- 中文名
- 当你熟睡
- 外文名
- Sleep Tight
- 其他译名
- Mientras duermes
- 类 型
- 惊悚、恐怖
- 制片地区
- 西班牙
- 导 演
- 豪梅·巴拿盖鲁
- 编 剧
- 阿尔贝托·马里尼
- 主 演
- 路伊斯·托沙、玛塔·埃图娜
- 片 长
- 102 分钟
- 上映时间
- 2011年10月14日（西班牙）
- 对白语言
- 西班牙语
- 色 彩
- 彩色
- imdb编码
- tt1437358
人过中年的塞萨尔（路伊斯·托沙饰）是某幢公寓的管理员，上班期间他兢兢业业，和每个经过他面前的邻居问好，认真处理所有事务，偶尔帮助住户照看小狗；休息时则前往医院看望母亲，为其讲述一天的经历和见闻。然而看似老实内向的塞萨尔，却有着不可为人道的秘密。每天晚上，他都偷偷潜入青春靓丽的女住户克拉拉（玛塔·埃图娜饰）的房间，用药物令其陷入深深的熟睡之中，日常还发各种言辞热辣的短信进行骚扰。然而这一切似乎并非处于近乎疯狂的迷恋，他的行为背后隐藏着更深的企图。在此期间，克拉拉的身体状况愈来愈差，她的生活也由此变得一团糟。在塞萨尔乖张的行为进行过程中，一切朝着不可逆转的方向发展 [1]。
- 卡洛斯·拉萨尔特 饰 4B的邻居
- 配音 -
- 佩普·托萨 饰 乌苏拉神父
- 配音 -
- Amparo Fernández 饰 德拉利皮扎
- 配音 -
- Oriol Genis 饰 管理人员
- 配音 -
- 伊丽丝·阿尔梅达 饰 乌苏拉
- 配音 -
- 托尼·科尔维略 饰 网络警察
- 配音 -
- Roger Morilla 饰 清洁工的儿子
- 配音 -
- Dolors Vidal 饰 克拉拉的母亲
- 配音 -
- Margarita Rosed 饰 马德雷·德塞萨尔
- 配音 -
- Ricard Sadurní 饰 警察2
- 配音 -
- Iker López 饰 乌苏拉的兄弟
- 配音 -
- Patricia Arredondo 饰 女仆
- 配音 -
- Xavier Calvet 饰 办公室工人2
- 配音 -
- Gemma Nierga 饰 清晨电台（声音）
- 配音 -
- Manuel Dueso 饰 -
- 配音 -
- Rubén Ametllé 饰 -
- 配音 -
- Xavier Pujolràs 饰 -
- 配音 -
| 制作人 | Carlos Fernández、胡里奥·费尔南德兹、阿尔贝托·马里尼、Eckehardt Von Damm、Carla Pérez de Albéniz、Teresa Gefaell、Elisa Salinas |
| 监制 | 胡里奥·费尔南德兹 |
| 导演 | 豪梅·巴拿盖鲁 |
| 副导演（助理） | Anna Aran、Belén Funes、Carlos Rosal、Fernando Sánchez-Izquierdo、José Garnelo |
| 编剧 | 阿尔贝托·马里尼 |
| 摄影 | 帕布罗·罗索 |
| 配乐 | 卢卡斯·维达尔 |
| 剪辑 | Guillermo De La Cal |
| 选角导演 | Cristina Campos |
| 艺术指导 | Javier Alvariño |
| 美术设计 | Nina Caussa |
| 服装设计 | Marian Coromina |
| 视觉特效 | Cesc Biénzobas |
| 布景师 | Nuria Muni |
（以上参考资料 [6]）
塞萨尔
演员路伊斯·托沙
配音-
人过中年的塞萨尔是某幢公寓的管理员，上班期间他兢兢业业，和每个经过他面前的邻居问好，认真处理所有事务，偶尔帮助住户照看小狗；休息时则前往医院看望母亲，为其讲述一天的经历和见闻。然而看似老实内向的塞萨尔，却有着不可为人道的秘密。
克拉拉
演员玛塔·埃图娜
配音-
某幢公寓的住户，开朗阳光的她每天早上脸上都会带着笑容出门。而随着男友的到来，克拉拉的生活愈加滋润。这让暗中做手脚的公寓管理员塞萨尔很恼火。
马科斯
演员艾尔伯特·圣·胡安
配音-
克拉拉的男友，出差刚刚回来的他让开朗阳光的克拉拉生活得愈加滋润。他在床下发现了塞萨尔的作案工具，从而发现了他的真面目。
（以上参考资料 [1] [8]）
时间 | 奖项 | 提名/获奖 | 提名/获奖方 |
|---|---|---|---|
2012年 | 第26届西班牙戈雅奖最佳男演员 | 提名 | Luis Tosar |
（以上参考资料 [2]）
Filmax Entertainment |
Castellano Pictures |
New Select（日本） |
Filmax（西班牙） |
Alfa Films（阿根廷） |
Le Pacte |
Wild Side Films（法国） |
国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
美国 | 2011年9月23日 |
西班牙 | 2011年10月8日 |
韩国 | 2011年10月10日 |
西班牙 | 2011年10月14日 |
法国 | 2011年11月23日 |
意大利 | 2011年11月26日 |
墨西哥 | 2011年12月15日 |
法国 | 2011年12月28日 |
比利时 | 2012年1月25日 |
荷兰 | 2012年4月19日 |
塞尔维亚 | 2012年5月17日 |
阿根廷 | 2012年6月28日 |
波兰 | 2012年6月29日 |
斯洛文尼亚 | 2012年7月5日 |
德国 | 2012年7月5日 |
荷兰 | 2012年7月19日 |
意大利 | 2012年7月27日 |
日本 | 2012年8月11日 |
韩国 | 2013年5月23日 |
（以上参考资料 [7]）
与导演豪梅·巴拿盖鲁的前作《死亡录像》不同，该片用一种平实得近乎是生活片的节奏来讲述一个看似平淡无奇的故事，却把惊魂效果发挥得同样彻底。这部电影中，恐怖的不是丧尸和血浆，而是变态的人性 [3]。（时光网评）
《当你熟睡》是一部典型的悬疑惊悚片，以偷窥者的视角讲述一个大楼管理员对丰姿绰约的女住客的偷窥，在这其中，故事的惊悚涉及以下几个主要元素——城市、女性和独居 [5]。导演在镜头语言和视听效果上非常克制，主要围绕人性之恶做足文章，辅以张弛有度的叙事节奏，从而带给观众心理上的紧张刺激 [4]。（《新京报》、《文汇报》评）
