文是沒有這樣使用的呢！因為 Open 若是當名詞使用，不會當作「開幕」的意思，所以說賀詞如果要講究一點的話，「New Open」的寫法是絕對要避開的喔。

 

正確的「開幕」英文是什麼呢？

若是新開張的店面，剛裝潢完畢，自己想要貼一張廣告來佈告訊息，最好的範例可以使用：「Now Open」或「We’re Open」來通知客人我們已經開幕囉！這裡的「open」是形容詞，當「營業中的」；若是要宣傳開幕日是哪一天，可以使用「Grand Opening」（盛大開幕）這個單字喔！

 

6. 英文開幕賀詞 – 祝賀好句子

開幕賀卡上，英文的祝賀詞可以使用哪些呢，適合給平輩及摯友，以下 10 句實用的句子：

1. Glad to hear that you are starting your own business after the excellent work experience. My good wishes are always with you. （經歷了這麼多年的努力後，很開心聽到你即將展開新事業！願我的祝福長伴。）
2. Congratulations on your opening. May the success that has come your way today lead you to a bigger achievement in the years to come.（非常恭喜你的新店開幕！願一切順利、在未來的日子裡也祝你更加成功！）
3. Heartiest congratulations on your opening. （來自我最衷心的祝福，開幕誌慶！）
4. Cheers for a better venture ahead! May your business boom and grow with success! （慶賀更好的開始！祝生意興隆、事業順利成功！）
5. A toast & cheer on your official opening. （水啦！恭喜你新店開幕！）.
6. Every dreamer is not a doer and every doer is not a dreamer. You have the deadly combination of being a dreamer and a doer. Best wishes on your grand opening.（成功不是來自偶然，你不僅為自己創造美夢，更是一位實業家！恭喜新店盛大開幕！）
7. Congratulations to you on becoming your boss. May God bless your business more than you expect.（自己當頭家了！恭喜，願一切祝福圍繞你）
8. As long as you have hard work in your stride, good luck will always follow.（一路以來看到你的努力，辛苦終將有代價的）
9. Here’s wishing you all the best in your endeavors in the coming year.（最好的祝福都給你，來年一切順利）
10. You have chosen to do something that many people want to do, but few dare to do. You’re brave beyond belief and you will always have my support. Good luck with your new business.（你實際做到了大部分的人都夢想的事，你擁有過人的勇氣，終將帶來勝利，恭喜展開新仕途）

 

7. 英文開幕賀詞 – 正能量短語

新增 5 句既簡短又能表達你最誠摯的祝福：

1. Great job on your business! （做得好！）
2. I wish you happiness and prosperity. （祝你幸福且財運亨通）
3. Congrats on your achievement. （恭喜你的成就達成！）
4. Congrats on on your success! （適合給平輩的祝賀詞，恭喜成功！）
5. Congratulations on your business!（恭賀！祝賀你新店開幕！）

 

6 款開幕花禮盆栽推薦：

除了跟大家介紹開幕祝賀詞的成語、中文、英文版之外，還有長版、短版不同的祝賀用語格式，讓你在任何商業場合、場地都能適用，如此一來，祝賀朋友的開張卡片就有了更多變化，希望這些寫法與格式能幫助到你喔。下回朋友要開店的時候，除了中文的開幕誌慶、開店誌慶、生意興隆之外，也可以在試著在賀卡上附上一段英文的祝賀詞喔，若送禮的對象是的母語不是中文，更是個貼心的舉動呢！

如果有了賀詞，還想要知道更多關於開幕送禮的小訣竅，可以看看我們寫過的文章：開幕送禮該注意什麼？

 

 

