会讲几门外语，是什么体验？

可以骄傲的开玩笑说：“我可以用25种方法羞辱你….”

他掌握了阿拉伯语，克罗地亚语，荷兰语，波斯语，法语，德语，豪萨，希伯来语，印度尼西亚语，南非官方语言，意大利语，普什图语，俄语，西班牙语，斯瓦希里语，土耳其语，沃洛夫语，依地语…..

本人会英语、西班牙语、意大利语三门外语（按接触时间顺序排列）。

另外由于会西班牙语和意大利语，加泰语、加利西亚语、葡萄牙语我也基本都能读懂，但仅限阅读。

先声明一下，我是语言学习爱好者，但不是那种只为了证明自己的能力去学习其他语言的人。在接触西班牙语之前我还学过德语，但因为不看好德语的未来，在学了两个月之后我就果断弃掉，现在我只记得德语的发音了。

可能因为我英语基础本身就比较扎实，在学西班牙语的时候我并没有这种感觉，但我学了意大利语之后，发现西班牙语和意大利语太tm容易搞混了，毕竟这两门语言都属于罗曼语族，它们之间的相似度远高于其中一门和英语之间的相似度。

但想完全脱离另一门语言的影响也不可能，因为我的意大利语就是以西班牙语为基础学的。

我第一次去意大利玩的时候，在预定的旅馆想和前台秀一下我才自学了几个月的意大利语，结果不小心蹦出了一个西班牙语词汇，然后震惊的是，前台马上切换成了比我还流利的西班牙语。所以每次去考语言之前，我都要提前至少一周把对应语言的参考书翻一遍，防止考试的时候被另一门语言影响发挥。

再就是会陷入选择困难症：去圣西罗球场参观的时候，一个工作人员想给我解释一些事情，问我用哪种语言，我那时候听懂意大利语已经完全没问题了，但我比较好奇他的西班牙语水平，就让他说了西班牙语。

同时我也知道了，英语这门混杂了大量罗曼语族词汇的语言，有哪些词汇是来自罗曼语，哪些是日耳曼语。比如kindergarten是个典型的德语词，到英语中连拼写都没变的那种。罗曼语族来源的词就更多了，比如意大利语的bravo，西班牙语的mosquito，还有其他更多的词汇就和“诺曼征服”有关了。

我在西班牙和意大利学习期间，最喜欢去寻找西班牙语和意大利语都会说的朋友。当时在西班牙的语言学校，一个意大利籍的行政人员成了我很好的朋友，好巧不巧，我后来在意大利学习语言的城市就是她的家乡罗马。

可能有人好奇意大利语和西班牙语究竟有多像。我曾在西班牙的星巴克用意大利语点单，在意大利使馆面签的时候签证官说意大利语，我说西班牙语，沟通都是没有障碍的。就算是没接触过另一门语言的学习者，有了其中一门语言的基础，看另一门语言也能看懂甚至听懂少许，因为两种语言的语法非常像，词汇和发音差异也没那么大。所以法语由于和西意的词汇以及发音差异较大，互通还是有困难的。

更多详情，可以参考我的专栏文章

。

欢迎大家关注我的专栏“鸭梨公社”，其中有很多西班牙和意大利的语言和生活方面的比较。