中文将来能成为加拿大BC省的官方语言之一吗?

如题
关注者
7
被浏览
4,273

2 个回答

从目前的状况来看,我认为比较困难,但是长期来看不排除这种可能。

BC省华语社群的现状构成了汉语入主政府的道路上的几个障碍。

第一,从华语社群本身的地位看:

加拿大联邦有两种官方语言的根本原因在于法裔移民先于英裔移民到达后来的加拿大领土,并且在现在的魁北克和海洋三省形成了规模较大的法语社群。而BC省的华语社群虽然规模也较大,但是首先没有加拿大东部的法语社群规模大,其次相对于当地的英语社群来说仍然是后来者(首批华裔移民是19世纪后期的加拿大太平洋铁路华工),再次长期遭到边缘化的历史使得其影响力远不如法语社群。

在加拿大一些地区(比如努纳武特)原住民的语言也有被作为官方语言,但这主要也是为了维护加拿大的“法统”,并且尊重原住民是这片土地上最古老的居民的事实。加拿大华人想要共享这种特权还是不够格的。

第二,从华语社群内部的构成看:

加拿大的华语社群目前还分成很明显的几派:老移民,例如当年的华工后代、民国时期的移民、香港移民;新移民,特别是大陆的共和国过来的移民;海外华人移民;等等。其中老移民和海外华人移民许多讲粤语,部分能讲国语/普通话,而新移民基本清一色都是讲普通话/国语,也有一些普通话不是太熟练,偏向自己家乡的非粤语方言。这导致加拿大的华语社群使用的汉语方言种类非常繁杂。现在加拿大在进行人口普查,调查语言状况的时候,都要列出至少三种中文的类别:国语/普通话(Mandarin),粤语(Cantonese),中文(非详细分类的)(Chinese[Unspecified])。

如果中文想要成为加拿大某地的官方语言,就要明确究竟是哪一种汉语的门类。然而现阶段华语社群内部并没有形成什么共识,同时也没有什么动议去统一使用的方言种类。说不同方言的华裔移民社群之间存在的语言隔阂也限制了相互之间的交流和沟通,限制了共识形成的渠道。再者这种语言的分化也使得某种方言的基本盘规模减小,这导致从省政府的角度看设定任何一种方言为官方语言都缺少基础。现阶段BC省的华裔移民中以老香港移民为代表的粤语社群和以大陆移民为代表的国语社群都为数不少,因此两种方言之间很难相互妥协;但是从省政府的角度来看,倾向任何一方都不见得有必要。

第三,从华语社群在BC省的分布看:

BC省的华裔社群虽然绝对数量不少,但是分布较为集中,即集中于大温哥华地区。而在BC省广大的内陆地区以及温哥华岛,华裔社群的影响力相对较为有限。而这种状况集中体现在根据地域选举的BC省最高权力机关省议会。在BC省议会当中,大温地区的席次只能占到一半,并且华人需要和本地人以及其他的诸多少数族裔争夺这些席位,因此算下来华人席位能占20-25%就不错了。考虑到每个选区内部都是多族裔聚居(华人不是加拿大唯一的少数族裔),华裔候选人需要先在选区内争位(党内候选人提名),而各党派多少会希望自己在不同的选区可以推出不同族裔的候选人(加拿大是个崇尚多样化的国家,特别是在种族方面),20%这种比率可能都仅仅存在于理论想象当中。现在的BC省议员里大概有七位华人(如果答主没数错的话),比率还不到10%,全部来自于大温地区的温市、北温、本那比和列治文几个华人集中的城市。

华人的集中分布带来两个结果:首先是在省政府当中获得的代表名额有限(虽然作为长期被打压少数族裔,有7位代表进入省议会已经值得肯定了,毕竟几乎是在大温地区五分之一的名额),其次是对全省范围的事务的话语权不如在区域事务上的强。换句话说,在列治文、本那比等城市或者大温地区,可能需要考虑将中文作为一种常用的政府部门办公语言,但是在温哥华岛(如维多利亚)和内陆(如坎卢普斯、基洛纳、乔治王子城、鲁珀特王子港)可能没有什么将中文作为政府日常办公语言的需要。而题目中用的是“官方语言”,这个头衔需要任何政府部门在任何情况下有能力提供这种语言的服务,例如加拿大的联邦政府在任何地点都会力求提供双语服务,要安排掌握英法双语的工作人员。如果BC省将中文设为全省性的官方语言,那就类似地需要在省政府的所有部门都安排会说中文的工作人员。虽然这对当地华裔来说是喜讯,但是从省政府的角度来看,可能就要怀疑这种投资的可行性的回报率了。

第四,从温哥华地区的长期发展来看:

BC省多山,论地形崎岖程度在整个加拿大可能只有最东边的NL能有得一拼。温哥华所在的菲沙河谷地域狭小,加上“气候好”(利益相关:答主并不觉得湿淋淋的气候有多好),已经形成了一个价格高企的地产投资市场。答主的看法是,随着中国移民的经济水平的好转,移民加拿大后未必会将温哥华地区作为移居的首选,毕竟中国居住环境的诸多劣势之一就是人均居住面积的狭小(高人口密度决定的),移居到加拿大这种地广人稀的国家却还要去买个小房子挤着(温哥华的高房价很可能会导致的后果),在新移民眼中说不定还不如移居北上广深呢。所以在答主看来,温哥华的华人社群是否还有显著的成长空间是值得质疑一下的。而如果BC省的华人社群最后的影响力就是省议会10席不到,中文成为BC省官方语言的可能性就很有限了。


不过当然,上述几点只是根据现状来分析的。如果未来中国的世界影响力大幅提升,中文的影响力和海外华人社群的本地影响力可能也会水涨船高,到那时候中文成为某些地方的“官方语言”还是很可能的。不过这种状况多少超过了我们现阶段可以预测的范围了,所以答主就不多写了,留待诸君想象去吧~

放心,不会的。在香港人融入主流的思潮带领下,说英文才是高尚的 lol #所以什么保护广东话抗击普通话根本就是个政治立场武器而已,根本不是为了保护广东话#

为什么?