1. 明亮好彩頭的雙鳳梨盆栽：丰秋饗宴

香檳金色的鳳梨盆搭配高明度低彩度的植物色系，呈現出一種獨特的清新風格，而鳳梨的「旺來」涵義更讓整份作品多一份意義。綠色植物的曼妙與金色盆器的華麗，共同點綴了怡然的環境。綠意濃厚、姿態優雅的毬蘭，綴以淡粉色的花朵，勾勒出多層次的視覺效果，同時呈現出豐富多彩的感覺。此外，加入乾燥材的海樹作為亮點，更提升了整體植栽的質感和格調。雙鳳梨組設計不僅令人驚艷，還散發出一種獨特的藝術氛圍，一盆放於店頭，一盆置於桌上，為空間帶來兩股清新而高雅的氣質。購買此植栽作品請由此。

 

2. 有好意涵的多肉盆栽：瑞氣繚繞

獨家販售！為朋友加油打氣的禮物，紅黃雙色的緋牡丹仙人掌象徵著正能量的勇氣，圍繞其中的鷹爪多肉則是朋友的友誼之手，作為扶持朋友的最佳後援。盆器上的英文為 ” A fresh start—is a mindset.“全新的開始 – 只在一念之間。英文小語很適合在開幕時呈現新氣象。有肉讓「以植為禮」更為輕鬆、更加貼近人心。這組盆栽我們也有全台配送，購買此植栽作品請點此。

 

3. 澎湃大展的開幕盆栽：翠谷琉山

翠綠多肉珊瑚大戟，加上青綠色的老叢樹枝狀多肉，都是帶來清涼綠意的主角，好照顧、持續向上生長的姿態很有個性，在強光下還會展現更豐富的色彩。一旁的乾燥枝條，為整植栽設計增添了觀賞性。與細緻層疊向上的台灣設計盆器搭配在一起，更是流露出整份植栽的氣質。非常適合作為送給剛開幕的朋友的禮物，讓他們在新空間中種下這株美麗的植物，為家居增添更多生氣和美感。購買此植栽作品請由此。

 

4. 人人都愛的發財樹盆栽：光和久久

人稱發財樹，有肉的護家樹。打開糾結的心房，讓馬拉巴栗自然的開枝散葉，在溫和光線的撫育下，每一株的姿態都別具風味，越養越有家的溫暖。植栽設計師選擇表面紋路明顯、古銅色的鋁製輕量盆，更增添植物的份量及穩重感，整體看起來討喜且體面，無論是新居落成、開幕誌喜、升官喬遷都是時尚且有品味的植禮。購買此植栽作品請點此。

 

5. 蘭花盆栽，台灣之光！

蝴蝶蘭的花語「幸福來臨」，桌上型盆栽推薦。正如同翩翩飛舞的蝴蝶捎來春天溫暖的信息一樣，充分代表了幸福、豐盛、滿足的正面意義，近年來紛紛被選購做為居家擺設、會場佈展或是祝賀餽贈的最佳花卉禮品。喜歡顏色討喜的蘭花，那就選一點粉一點紅的第一名蘭花吧！購買此植栽作品請點此。

 

 

6. 溫柔的夏季感盆栽：輕舞飛揚

優雅細緻的多肉花禮，盆栽立體感再提升！現代人喜歡的環境風格走的都是素雅、清新路線，有個統一性的主題貫穿環境的品味，若是朋友開店喜歡用各式樣的植物來點綴環境，讓店面營造一種植物氣息的自然氛圍，你的花禮能夠符合他的調性那就再適合不過了！推薦你這組「輕舞飛揚 」，別於以往的「多肉組盆」，這盆花禮更加立體且豐富！圓滿的多肉也象徵著滿滿祝福，擺在櫃檯邊、或店面的層架上，都是一組兼具裝飾性的精緻禮物。自然清新的組合適合給開店的女主人，也讓她心情更加愉悅！購買此植栽作品請點此。

 

更美的開幕賀詞賀卡：讓你的訊息更顯重量！

全新設計開版製作，獨家燙金賀卡，讓賀卡也顯得獨特有質感，每一份開幕祝賀詞都能夠選擇露出在外或者面向在內，讓訊息露出更多彈性。透過文字的激勵、支持著親朋好友的心靈。