udn�⩤�s�D��
�i�H��e�P�Z�j���e�]�t�̷s�Ҥu�F���ѪR�B���~�޲z�i�סB�H�Ƹu�ί���A�Ʊ�z���������g����o�ѨM���D�C �Q�i�O��^��H�QŪ���^��s�D�H�iŪ�îɾǭ^��j�g���o���A���^��v�q��ӡA���A�\Ū��ڷs�D�ٯ�ǭ^��I
�� �L�k���`�s�����e�A�Ы��o�̽u�W�\Ū
�s�D  ���d  udn������  
>2024/02/22 ��5796��  |  �q�\���h�q  |  �ݾ��v����
�⩤�s�D �L�_�s�ҹ� �Ǭ�����x�ҴM�Ĥ�
���w�G�۸������ ����i�|�����٫a���y
�@�Ӥ뤺�ج���ײo��F�� �uHI�Ҧ��v���{�V�����~�P
���ݳX���J�� �����h�X�ݾQ��
�@�ȦA�ﳰ�y���� �i��~���Ʀ��
��j�������Y�ĦB �^�_�v�B�}��L�H��I
�����d�l�{11�����m�� �s�[�Y�R���
�D�v������J�ѳ����Ҥ���

�⩤�s�D
�L�_�s�ҹ� �Ǭ�����x�ҴM�Ĥ�
����S�������K�A�������/�p�X��
�j����D��D���L�_�s���ѡ]�ܤG��^�_�u����ҹ�լ�A�H����ɶ����ӳ̪��B��{�w�ư]�g�M���͡A��ܤ������u�O���G�Q�T���ߪk�O�r�@��A�ӥi������h���R�n�Ƹѭ���x���C

����F���ť��A�L�_�s�����H���@������D�u�@�줽�ǡB��Ȱ|��D��D���Y�Ψ��A�N�ҹ�լ�C��A�ت��O�F�ѭ���g�ٵo�i�B�a�Ϫv�z���譱���̷s���p�C���ثe����F������A�L�_�s������A�n���[�����A����ť������F���׳��A�䤤�S�O�I�X�nť���]���x�����׳��A�ߤW�P�x���߮b�C�X������A��|�P�����F�|ij�B�ߪk�|�B��ij���B�ӷ|�B��ӫ߮v�|�H�ζǴC�N�����|���A��p�e���ϱ��X�P������y�C

�L�_�s��䦭�e�w�j���A����譱�{�w�L�_�s�O�n�쭻�䬰�G�Q�T����w�ߪk�O�r�@��C���t���������A����ֽצ������䪺�ʦV�A�w�����@���h���x�A�L�_�s����j�հ]���M���͡A�@�n����A�G�n�������x����Ĥ�C

����g�٩M���Ͳ`���x���A���F���ǨӦۤj������ij�ת�����w����ڪ��Ĥ��ߡu��}�v�A�E�_��h���᪺�O�e���ڤh���Q�Ȭw�ϥD�uù�_���X���u���䪱���v�סC

�L�_�s���e�i�Aù�_�����^�ճX�ݡA���X�_�ʭY�Ʊ死��o�Ӫ��Ĥ��߾֦���n�����ӡA�����״_�ۨ��g�١A��n���Χ�z���j�չ�u�@����v���ӿաCù�_�ٻ{���A�ѨM����g�٪��������c�ʰ��D�ä��e���A�j�W�ϬO�@�ӥH���ꬰ���ߪ������A���䭱�{�Q��t�ƪ����I�C

��ù�_���סA�s��Ө��쭻��F�ɤH�h����P�A���ױ��ѬQ�Ѧb�����|��~�Z�O�̷|�A���צ�F�`����ģ�~�b�|�W�١A���۫H�u���䪱���v�A���׹ﭻ�䦳�ܤj�H�ߡA�۫H����i�����D�n��ڪ��Ĥ��ߦa��A�]�۫H���䤴�O�ܱj���������A���j�l���N�ӡC

