�M���@���� �p����u����ԡv��k �Ӱ��Ȼ��� �ӧC�ȤH�Ȧ��f - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�M���@���� �p����u����ԡv��k �Ӱ��Ȼ��� �ӧC�ȤH�Ȧ��f

[2016.12.03] �o��
��Ӫ����~�ӷ|�{���A������ij�����P���A�W�Ҹ��p������L�зǥi�̡A�ߦ��Ѧҳs�궰�Ωw���@���СA�A��Ʀʤ��C�T�ͯ]�_�`�g�z������]�ϡ^���A�Y�����������ͦs�A���u�����v���������~�p�s��c��|�K��u�O�C�]��L�K��^

�i�����M�T�j�m�v�����ҡn��I��@�~�A�ﭲ�����~�ɪu�Υb�@���������סA�������A���@�A���O�̶R���e�]�|����C���L�A�p����t�d�H�s�W�A�����H�x����ڪ����ʦV�A�{�Ѧҳs�궰�Ωw���A�A�էC�Ʀʤ��A�C������Q�������@���C�ӷ|�N�����v���k��N�O�٤��p���A���]�����~�S�ʡA�W�Ҹ��p���楼�����f�C

�����O�� �K�ִ@

�v���k�e ���洶�M��ӷ|��ij��

�m�v�����ҡn��I�e�A�����~��Ӱӷ|�C�餽����ij�����P���A�w������ȷ~�T�����}��������15%�A���洶�M���H�A�i��c���X�ѩw���C�ӷ|�b�k�ҥͮīᤣ�A������ij���A��ӷ|�N���B�J�y�١A�~�ɤw�j�P���ƪk�ҹ�ͷN�Ҧ��������A�U�ȦP�˾A���ܤơA�|���W���έP�q�d�ߪ����A�u�ݷǮɾ��~�R���v�C�L����ڪ����z���װ��A���[�U�s�궰�Τ��H��15%�Q���Ŷ�����¦�A�æ]���Ͳ������L�աA�t���ȼƤQ���C

�Ǫ̡G�R���u���H�ߡv �s�ꩱ���u

�����˵��L�h�@�P�����A�̰��P�̧C�̥����t����300���A�H�P�T(11��30��)���ҡA�U���楼�p��L�����������Q����11.7%��14.4%(����)�C

����������T�����A���������q�p������A�æ���2%�A�̫ᬰ��u�O�C����D�n�H���u�O�Φ��������l�A�{�b�����]���Գ��C���j���y�g�٤Ϊ��Ĭ�s�ұ`�ȩҪ����Ӷq���X�A�ﭲ��u�j�a����A��Ӥ��q���Ӽơv�C�L�{���R�����u���H�ߡv�A�Y�s�ꩱ�P�p���P���A���O�̩ζɦV�e�̡F�p�����������A�g��w�񤧫e���A�P�F������v���̿E�P�C

�W�Ҹ��p���T�ͯ]�_�Ϊ@���]�_����A�H�s�궰�Ωw���@���СC�T���`�g�z��������X�A�u�Y���Ѧ�(�s�궰��)�A�����p��w���A�p�w����L�̰��A��|���ȤH���U�H�v�ڥ��������A�b�m�v�����ҡn���I�ɡA�T�͹��������P�s�궰�άݻ��F�ܤ��~�U�b�~�ܦ��ִ̤�Ʀʤ��A�������O�^���U�ȻݨD�A���P�q�P�H���ۭY�A�Y���J��C

�ѦҤj�E���A�� �p���Q���֩�@��

�o���U�����w�����ǷL�t�O�A�䤤�մ��������C�O�B�~��500���A�������~�p�s��c�K��u�O�A�a�����Q���伵�A�����������w�C�A���p�C��X�@������A����Q���֩�@���A�u�������Ƕ񤣨�Ƥ]�S��k�A�k�ۤv�v�C�o�L�`�پA�̥ͦs�A�Ȥ����������A�u�}�s�����������C�A�ԤW�ɤU�A��쯲�X��³�N�~��v�C

�@���`�g�z�d�ӵغ١A�s�궰�Φ��~�P�A�H��{�ͷN���D���p���u��b�������u���u�ҡv�A����D�s�C�L������n�����סA�Y�w���ӧC�A�u(��)�ݱo��h�A���(����)����ۮt���򻷡A�o���O�_�y���֤֡z�H�v

�ʸ귽���H�ɯd�N�����ܤ�

���~�A�����X������A�H�Y�R�^�ۦP���q�����u���ܡv�A�]������������K�����C�B�J�y���p���귽�����A���ɨ�ʹ��ڪ����ܤơA�����������֡A�u�T�����x���v�C�L�|�ҡA����ԥ��`�ίS�Դ��W��9��ӥX���|�A�{�f�����̰��ɥb���C�B�����O�P�ͥͤj������B�`�g�z�A�ڨ䴣�Ѹ�ơA�P�ͥͷ��馭�W9�ɪ����������C�O13,630���A���5���վ�A���p�ɨC�O14,230���C���T�ͯ]�_����u�⦸�ջ��A�ѨC�O12,860���[��13,380���C

�P�j�ֵo���H�����Τ��ɧ�s�����A�D�n�ѦҰ�ڪ����B����ơB�]�p�Τu���������C�·���ƥD�u����^�^�СA��q�����ɷ|�Ҽ{���q�����B�X�z�Q���Υ����污�C���ְ��渳�ƶ����ֺ١A�ھڰ�ڪ����ۦ���w�����C�W�z���ι������~�{������u�O�馩�A��35���38��C

(�v���k1�P�~)

��h��D
�i�����M�T�j�ߪk�|�t�d�լd�S���箶�^UGL�ƥ�M�d�e���|���w�Ƥp�լQ�����}�|�A�b�ب�H�Ʀ��u�U�A�°��T���ѥ��D�ҪL���ʥX���D�u�C���L�ب... �Ա�
�a�����i�ۤv�L�O�I�ܯ�  �өХ[���Ѿc�K��ܽ�֭�
�i�����M�T�j�u�Ӧb�ۤv���믫�����ӡI�v�K���c�K�ӧB���C�L�~���ɾǮv��y�־c�A�@�����q�q�y�A�����ɴ���y3���A���u�t�Ͳ����־c�U��U���A�ӧB�n... �Ա�
���ߤH���W�Ŷ� ��U�}�Z�®{
�i�����M�T�j��릳���u�z�L�өб��X���ʡA�~�F�Ѩ��ӧB�@�����q�q�u�@���y�c�����C���u�Ʊ�z�L���p�����U�ӧB�ѷs�X���A�|���U�ӧB�X��h�l���֭���... �Ա�
��౦��^����S���G�箶�^���~��u���O�v
�i�����M�T�j���ǴC���e�ޭz�u����_�ʤH�h�v�����١A�����靈�N�ѿ�S�����]�F�q�����T�ؤΥߪk�|�e�D�u��౦��G�u���O�v�A�����y�L�̰ѿ�S���C���... �Ա�
�D�����H �j�Ÿ�����  ���_�P�������q�ި�
�i�����M�T�j���P���ŤU���A�Y���Ӭ����A���@�p���u���������v��ܬQ�Ѥ��Ԥj�Ťs�D���𸭶}�l����C���ƤQ�H�Q�w�椣�Ϋݨ���[��A�é�ӯd���C�B... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992