為什麼馬來西亞僑生都會說中文？大馬留台生向我們介紹馬國的華文教育體系

文：Eric Wong

台灣人最常問馬來西亞留台生的問題之一，是馬來西亞人為什麼會說中文？

根據馬來西亞官方數據，2014年華人人口為660.1萬，佔全國總人口的21.9％。許多出生在華人家庭的馬來西亞華人，從小就處於講中文的環境之中，筆者便是其中一人。因此，大部分馬來西亞華人的母語不是馬來語及英語，而是華語。

除了家庭因素，學校教育也是語言的重要培養場所。其實，馬來西亞華人的中文教育是東南亞首屈一指的，除了兩岸三地以外，馬來西亞是唯一擁有小學、中學、大專完整中文教育體制的國家。不過，基於歷史與民族因素，馬來西亞政府對華文教育仍採取限制的政策，華文教育在該國終究是敏感的議題。

筆者出生於馬來西亞的華人家庭中，既不是馬來人，也不是中國人（前者是民族；後者是國籍）。這樣的家庭背景下，理所當然地選擇了中文教育體制。不過，馬來西亞華人在升學過程中必然會體會到的瓶頸是，其管道已越來越狹窄。

仍被納於公立體系的華小

在馬來西亞，大部分的小學都是公立學校，分為國民小學（馬來語：Sekolah Kebangsaan）及國民型小學（馬來語：Sekolah Jenis Kebangsaan）兩種，另有少數的私立小學。

目前政府小學分成三個源流，即以馬來語為主要教學媒介語的國型小學（簡稱國小）、以華語為媒介語的國民型華文小學（簡稱華小）、及以淡米爾語（Tamil）為媒介語的國民型淡米爾小學（簡稱淡小）。這三種源流的小學雖然教學媒介語不一樣，但都採用共同的課程綱要，而且馬來文與英文都是華小與淡小的必修科目。

其實，在之前還有以英文為教學媒介語的國民型英文小學（簡稱英小）；不過在《1967年國語法案》通過後，英小就於70年代中期全部被改為馬來文為媒介的國小或華小。

馬來西亞目前共有1296間華小，在籍學生約60萬人，其中有小比例是馬來裔與印度裔，而絕大部份華小是在1957年馬國獨立前由華社出錢出力創辦。一般的小學，全部經費都由政府完全資助，但部分華小，政府只撥行政費用，因此許多華小必須通過募款來湊集學校經費。

長期以來，華小面對的主要難題除了經濟發展受局限，最缺乏的是合格師資。根據內閣規定，華小一、二年級的馬來文教師須懂得雙語，三至六年級的學生可由主修馬來文或英文的不具華文資格教師教課。雖然教育法令闡明，華小教師和掌校者必須具備華文資格，但教育部卻委派不具華文資格者任華小高職。因此，在全國1289所華小當中，至少有766名不具華文資格的教職人員（包含校長、副校長和教師）。

此外，《1961年教育法令》第21條（2）還授權教育部長可以在適當時候下令將國民型小學改為國民小學。其中，《1961 年教育法令》建議不給予華文獨立中學津貼一事令華社感到非常不滿。

不過，基於中國的富強，中文成為現代交流與溝通的重要語文。經過重新考量，馬來西亞政府對待華文教育的態度稍有改變，《1996 年教育法令》也無類似《1961年教育法令》授權教育部長將其他源流小學改為國民學校的條文。

Photo Credit: AP/達志影像

國家拒絕資助的獨立中學

馬來西亞中等教育體系分為兩種類型中學：一是國立中學，一是私立中學。前者的教學媒介語是馬來語，中學時期的中文教育皆屬於後者。部分國立中學雖然也有華文的科目，但皆屬於選修科，課程深度也有所限制。

國民中學初中學生修畢四年課程後，按規定須參加一項初中評鑒考試（PMR），主要評鑑學生的資質和技能。PMR的成績將作為升高中的標準。不過，教育部計畫取消PMR，而以校本評估試方式來評鑑學生的能力。

從1993、94學年起，凡參加過PMR的初中畢業生將自動升上高中，接受兩年的高中教育。高中教育採用「適能分流制」，它將以PMR的成績把學生分入理科組、人文組或技術職業組。在兩年的高中教育後，須參加馬來西亞教育文憑成績（SPM）考試以作為結業。

如果想要確保能進入國立大學，必須先修讀兩年制大學預科（大學先修班）課程，並考取馬來西亞高級教育文憑（STPM）當作報讀大學的學術憑據。

馬來西亞的中等教育雖由政府主辦，但有一小部分中學是由私人成立與經營的。這些學校統稱「私立學校」，類型共有普通中學、華文獨立中學、商業學校、技術學校及國際學校。私立中學在經濟上未獲政府津貼，辦學經費來源都由學雜費和社會人士捐助。

在《1961年教育法令》的實施下，華文中學在馬來西亞獨立後就全被改為國民型中學，教學媒介語被改為馬來語，而所有拒絕改制的中學將被定義為「獨立中學」，且同時完全失去政府的經濟資助。

基於馬來西亞華社堅守母語教育的精神，部分拒絕改制的中學亦成為現今以華語作為主要教學媒介語的「獨中」。因此，除了學生要自行繳交學雜費，校方也需時常對外募捐，以維持學校的日常開銷。

根據統計，2004年馬來西亞的獨中共有60間，學生人數達53005人，華人以外的族群比例上則較華小低許多。這也許是涉及高等的基礎知識，使用自身母語能較易吸收；又或者必須繳交學費的門檻，使得許多父母傾向把小孩送至免費的國立中學。