�����䩲�B��ΩЫΧ��������i���}�A�]�b�����������A�����^��ù�_���u���䪱���v�סA�����䭱�e��j�D�ԡA�䤤���@�O�Q�u�h���v�ƪ����I��W�A�Y�B�B�u��j���B�a��a�A����o���W�S�Ҫ��M�^�m�A�h�ҿר���u�շ|���ŸܡF�t�@�D�ԬO����F���Ϊ��|��_�ⴤ��w�k�U���v�z���N�A�קK�X�{��o�L���Φۧڳ]���A�K���쥻�h���h�m���ͬ��M�u�@�^��C

�i���}�۫H�A�j�����|������u�����v�A�ô��死��Q�ίS��ΰ�ڤơA�襤��j���o�i�@�X��j�^�m�A����b�󭻴�b�s�ܧ��U��_�d�T�õ����u�աC�����פ���j���ΰ���[�P�W�A�ﭻ�䪺��å��b�ɷšA�{������j���M���䳣�ݭn�`��C

   
���w�G�۸������ ����i�|�����٫a���y
�x�_21��q/������
��s�H�fij�D�����괼�w���A�H�i�|�l�k�������ӻ��A���갪�����P�ڬw��a�u�X�G�O���y�̰����v�A���p�b�����Ĥl�i��j�Dz��~�A�����o��O�H����68�U���]���s�x��297�U���^�C

�ڤ���M��H�f�M�������@�F��ij�D���w�u�|�E�H�f��s�v���Ѥ������u����ͨ|�������i2024���v���X�A�H�i�|�����]���i�p�Ħܭ�~��18���Ҫ᪺�����۹��H��GDP���ơ^����ڤ���ӽסA���갪�F6.3���C

�ۧΤ��U�A�D�w�O2.08���A�k��2.24���A���2.91���A�w��3.64���A����4.11���A�饻4.26���A����u�X�G�O���y�̰����v�C

���i���A�i�|�����O�v�T�a�x�ͨ|�N�@���̭��n�]�����@�C�����a�íp�e2017�~��˽լd�����G��ܡA�|�ְ��k�L�N�A�ͪ��e3�j��]�A���O�O�g�٭t�᭫�e77.4%�B�~�֤Ӥj45.6%�A�H�ΨS�H�a�Ĥl33.2%�C

�o�����i�t�ޭz�u����έp�~Ų2023�v���ƾګ��X�A2022�~������~���H�����O��X2�U4538���A����3�U391���A�A��1�U6632���C

�i�@�B���R�o���A�Y�q0���i�|�Ĥl�ܤj�Dz��~�A�����ꪺ�����ȬO68�U���A��0��17���Ĥl���i�|��������53�U8000���A�Y�������M�A���Ϥ��A���O������66�U7000���M36�U5000���C

�A�H�ٰϲӤ��A�W�����M�_�ʥ��i�|0��17���Ī������������O��101�U�M93�U6000���A���éM�C���h���O��34�U9000����37�U9000���C

���i���X�A�b����|���ٱN�ɭP���k���u�ɩM�u��Q��֡A�X�G�C�ͤ@�ӫĤl�N�ɭP�k�ʦ��J�j��A���O�k�ʪ��~�S�X�G�����v�T�C

���z�����ѳ��ɡA�����o�����i���@�P���Z�H���@��س����X�A�y���W�z���p����]�b��A���e������|��y�����ҹ����k�ͨ|���͵��A���o�̦Ө��A�i�|�Ĥl�I�X���ɶ��M���|�����N���Ӱ��C

�Y�]�ͨ|�����L���A�k�������U�a�x�M�u�@����]�A����H�������ͨ|�N�@�]�z�Q�l�k�ơ^�]�X�G�O���@�ɳ̧C���C�ھڸg�٦X�@�[�o�i��´�]OECD�^���ƾڡA���j������a�������z�Q�l�k�ƶW�L��ӡA����h�ۤϡC

