中共傳媒指要將台灣「黎巴嫩化」，我們應如何解讀？

文：黃紹綺（一個流浪中東多年的遊子，看著中東，想著台灣）

12月13日，中共黨媒《環球時報》社評〈不抱各種幻想，準備與特朗普掰手腕〉為回應新任美國總統川普（Donald Trump）的對中政策言論，在文中提到「我們需要有能力在必要時將台灣『黎巴嫩化』，並且讓通過武力徹底收復台灣成為真實的選項之一。」於是，各界對「黎巴嫩化」究竟是什麼意思掀起了一片討論。

網路目前對「黎巴嫩化」最簡單的解釋，可能是Line Q的網路用語解釋，其文認為，中國將台灣「黎巴嫩化」的意思是，「中國準備與台灣打內戰，使台灣政治經濟亂七八糟， 民不聊生」。

至於香港《信報》的新聞點評，則為「黎巴嫩化」（Lebanonization）作了以下幾種定義：

1. 表示將黎巴嫩邊境的土地返還給黎巴嫩（土地本來被巴勒斯坦武裝份子控制）。
2. 被借用作形容一個國家名義上擁有主權，沒被外敵佔領，卻因內戰等原因，長期陷於「失敗國家」（failed state）狀態。
3. 形容一個國家對另一國家或地區，雖沒發動全面戰爭或進行實質佔領，卻透過局部交火、封鎖邊境等「低成本」手段，持續地癱瘓或「陰乾」對方的經濟和社會發展。
4. 形容一個原本非常富庶繁華之地，因某些原因快速淪落，從天堂跌到地獄，前後反差巨大。

《信報》這篇新聞點評的觀點看似在說理、也看似中立，但其實存有特定立場，只是透過言辭的包裝來宣傳特定觀點、影響輿論。我認為，這類的文章或言論最為危險，必須謹慎看待。就我看來，這篇文章比較像是在呼應《環球時報》該篇社評的論點，淪為中共黨媒的傳聲筒，藉機恫嚇蔡政府與台灣人民。而且，其對於「黎巴嫩化」的說明其實並不正確。

那麼「黎巴嫩化」應該如何解讀呢？

阿拉伯文意涵

我想，還是先回到這個字在阿拉伯文的意思。「黎巴嫩化」的阿拉伯文是「Labnanah」（لبننة），是從黎巴嫩（لبنان）截取四個字根做成的阿拉伯文「四字根動名詞」，其意思就是「變成黎巴嫩的」、「變得像黎巴嫩一樣」。

以人來講，要「黎巴嫩化」，可能就是要先學會講黎巴嫩方言，招呼語大概要先習慣「Hi Keefak Cava」英、阿、法三語交雜的用法（誤）。以國家而言，阿拉伯人有時會用「黎巴嫩化」來形容一個國家內部陷入多方衝突的問題之中（如族群、黨派、教派、宗派衝突）。曾有人提出「敘利亞的衝突已經黎巴嫩化了」，有時也會有「伊拉克黎巴嫩化」的討論；還有些人曾提出過「約旦可能黎巴嫩化」。但總之，這些用詞並非精準的表達，大多是作為一種譬喻，形容一個國家內部的衝突變得像黎巴嫩一樣。

但究竟「黎巴嫩化」能如何解讀，還是要回到黎巴嫩的歷史脈絡中找尋。

黎巴嫩歷史概述

自古以來，黎巴嫩歷經了多方的統治，早期有腓尼基、古埃及、亞述、波斯、古希臘、古羅馬、拜占庭帝國先後的統治。後來受阿拉伯帝國統治，期間還有十字軍的佔領，而後又受鄂圖曼土耳其帝國的管轄。

到了近代，阿拉伯起義之後，黎巴嫩脫離了鄂圖曼土耳其統治，先是成為敘利亞的一部份。1920年，根據賽克斯－皮科協定（Sykes-Picot Agreement），黎巴嫩被劃分為獨立的政治區塊，並受法國管轄。1926年黎巴嫩共和國成立，但實質上還是受法國殖民。1943年，黎巴嫩受英國支持開始爭取獨立，至1946年，外國軍隊由黎巴嫩撤出。

以色列在1948年復國後，黎巴嫩也參與了第一次中東戰爭，對以色列宣戰，但主要從事後勤方面工作。在以巴衝突中，大量巴勒斯坦難民進入黎巴嫩。

在1975年黎巴嫩的基督徒（廣義的基督徒）與穆斯林、巴勒斯坦人和左派份子發生了長期的內戰，而一些週邊的勢力（如敘利亞、巴勒斯坦、以色列）也開始滲透其中。由於巴勒斯坦武裝份子有意以黎巴嫩作為反攻以色列的復國基地，在黎巴嫩的巴勒斯坦武裝份子於此期間也與以色列有武裝衝突。

1978年，聯合國維和部隊進駐黎巴嫩，協助黎巴嫩政府恢復有效統治。之後，以色列於1982年進軍黎巴嫩，進入首都貝魯特，掃除了貝魯特的敘利亞與巴勒斯坦的武裝勢力。

但黎巴嫩的內戰還沒停止，1984年，敘利亞軍隊又藉機進入黎巴嫩，黎境內各個勢力又打了起來。為了結束多年的內戰，在1989年，經由沙烏地阿拉伯斡旋，黎巴嫩的國會議員簽署了塔伊夫協定（Taif Agreement），確立黎巴嫩各方藉由比例代表制參政的政治模式。不過，在1990年伊拉克入侵科威特之際，敘利亞又派軍進入黎巴嫩，作為它出兵協助科威特的報酬。

而自1982至2000年期間，黎巴嫩內部的「南黎巴嫩軍」（South Lebanon Army，基督教民兵組織）仍持續與以色列軍隊合作，共同打擊黎巴嫩內部的「真主黨」（Hezbollah，什葉派組織，與巴勒斯坦抵抗運動站在同一陣線）。

Photo Credit: AP / 達志影像

2000年，以色列自黎巴嫩撤出軍隊，但仍保有黎巴嫩和敘利亞邊境之間的舍巴農場（Shebaa farms。同時以色列也掌控了戈蘭高地，Golan Heights），作為控制黎巴嫩的戰略位置。

2005年，黎巴嫩因為政治改革、總理遭暗殺，發生了雪松革命，要求敘利亞撤軍。最終在西方壓力下，敘利亞正規軍撤出黎巴嫩。次年，以色列與真主黨爆發衝突，雙方互射炮火，造成黎巴嫩嚴重的損傷。

2007年發生了巴里德河（Nahr al-Bared）衝突，黎巴嫩安全部隊與巴里德河的巴勒斯坦難民營相互交火。

2008年，真主黨進軍貝魯特，試圖脅迫黎巴嫩當局下台，最後在阿拉伯聯盟調解下，簽訂多哈協議（Doha Agreement），確認了一種比較可以讓各勢力和平共存的模式，展開了一段較為和平的時期。