《家族榮耀》有兩位廿多年沒在TVB出現的演員，一位是劇中于洋的二太太陳梅馨，另一位是飾演楊茜堯（楊怡）母親的麥翠嫻。
對上一部無綫劇是哪一套？麥翠嫻答：「《射鵰英雄傳》。」嘩，即是九四年張智霖演郭靖、朱茵演黃蓉那一部，廿八年前了。
麥翠嫻八三年畢業於亞視訓練班，做過當家花旦，之後跳槽無綫，九十年代中淡出娛樂圈，下嫁商人龔汝華，誕下一女一子後，主要從商，近年做鐘錶生意，生活安穩，去年陪廿四歲女兒參選港姐，可惜面試後無緣入圍，做母親的則有空就拍劇登台，當作調劑。
這天訪問，地點是麥翠嫻居住的豪宅平台，因疫情被困家中，這位媽咪在鏡頭前表現得很開心，談到當年由公屋窮家女，到訓練班畢業後獲亞視老闆邱德根賞識，又談到丈夫生意出事破產，她陪老公走過低潮，現在終於栽培子女都大學畢業，人生的跌宕，她輕鬆笑談。
「最重要相信明日會沒事，保持信念，什麼難關都走得過。」簡單幸福，來自樂觀。
柳影虹介紹認識老公
麥翠嫻說自己很老土，認識丈夫是靠朋友介紹相睇。「當年我拍一套劇《打工貴族》，與柳姐柳影虹合作，期間她生日，邀請我出席派對，明示暗示有個同學一起來玩，想介紹我識，就這樣開始。第一眼見丈夫不討厭，但又不是『嘩』那樣，總之就OK。佢好叻，同我玩鋤大弟輸了，銀包冇錢，我心想：『有沒有搞錯，沒有散紙？』變了很深印象，第二日約我飲茶俾番我，是否好老土？」
兩人拍拖六年結婚，她最深刻印象未誕下長女，丈夫家人已催促生第二個。「陀住BB就快入產房，屋企人說：『二嫂二嫂，有仔趁嫩生。』這個都未生出來，咁快？」
懷着第二胎兩個多月，家人問她想不想知是仔還是女。「於是帶了我去看神醫，女徒弟替我把脈時說：『龔太，你請我飲茶都得喇。』他們家人想要的，就是湊成『好』字。」
(點擊以下圖片放大)
度過破產難關
新聞也有報道，麥翠嫻丈夫十多年前生意出事，曾被頒令破產，她陪丈夫度過難關。
「人一定有高有低，最重要心境，你覺得『明天會更好』，真的會好一點，今日不開心，想着『明天會OK，冇問題』，放自己出去，不要諗埋一邊。一定要有一個理念，人生給你很多很多機會，不是只有一次半次，肯去嘗試，明天一定充滿希望，第二日真的完全不同。我記得環境不好時，我去搵客，或者搵貨源，真的會搵到，因為我沒有放棄過，你肯去做，肯去相信你自己，就會跨越到難關。香港人都是，九七、○三，我問很多朋友，有類似的經歷，但都OK，有朋友去了上海，有樓，太太亦很好，搵到不錯的生活，他之前也有類似經歷，千萬不要放棄，機會一定來等你。」
當時她陪着丈夫做生意，兩個人靠鐘錶生意翻身。「在澳門登台時，認識了一些客人，帶很多貨到澳門做鐘錶批發，整篋整篋帶過去，到處去店舖派貨和補貨，做了一段時間。」
他們亦在香港開門市，最初在尖沙咀，主要賣珠寶，隨着顧客需求變化，慢慢由珠寶轉到做名錶，門市搬到銅鑼灣。「名錶可以保值，近幾年升值得很誇張，有一班人喜歡玩錶，我們幫客人搵錶和維修。」
生活環境變差時，她記得和丈夫一起去搵客。「甚至乎寄貨都做埋，他亦很努力，我們未至於要節衣縮食，我都有點積蓄，我由基層上來，心裏有計劃，而且我一向不浪費，邱德根先生值得學習。」
不想吵架添皺紋
麥翠嫻和丈夫一起三十年，經歷過破產低潮，沒有因金錢起爭執，一直恩愛如昔，她分享相處之道：「有時你有你意見，我有我意見，或多或少會有。我有一個理論好得意，他都明白，如果大家話不投機、堅持己見，收線bye bye唔好講；另外的是，唔好激嬲大家，整嬲自己多條皺紋，你驚唔驚？這是我們的共識，很自然就不會吵架。我不喜歡動氣，童年時爸爸媽媽為了錢，三幾天就大吵小吵，小朋友很害怕，他們是反面教材，吵有什麼用？因此我識諗，比較早熟，我和丈夫不應該這樣，家無寧日，何必呢？所以我用這種方式與家人相處。」