�|�E�H�f��s�o���o�����i�e�A����h�~�H�f�Ƴs���2�~����L�W�A�åB�s�ͨ�X�ͼƭ���2016�~����1/2�C

���i���X�A�Y���e����W�C�ͨ|�����p�L�k�ﵽ�A����H�f�ƱN�J��ð��֤ơA�p���N���Q���a�������o�i�A�æM�ξ����O�C

   
�@�Ӥ뤺�ج���ײo��F�� �uHI�Ҧ��v���{�V�����~�P
�O�̪L�f�ˢA�Y�ɳ���/�p�X��
�Z�P�ϨT�������uHI�Ҧ��v�������@�Ӥ��A�ج��A���o��F���T���X�U�~�P�A�����u��sñ�v�C22��ج��N�P�r�h���ñ���A�N���uHI�Ҧ��v���{�V�����~�P�C

�]�p�����ɡA�ج��b1��22��B2��22��A�P�˦b22��P�F���T���X�U�~�Pñ���A�������@�ب�N���|�C������ج����~���H�h�z�S�A�u�o���ݩ�ج��P�F�����t�@���X�@�A�r�h�B�P�ϻP�ج����X�@�覡�O�@�˪��A���OHI�Ҧ��C�v

2��21��A�u�ج����z�T���ѨM��סv�x�L�o���w���L�աG�u�s�~�{�s�͡A�ݤ馳�ߨơv�F�P�ɡu�r�h��ޡv�x�L�άۦP����פ��H�j�Ŧ^���A�ť�2��22��N���ߨƵo�͡C

���������v�T�A�F���T��A�ѷ��馬�L��5.92���A���T6.86%�A�̰��ɺ��T�W�L9%�C���~�A�F���T�����Φb��ѥ��Ƭ��A�@�׺���4%�C

�ثe�ج��P�D���t���X�@�Ҧ����T�ءA���O���s��Ҧ��BHI�Ҧ��B�E�X����]���郞�Ҧ��^�C�ج��B�r�h��ܪ�HI�Ҧ����٬�Huawei Inside�Ҧ��A�ӸѨM����ݩ���ݦ��ѨM��סA�A�έp��P�q�T�[�c�A����y���B����r�p���h�ӻ��C

���e�_�T�B���w������P�ج����HI�Ҧ��i�}�X�@�A���X�����B������A�r�h�]�N�����ج�HI�Ҧ��U���ӶV�����~�P�C

�u�V�������q���૬�w�g���ܦh�ۥD�~�P�b���A�U�@�B�K�O���z�Ƥ�V���૬�C�v���~���H�h���R�{���A�q�ʤƻP���z�ƱN�����V�����Ӥ������D�`���n���o�i�ͶաA���誺�X�@�N�i�H�ܤj�{�׸ɻ��r�h�~�P�b���z�Ƥ譱���u�O�C

HI�Ҧ����_�X�R�s�������P�ɡA�ج��]�Y�N��Ӵ��郞�Ҧ��s�X�@�٦񪺭��ڲ��~�C�_�T�Ũ����b���ʥ��x���ܡA�Ӥ��q�P�ج�����Ҧ��X�@�U�����ڨ����p���b���~��񥫳��A�o�ڨ����w��󰪶����z�⨮�C

   
���ݳX���J�� �����h�X�ݾQ��
�O�̳����p�A��X����/�p�X��
����j���~�泡�����ݤܤ��X�k��A�ûP�k���`�ΰ��J���|���C�ڤj���~�泡�o���A���J�����ܡA���ݻP����@�P�w�Ʀn���~�����h���ӡA�ô���k��@�e�^��@���F���C���ݫh���A���k���[�j�Բ���աA�`�ƾԲ��X�@�F�Ʊ�k���~�򬰤������Y���dí�w�o�i�o���س]�ʧ@�ΡC

���J���h�~�|�봿��X�j���A�O�̱����᭺���X����C�L���ɨ��줤����P�w��A�ûP�j����a�D�u�ߪ��|��|�͡A���ñ�p�F�h���h������X�@���C���ɦ��k�C���ɺ١A�ߪ񥭱����F���J����G���G�|�~�X�ݪk�ꪺ�ܽСC

�ھڤj���~�泡�����o���A���J���P���ݷ|���ɡu�r�־ФΥh�~�襤�ꪺ���\�X�ݡv�A������@�P�w�Ʀn���~�����h���Ӫ��ܴ��ݡC���J���ٻ��A�k������Բ��ۥD�A�@�P����[�j�Բ���@�A�@�P���@�M���Pí�w�C���ݤܤ��ٻP�k���`�γ̰��~��F���U�ݳկǦ@�P�D���Ĥܤ������k�Բ���ܡC

   
�@�ȦA�ﳰ�y���� �i��~���Ʀ��
�O�̪L�f�ˢA��X����/�p�X��
�@�ɻȦ�ܤ�ť��A���R�����y���i��~���@�ȱ`�ȰƦ���ݭ��u��F�x�A�t�d���c�����B�W���B�w��B��T��ުA�ȤΨ����t���C

����s�D���ɡA�i��~�{������i�X�f�Ȧ�Ʀ���A�þ����ڰ]�ȳ��i�ǫh����|���U�H�C�i��~���e���������A�~�o�i�Ȧ�Ʀ���B�Ȭw�}�o�Ȧ�Ʀ���B����]�F����ڰ]���X�@�q�q����¾�ȡA�֦��״I���o�i���u�@�g��C

��~�ӡA�H����b��ڸg�١B���Ļ��a�줣�_�����A�����y�g�پǪ̡B���ޥX����ڪ��ľ��c�޲z�h�𨣤��A�C

�@�ȩ�G���@���~�@��Q�@��A���R���줤���y�`�ȰƦ���ݭ��u��F�x���֪L�A�D�ޥ@�ɻȦ檺���c�����B�w��B���I�޲z�B�G�F�B���u¾�~�ަu�B��T�Ƶ��~�ȡC

���~�A�Ӧۥx�W���L�ݤҤ]�����@�ȭ��u�g�پǮa�ݭt�d�o�i�g�پǪ����ŰƦ���C�t�A����������ڳf������]�עۢԡ^���`���A���߸s�����Ȭw�}�o�Ȧ�Ʀ���C

   
��j�������Y�ĦB �^�_�v�B�}��L�H��I
�O���¦u�u�A��X����/�g�٤��

�����ڤڶ��κX�U�q�ӥ��x�^�_�N�i�H�z�L�˰T�X�U�L�H��I�I�ڡC���C���ɡA�~���e�^�_��I�����X�{�u�L�H���X��I�v���ﶵ��A���h�W���O�̪�ӵo�{�����^�_�q��i�H��������ܷL�H��I�I�ڡC�����R���A�^�_�}��L�H��I�A�H�x�j����j�������Y�����B�s���ġA�]�O���p���q���j�թ��͡A��~�o�i�����M���

�^�_�ȪA�惡���ܡA�L�H��I�ثe�Ȱw�ﳡ���Τ�v�B�}��A�B�Ȥ䴩�ʶR�����ӫ~�ɥi��ܡA����N�v�B�����i���л\�C

���H�]�g���R�A�p����u�������}��A�^�_�P�L�H��I�����u���p���q�v�v�T�O�N���ȩ��˰T�C���P�ݭ��������M�ѡC�L�H��I�N�i�J�����̬��u�ΨU�v���q�ӻ��A�L�åi�H�~�򴣤ɦۨ������e�v�C�@���洫�A�����]��b�֦��e�j�y�q���L�H����ͺA��������q���Τ�C

��X21�@���g�ٳ��ɡB�_�ʰӳ����ɡA��C�U�ݶ��Τ��R�v�i�ݻ{���A�L�h�������t���~�����ηL�H��I�A�p�����ܵ����A�����^�_�b�g��M�Τ�o�i�W���X�վ�C�@�O�ѩ���餬�p�����W�q�Τ�w�򥻮����A�^�_���������Ҽv�T�A�n�h�L�H��I�l�ަs�q�Τ�A�]�Ӥ��A�L�ױj�չ��I�_���O�@�C�G�O�^�_�������g�����O�M�����U�~�ȿW�ߵo�i���ͶաA�ץH��I�_�q�����t���i�@�B�W�ߡA���N�^�_���V�󥫳��ƪ��M���C

�t�A�����R���A��I��쪺�}�o�u�O��j���x�X�@���}�l�A���F�o�Ӥ��p���q���}�ݡA���Ӫ��X�@�N��e���i�}�C�q�󰪪������W�ݡA�^�_�}��L�H��I�A�O���p���q���j�թ��͡A��~�o�i�����M��ܡC

�ڱx�A2021�~9��A�j���u�H�������~�ȳ����l�}�u�̽����}�s�����D��F���ɷ|�v�A���X�����Y�ɳq�T�n�骺�X�W�зǡA�n�D�������U���x���̼зǸѰ��̽��A�_�h�N�̪k�Ĩ��B�m���I�C

   
�����d�l�{11�����m�� �s�[�Y�R���
�sĶ���F���A��X�~�q/�g�٤��

�s�[�Y�C��m�ӷ~�ɳ��n���ɡA�����п�H�����d�l�i��b�s�[�Y�R�F�T�ɵ�Ρ]Shophouse�A�SĶ�����Ρ^�A��O�F4,500�U��5,000�U�P���]�۷����x��10.7����11.7�����^�C���ɨå����������ӷ��C

�o�جƨ���v�ʷN�q����ΦѦv�b�s�[�Y�ݩ����̰����Цa���C���s�[�Y�h�~8���z�X���~����D�v�T�A���a��Υ������ҭ��šC�A�פ���j�������ʶR���@�ǵ�γQ�d�ʫ�A�Q�j�q�X��C

�ھڴ^�ո�T���쪺�����ܡA�w�����s�[�Y�������i��A�b1��5�馨��Duxton 1���ѡB72 Duxton�MDuxton Victory�o�T�a���q�����ơA�o�T�a�p�H��꦳�����q�֦������߼����\���a�q�F�h�����]Duxton Road�^���o�ǵ�ΡC

�����ܡA�P�ɶ��A�b�^�ݺ����ʸs�q���U��Jasmine Flourish���q�A���ʤF�s�[�YClifton Partners Pte�M�}�Ҹs�qPrep SG No.1���q�������W�z�T�a���q�h�ƪ��v�C

�i��b�����ڤڱ��Ѥ��q���ߪ����t�F���䨤��A�O���q���ѯŭ��u���@�C�����ڤڦ@�P�п�H�������g�O�j�����I�A��~�Ӥw����L����ޫҰ�M�ӤH�겣����j���F�������B�]���{�s�i�P�~�v���C���������ө~���b���~�A�h�~3��^��j���A�ӥL�b�饻�M���䪺�j�Ǿ���Ȯy�б¡C

�������q����|�ȥ��^�дM�D���ת��ШD�C

�s�[�Y����ΦѦv�q�`�O�p�ƫؿv�A�@�릳��B�T�h�ӡA���ۿW�S���s�[�Y�Ѧ�����C�ھڴ^�ո�T�h�~���ɡA�o�ثؿv�ة�1840�~�N��1960�~�N�ޥ��ɴ��A�����ѰӤH�Ψ�a�H�ϥΡA�{��@�h�O�ӾQ�A�W���Ӽh�O�ͬ��ϡC�{�b�A�o���p�Ƶ�αq������ƿ�񦨤F�p�갪�ťͬ����H�x�C

   
�D�v������J�ѳ����Ҥ���
�O���¦u�u�A��X����/�g�٤��

�����Ҥ���αN��ӷs�ѪF�C�����H�h���X�A���h�a���F�Τ���j�����D�v�]�I������Ҽ{�p�X�������Ҥ��ꪺ�~�ȡA�îi�}���͡A�̧֦b�@�ܤG�Ӥ뤺��F����ij�C�䤤�A���Ȥ��O�ͧP�������I���@�C

�^�ճ��ɡA�����H�h�z�S�A�����F��D�v����p�ڹF�ԧ�ꤽ�q�]Mubadala Investment Company�^�B�d�F��ꧽ�]QIA�^�M���뤽�q�]CICC�^�����b�P�����Ҥ��ꬢ�͡A�n�H�ּƪѪF�������@�P���A�γ����Ҧb����j���B����οD�����~�ȡC

�����H�h�١A���F�����̻P�j���p�Ҫ��v��ꤽ�q�B�����Ҥ���j�ѪF�H�f�ꥻ�������ͧP�i�i�w�C�A�i��̧֦b�@�ܤG�Ӥ뤺��F����ij�A���]���ư��ͧP�}���i��ʡA�]���Ȥ��O��������n����C�P�ɡA�o�]�������̹�����Ҥ���~�Ȫ��W���e���]�U�[�f�V�C

�惡�A�����Ҥ���M�H�f�ꥻ���N�����m���C�d�F��ꧽ�M����祼��~�^���C�ӿp�ڹF�Ԥ��q�o���H�����N���Ƶo�����סA������ܤ��q���b�X�j�Ȭw�~�ȡA�åB�֦��u�j�j����b����D�v�C

�����ҥ��y�h�~11��q�͹p���Τ⤤����28%�����v�A�O�Ӷ��Φb����~�Ȫ����Ѥ�v��20%�W��48%�A���Ȭ�18�������C�Ӥ��H�ꥻ�X�U�H�f�ꥻ���������Ҥ���52%���v�A�x����������ұ����v�C

���L�A�����H�h�S���A���H�ꥻ����@���b�Ҽ{�U�ؤ�סA�]�A�N��b�����Ҥ��ꪺ�����������@�ӷs�����u��A�ܬۤ��\�H�f�ꥻ����ѥ��C

�ڱx�A����j���O�����ҲĤG�j�����A�����w�W�L5,500���A�p���b2028�~�N�X�j�ܶW�L1�U�������C

   
�E�@�ɭ���100%�`������IHibang ��o�󺮺��ܥ���Ӿ�
2023�~10��A�ꤺ�Ҹꥭ�x�W�X�{�@�ڸ��١u�a���Ĥ@�����P����׷����X�����`������v�A�Ҧ����~�ҧQ�μo�󺮺��A�s�Ӧ��A�S�����ơB���P�B�\��ݳơA�[�W�I�᪺�`���g����A�ܧִN�l�ޮ��O�̥إ��C

�E���S�����t���`
���S���s�q�bĬ���������_��A�֦��W�S���~�׼y��u�t���`�v�C��1881 �~�_�A�t���`�Y�H��ˡB�����C��οU�N�S�s����������H�w�y�Ӹs�q�����ʾ��v�C�t���`�V�Ӧb�@��P�T�뤧���|��A�ΥH�N���uYule�v�������C
 
���q�l���ۧ@�v���ݡu�p�X�u�W���q�v�α��v�u�p�X�u�W���q�v�ϥΤ��X�k�v�Q�H�Ҧ��A
�T��g���v����θ`���C�Y��q�l�����e������ðݩέn�D������v�A�Сi
�p���ڭ��j�C
  �K�O�q�l�� | �ۧ@�v�n�� | ���p�v�n�� | �p���ڭ